User's Manual
1717
1717
17
Muestra del millaje del odómetroMuestra del millaje del odómetro
Muestra del millaje del odómetroMuestra del millaje del odómetro
Muestra del millaje del odómetro
Para mostrar el millaje del odómetro, aplique la
corriente de ignición. Aplique y libere el pedal del
freno siete veces. Después de la activación, habrá una
demora de 5 segundos seguida por un código
intermitente que muestra la información del odómetro
(x1000).
Ejemplo: 152.431 millas, serán mostradas así:
152 (x1000) o
1 destello (pausa), 5 destellos (pausa), 2 destellos.
Los ceros serán mostrados por dos destellos rápidos de la
lámpara de advertencia del sistema antibloqueo (ABS).
El millaje del odómetro no puede ser alterado con los códigos
de diagnóstico intermitentes. La información completa del
odómetro se puede recuperar usando una herramienta de
diagnóstico.
SOFTWSOFTW
SOFTWSOFTW
SOFTW
ARE DE DIAGNOSTICO PARE DE DIAGNOSTICO P
ARE DE DIAGNOSTICO PARE DE DIAGNOSTICO P
ARE DE DIAGNOSTICO P
ARAARA
ARAARA
ARA
EL EL
EL EL
EL
SISTEMASISTEMA
SISTEMASISTEMA
SISTEMA
ANTIBLOQUEO (ABS) BENDIXANTIBLOQUEO (ABS) BENDIX
ANTIBLOQUEO (ABS) BENDIXANTIBLOQUEO (ABS) BENDIX
ANTIBLOQUEO (ABS) BENDIX
El software de diagnóstico para el sistema antibloqueo (ABS)
Bendix es un programa RP-1210, compatible con base PC
que provee a los técnicos el más alto nivel de diagnóstico y
control de información para el controlador MC-30
™
. También
se puede usar para diagnosticar las unidades controladoras
del sistema antibloqueo (ABS) para camión, EC-15
™
,
EC-16
™
, EC-17
™
y EC-30
™
. Con el software de diagnóstico
del sistema antibloqueo (ABS) Bendix, el técnico puede
ejecutar diagnósticos del sistema antibloqueo (ABS)
completos, configuración, pruebas y más.
Se necesita una conexión de comunicación compatible RP-
1210 cuando se conecta un PC al conector de diagnóstico
del remolque (J1708/J1587).
Para más información sobre el programa software de
diagnóstico del sistema antibloqueo (ABS) Bendix, o
herramientas ligadas al RP-1210, contacte a Bendix o
diríjase a su representante local autorizado Bendix.
FUNCION LEER/ESCRIBIR (LIBRETFUNCION LEER/ESCRIBIR (LIBRET
FUNCION LEER/ESCRIBIR (LIBRETFUNCION LEER/ESCRIBIR (LIBRET
FUNCION LEER/ESCRIBIR (LIBRET
AA
AA
A
DE DE
DE DE
DE
APUNTES)APUNTES)
APUNTES)APUNTES)
APUNTES)
Usando el software de diagnóstico del sistema antibloqueo
(ABS) Bendix, se pueden almacenar permanentemente en
el controlador EC-30
™
los historiales del fabricante del equipo
original (OEM) y de reparaciones de la flota. Los datos
contenidos en la libreta de apuntes del fabricante del equipo
original (OEM), están protegidos por una contraseña especial
y no pueden ser revisados, ni cambiados por el conductor.
Se debe llenar la información del técnico y la fecha antes
de que la libreta de apuntes de la flota, sea actualizada.
Algunas revisiones anteriores del controlador EC-30
™
, no
respaldan la función leer/escribir.
Para más información del programa de software de
diagnóstico del sistema antibloqueo (ABS) Bendix, o
herramientas ligadas al RP-1210, contacte a Bendix o
diríjase a su tienda local autorizada Bendix.
CARTUCHO BENDIX NEXIP (MPSI)CARTUCHO BENDIX NEXIP (MPSI)
CARTUCHO BENDIX NEXIP (MPSI)CARTUCHO BENDIX NEXIP (MPSI)
CARTUCHO BENDIX NEXIP (MPSI)
MPSI provee un cartucho Bendix para uso con la
herramienta Pro-Link
®
. Se puede también usar para
diagnosticar las unidades controladoras del sistema
antibloqueo (ABS) para camiones, EC-15
™
, EC-16
™
, EC-
17
™
y EC-30
™
. Para más información sobre el cartucho
de diagnóstico Bendix de MPSI, contacte a Bendix o
diríjase a su representante local autorizado Bendix.
