User's Manual

55
55
5
Conectores del sensor de velocidad de laConectores del sensor de velocidad de la
Conectores del sensor de velocidad de laConectores del sensor de velocidad de la
Conectores del sensor de velocidad de la
ruedarueda
ruedarueda
rueda
Se suministran dos o cuatro conectores del sensor de
velocidad de la rueda. Estos conectores de 2 patillas están
rotulados Derecha Delantero (RHT FRT), Izquierda Delantero
(LFT FRT), Derecha Parte trasera (RHT RER) Izquierda Parte
trasera (LFT RER). Las entradas del sensor de velocidad de
la rueda Derecha Delantero e Izquierda Delantero deben ser
usadas para las instalaciones de dos sensores, aunque los
sensores de velocidad de la rueda no estén localizados
físicamente en el eje delantero. En Bendix se pueden
conseguir extensiones de cables si se necesitan para la
instalación de largos sensores de velocidad de la rueda.
Conectores del modulador Conectores del modulador
Conectores del modulador Conectores del modulador
Conectores del modulador
ABSABS
ABSABS
ABS
Se suministran uno o dos conectores del modulador. Estos
conectores de 3 patillas están rotulados MOD 1 y MOD 2.
El modulador 1 siempre se usa para las instalaciones del
modulador sencillo. Cuando se diseñan dos moduladores,
el Modulador 1 se instala a la derecha o en la parte delantera.
El Modulador 2 se instala a la izquierda o en la parte trasera.
Para el Modular 2 se debe usar una extensión de cable. El
cable preformado del modulador remoto se consigue en
varias longitudes para satisfacer cualquier necesidad de
instalación. Vea la figura 6.
Conector diagnósticoConector diagnóstico
Conector diagnósticoConector diagnóstico
Conector diagnóstico
Un conector opcional de diagnóstico de 4 patillas suministra
un puerto para conectar una herramienta de diagnóstico. El
conector da potencia de ignición, conexión a tierra y líneas de
datos. Los cables de diagnóstico remoto se consiguen en
Bendix, los cuales darán un puerto de diagnóstico estándar
J1708/ J1587 en el lado del remolque. Vea la figura 7.
Conector auxiliar de entradas/salidasConector auxiliar de entradas/salidas
Conector auxiliar de entradas/salidasConector auxiliar de entradas/salidas
Conector auxiliar de entradas/salidas
Un conector auxiliar opcional suministra una conexión a las
patillas auxiliares de entrada/salida del controlador MC-30
™
.
Las cinco entradas auxiliares, con interruptor de conexión
a tierra y las dos salidas auxiliares pueden ser activadas y
configuradas con una herramienta de diagnóstico.
POTENCIAPOTENCIA
POTENCIAPOTENCIA
POTENCIA
YY
YY
Y
CONEXION CONEXION
CONEXION CONEXION
CONEXION
AA
AA
A
TIERRA TIERRA
TIERRA TIERRA
TIERRA
La potencia eléctrica del remolque es suministrada al
controlador MC-30
™
desde la ignición y los circuitos de la
luz del freno. Nota: El controlador MC-30
™
no funciona
correctamente si la potencia viene de un cargador de batería.
LAMPLAMP
LAMPLAMP
LAMP
ARAARA
ARAARA
ARA
DE DE
DE DE
DE
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ABSABS
ABSABS
ABS
Lámpara montada en el remolqueLámpara montada en el remolque
Lámpara montada en el remolqueLámpara montada en el remolque
Lámpara montada en el remolque
El controlador MC-30
™
controla una lámpara de advertencia
ABS para indicar el estado del ABS del remolque. El
controlador MC-30
™
controla directamente la lámpara de
advertencia ABS suministrando una señal de 12.0 VDC
(voltios de corriente continua) para prenderla. El otro lado
de la lámpara tiene una conexión a tierra. El controlador
MC-30
™
debe ser accionado para que funcione la lámpara
de advertencia del remolque. La patilla D3 del conector de
30 patillas, es la salida de la lámpara de advertencia ABS.
