User's Manual

Labelling and Information / Etikettierung und Informationen / Etiquetado e información/
Etiquetage et Information
•
Caution, consult accompanying documents
• Vorsicht, Begleitdokumente lesen
• Cuidado, consulte los documentos adjuntos
• Attention, consulter les documents joints
• Do not re-use • Nicht wiederverwenden
• No reutilizar •1HSDVUpXWLOLVHU
• Keep dry • Trocken halten
• Mantener seco • Garder au sec
• Operation temperature limitation
•
Temperaturbegrenzung Arbeitsbereich
• Límite de temperatura de funcionamiento
• 7HPSpUDWXUHGH)RQFWLRQQHPHQW/LPLWpH
• In-vitro diagnostic • In-Vitro-Diagnostik
• Diagnóstico in vitro • Diagnostic In-vitro
• Lot number • Chargennummer
• Número de lote • 1XPpURGHORW
&(FHUWL¿FDWLRQ&(=HUWL¿NDW
&HUWL¿FDGR&(&HUWL¿FDWLRQ&(
•
Read instructions • Anweisungen lesen
• Leer instrucciones • Lire les instructions
• Storage & Transportation Condition
•
Temperaturbegrenzung Lagerung und Transport
• Condiciones de almacenamiento y transporte
• Condition de Transport et de Stockage
• Use by • Verwenden bis
• Fecha de caducidad • Utiliser avant
•
EU Representative • EU Repräsentant
• Representante UE •
5HSUpVHQWpGDQVO¶8(
• Date of Manufacture • Herstellungsdatum
• Fecha de fabricación • Date de fabrication
• Manufactured by • Hersteller
• Fabricado por • )DEULTXpSDU
• Keep away from sunlight
• Vom Sonnenlicht fernhalten
• Mantener alejado de la luz solar
•&RQVHUYHUjO¶DEULGHODOXPLqUH
Operation
90%
10%
Storage &
Transportation
• Serial number • Seriennummer
1~PHURGHVHULH1XPpURGHVpULH¶
•
Storage & Transportation Relative Humidity
•
Lagerung & Transport Relative Luftfeuchtigkeit
• Humedad relativa de almacenamiento y transporte
• +XPLGLWp5HODWLYHSRXUOH7UDQVSRUWHWOH6WRFNDJH
Storage &
Transportation
4
• Comply with WEEE Directive 2012/19/EU
• Entspricht der WEEE Richtlinie 2012/19/EU
• Eento con la Directiva WEEE 2012/09/EU
• Conforme à la Directive DEEE 2012/19/EU
• NCC