HERRAMIENTHERRAMIENT
HERRAMIENTHERRAMIENT
HERRAMIENT
AA
AA
A
DE DIAGNOSTICO DE DE DIAGNOSTICO DE
DE DIAGNOSTICO DE DE DIAGNOSTICO DE
DE DIAGNOSTICO DE
COMUNICACION POR PORTCOMUNICACION POR PORT
COMUNICACION POR PORTCOMUNICACION POR PORT
COMUNICACION POR PORT
ADORAADORA
ADORAADORA
ADORA
SOBRE SOBRE
SOBRE SOBRE
SOBRE
LINEA DE ENERGIA (PLC)LINEA DE ENERGIA (PLC)
LINEA DE ENERGIA (PLC)LINEA DE ENERGIA (PLC)
LINEA DE ENERGIA (PLC)
Las herramientas de diagnóstico están disponibles para
detectar la presencia de una señal de comunicación por
portadora sobre línea de energía (PLC) y además llevar a
cabo diagnósticos del sistema directamente sobre la línea
de potencia. Para más información sobre estas
herramientas de diagnóstico, contacte a Bendix o diríjase a
su representante local autorizado Bendix.
COMUNICANDOSE CON BENDIXCOMUNICANDOSE CON BENDIX
COMUNICANDOSE CON BENDIXCOMUNICANDOSE CON BENDIX
COMUNICANDOSE CON BENDIX
wwwwww
wwwwww
www
.Bendix.com.Bendix.com
.Bendix.com.Bendix.com
.Bendix.com
La guía para reparación de averías en línea, Bendix, para el
controlador MC-30
™
, le ayudará a determinar la causa de
cualquier mal funcionamiento, que pueda estar impidiendo
el 100% de rendimiento de su sistema de frenado. Para
información adicional de reparación de averías en el
controlador MC-30
™
, por favor diríjase a nuestra sección de
solicitud de folletos o material de información.
La guía de contactos en línea Bendix le facilitará a usted,
encontrar los contactos Bendix que necesite. Desde esta
página, usted puede navegar para buscar contactos de
servicio técnico, ingenieros de servicio, gerentes de
contabilidad Bendix, contactos internacionales y más.
Bendix.com es su mejor fuente de información Bendix.
Equipo de Equipo de
Equipo de Equipo de
Equipo de
Asistencia Técnica BendixAsistencia Técnica Bendix
Asistencia Técnica BendixAsistencia Técnica Bendix
Asistencia Técnica Bendix
Para servicio técnico personal directo, llame al equipo de
asistencia técnica Bendix al
1-800-FRENO DE AIRE 1-800-FRENO DE AIRE
1-800-FRENO DE AIRE 1-800-FRENO DE AIRE
1-800-FRENO DE AIRE (1-800-
247-2725), de lunes a viernes, de 8:00 A.M. a 6:00 P.M.
EST, y siga las instrucciones en el mensaje grabado.
O, puede enviar un e-mail al equipo de asistencia técnica
Bendix, al:
tbs.techteam@bendix.com.
Para un mejor servicio, por favor tenga lista la siguientePara un mejor servicio, por favor tenga lista la siguiente
Para un mejor servicio, por favor tenga lista la siguientePara un mejor servicio, por favor tenga lista la siguiente
Para un mejor servicio, por favor tenga lista la siguiente
información, antes de llamar al equipo técnico Bendix:información, antes de llamar al equipo técnico Bendix:
información, antes de llamar al equipo técnico Bendix:información, antes de llamar al equipo técnico Bendix:
información, antes de llamar al equipo técnico Bendix:
Número del modelo del producto Bendix, Número de parte
y configuración.
Marca y modelo del vehículo.
Configuración del vehículo (Número de ejes, tamaño de las
llantas, etc.)
Síntomas del mal funcionamiento del sistema.
¿Cuándo ocurren?
¿Qué fallas han sido identificadas usando los diodos
luminosos (LEDs), códigos intermitentes o herramientas de
diagnóstico?