User's Manual

13
Dépannage avec outils de diagnostic
manuels ou informatiques
OUTILS DE DIAGNOSTIC MANUELS OU
INFORMATIQUES
Le dépannage, l’effacement des codes d’anomalie et une
reconfi guration peuvent aussi être réalisés avec des outils
de diagnostic manuels ou informatiques, comme l’outil de
diagnostic distant pour remorque TRDU
™
de Bendix
®
(Trailer
Remote Diagnostic Unit), le logiciel de diagnostic ACom
™
de
Bendix
®
ou l’outil ProLink.
OUTILS DE DIAGNOSTIC ABS DE BENDIX
Logiciel de diagnostic ACom
™
de Bendix
®
Le logiciel PC de diagnostic ACom
™
de Bendix
®
(version 4.0
ou plus récente) offre le niveau d’assistance le plus complet
pour diagnostiquer le module TABS-6; il prend en charge
les fonctionnalités RP-1210A. Avec ACom
™
, le personnel
d’entretien peut en effet :
• Obtenir l’information sur les anomalies (actives et non
actives)
• Récupérer l’historique des anomalies
• Effacer les anomalies inactives et l’historique
• Vérifi er la confi guration ECU
• Vérifier le fonctionnement du système et des
composants
• Lire/écrire les informations client sur une mémoire
bloc-notes
• Enregistrer et imprimer l’information
• Recevoir une assistance dépannage
Pour établir un diagnostic du module TABS-6 avec un
ordinateur et le logiciel ACom
™
de Bendix
®
, on raccorde le
port parallèle ou port série de l’ordinateur au connecteur de
diagnostic du véhicule par l’intermédiaire d’un dispositif de
communications conforme RP-1210A.
Pour des informations complémentaires sur le logiciel de
diagnostic ACom
™
de Bendix
®
ou les outils conformes
RP-1210A, contacter Bendix ou le point de vente de pièces
Bendix local autorisé.
Câble série ou
parallèle
J1708/J1587
ou J1939
Ordinateur portatif
MID (RP-1210A)
FIGURE 9 – LOGICIEL DE DIAGNOSTIC ABS DE BENDIX
FIGURE 10 – OUTIL DE DIAGNOSTIC DISTANT POUR
REMORQUE DE BENDIX
®
Les voyants
DEL signalent
les codes
d’anomalie
(10 diodes)
Outil de diagnostic distant de Bendix
®
(TRDU
™
,
Trailer Remote Diagnostic Unit)
Le TRDU
™
de Bendix
®
fournit au technicien un contrôle visuel
des codes d’anomalie du système de freinage ABS. Cet outil
a été pensé pour les systèmes ABS de remorque Bendix
®
. En
conséquence, Bendix ne fait aucune déclaration de conformité
(fonctionnement, usage) de cet outil avec d’autres marques
de systèmes ABS de remorque.
Caractéristiques du TRDU
™
de Bendix
®
L’outil TRDU
™
est fi xé sur un adaptateur 7 broches à 7 broches
(cf. Figure 12), puis sur le J560 du véhicule tracteur. L’outil
TRDU
™
communique par les CPL.
L’outil de diagnostic TRDU
™
permet au technicien de :
• Dépanner le système ABS en se référant aux codes d’ano-
malie signalés par les diodes électroluminescentes.
• Réinitialiser les codes d’anomalie des BCE ABS de Bendix
®
en plaçant un aimant sur le contacteur de réinitialisation de
l’outil TRDU
™
pendant moins de 6 secondes.
• Lancer un mode d’auto-confi guration utilisé par les BCE
ABS de Bendix
®
en plaçant un aimant sur le contacteur de
réinitialisation de l’outil TRDU
™
pendant plus de 6 secondes,
mais moins de 11 secondes.
Codes DEL d’anomalie
VLT - Alimentation
ECU - Contrôleur ABS
SEN - Capteur de vitesse
de roue
MOD1 - Modulateur 1
MOD2 - Modulateur 2
MOD3 - Modulateur 3
LFT - Gauche
RHT - Droit
ADD - Supplémentaire
ODO - Odomètre
FIGURE 11 – CODES D’ANOMALIE (DIAGNOSTICS)
Exemple: Si le code
d’anomalie est « Capteur
supplémentaire droit »,
l’outil TRDU
™
éclairera
une diode verte et trois
diodes rouges.
Diodes
Verte
VLT
Bleue
ODO
Toutes
les autres
sont
Rouges