Lámpara montada en el tablero de instrumentosLámpara montada en el tablero de instrumentos
Lámpara montada en el tablero de instrumentosLámpara montada en el tablero de instrumentos
Lámpara montada en el tablero de instrumentos
(Controlada por PLC)(Controlada por PLC)
(Controlada por PLC)(Controlada por PLC)
(Controlada por PLC)
Los modelos de controladores MC-30
™
con PLC transmitirán
una señal para controlar la lámpara de advertencia ABS
montada en el tablero de instrumentos del tractor. El
controlador MC-30
™
transmitirá el estado del ABS del
remolque a la potencia de ignición de la pata E1, del conector
de 30 patillas. El cable de la potencia de ignición (cable
azul del conector J560) llevará esta señal al vehículo
remolcado. Los modelos de controladores MC-30
™
con PLC
apoyan la comunicación, de acuerdo a SAE J2497.
CircuitoCircuito
CircuitoCircuito
Circuito
ConectorConector
ConectorConector
Conector
Conector deConector de
Conector deConector de
Conector de
eléctricoeléctrico
eléctricoeléctrico
eléctrico
la potenciala potencia
la potenciala potencia
la potencia
ConectorConector
ConectorConector
Conector
del remolquedel remolque
del remolquedel remolque
del remolque
del ABSdel ABS
del ABSdel ABS
del ABS
ECU deECU de
ECU deECU de
ECU de
de 7 patillasde 7 patillas
de 7 patillasde 7 patillas
de 7 patillas
de 5 patillasde 5 patillas
de 5 patillasde 5 patillas
de 5 patillas
30 patillas30 patillas
30 patillas30 patillas
30 patillas
Potencia de la igniciónPotencia de la ignición
Potencia de la igniciónPotencia de la ignición
Potencia de la ignición Pata 7 B Pata E1
(PLC) (PLC)
(PLC) (PLC)
(PLC) (Alambre azul)
Potencia de la luz delPotencia de la luz del
Potencia de la luz delPotencia de la luz del
Potencia de la luz del Pata 4 A Pata E3
freno freno
freno freno
freno (Alambre rojo)
Conexión a tierraConexión a tierra
Conexión a tierraConexión a tierra
Conexión a tierra Pata 1 E Pata D2
(Alambre blanco)
Lámpara de advertenciaLámpara de advertencia
Lámpara de advertenciaLámpara de advertencia
Lámpara de advertencia N/A D Pata D3
(Alambre blanco/verde)
Modo de funcionamientoModo de funcionamiento
Modo de funcionamientoModo de funcionamiento
Modo de funcionamiento
ValorValor
Valor
Valor
Valor
Límites de funcionamientoLímites de funcionamiento
Límites de funcionamientoLímites de funcionamiento
Límites de funcionamiento 8.0 a 16.0 VDC
Activo ECUActivo ECU
Activo ECUActivo ECU
Activo ECU 383 mA
Activo ABSActivo ABS
Activo ABSActivo ABS
Activo ABS 2.4 A a 12 VDC
(1 modulador) (1 modulador)
(1 modulador) (1 modulador)
(1 modulador)
Activo ABSActivo ABS
Activo ABSActivo ABS
Activo ABS 4.5 A a 12 VDC
(2 moduladores)(2 moduladores)
(2 moduladores)(2 moduladores)
(2 moduladores)
TT
TT
T
ABLAABLA
ABLAABLA
ABLA
2 – POTENCIA 2 – POTENCIA
2 – POTENCIA 2 – POTENCIA
2 – POTENCIA
YY
YY
Y
CONEXION CONEXION
CONEXION CONEXION
CONEXION
AA
AA
A
TIERRA TIERRA
TIERRA TIERRA
TIERRA
FIGURA 8 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDAFIGURA 8 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDA
FIGURA 8 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDAFIGURA 8 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDA
FIGURA 8 – SENSORES DE VELOCIDAD DE LA RUEDA
WS-20WS-20
WS-20WS-20
WS-20
™™
™™
™
Sensor deSensor de
Sensor deSensor de
Sensor de
velocidad derechovelocidad derecho
velocidad derechovelocidad derecho
velocidad derecho
Sensor deSensor de
Sensor deSensor de
Sensor de
velocidad 90°velocidad 90°
velocidad 90°velocidad 90°
velocidad 90°