User's Manual

autres entreprises de remise en état n’ont pas accès
a
ux composants, aux normes de fabrication ou aux
spécifications des produits Bendix pour garantir
q
u’elles peuvent satisfaire aux exigences des
spécifications de l’équipement d’origine.
Remises à niveau Pendant le processus
de réusinage, les compresseurs Bendix d’ori-
gine sont remis à niveau grâce aux méthodes de
fabrication, aux technologies et aux améliorations
les plus récentes, qui font que les produits réusinés
sont souvent supérieurs aux produits d’origine.
Ces remises à niveau sont exécutées même si
le compresseur que l’on remplace n’a pas été
amélioré lorsqu’il était neuf. Ces remises à niveau
sont fréquemment exécutées sur les produits
réusinés lors du remplacement des éléments de
l’équipement d’origine. Seule Bendix est en mesure
d’apporter ces améliorations aux produits qu’elle
réusine du fait, répétons-le, du caractère exclusif
des spécifications de fabrication et d’ingénierie des
produits, qui empêche les autres entreprises de
remise en état d’avoir accès à ces renseignements
ou de disposer des composants nécessaires.
Remplacements Enfin, si elle manque
de certains des composants nécessaires au
réusinage complet d’un compresseur, Bendix les
remplace par de nouveaux ensembles réusinés.
Les composants des compresseurs 550/750 T
u-Flo
MD
Bendix
MD
sont usinés avec
soin, conformément à nos normes précises.
> Tous les
compresseurs Bendix
réusinés sont soumis
à une batterie
d'essais finaux afin
de s'assurer qu'ils
répondent strictement
à nos normes. Tout
compresseur qui ne
passe pas ces essais
est mis au rebut : il
n'y a donc aucun
risque qu'il tombe
en panne entre les
mains d'un client.
Réusinage Tous les composants sont
inspectés puis remplacés ou réusinés
conformément aux normes de fabrication de
l’équipement d’origine et aux spécifications des
produits Bendix les plus strictes, qui sont depuis
longtemps la norme dans l’industrie. Comme
les méthodes de fabrication et les documents
d’ingénierie des produits sont exclusifs à Bendix,
il est pratiquement impossible à toute autre
entreprise de remise en état d’égaler ces normes.
Essais Tous les compresseurs Bendix réusinés
atteignent ou dépassent les exigences des
spécifications d’usinage de fin de ligne relatives au
matériel d’origine.Comme Bendix ne communique
pas ses spécifications d’essai de fabrication,même si les
autres entreprises de remise en état pouvaient tester
leurs produits,elles seraient incapables de garantir que
leurs essais sont aussi rigoureux.
Remplacement Dans tous les com-
presseurs qu’elle réusine, Bendix met au
rebut toutes les pièces d’usure – joints toriques,
joints statiques,segments de piston,garnitures de
coussinets, paliers à coussinet-douille, ressorts de
réducteur de puissance,joints d’étanchéité, goujons,
rondelles Grover, accessoires de tuyauterie,clapets
d’admission et de refoulement, ressorts d’admission
et de refoulement, manetons d’axes de piston et
soupapes de sûreté – et les remplace par des
pièces neuves. Comme il est indiqué plus haut, les
�
�
�
�
�
out en bout...
de détail ainsi qu'une stricte conformité aux bleus et aux spécifications des produits.