Data Sheet

iso165Cx_D00154_04_D_XXDE/03.2021 5
ISOMETER® iso165C…
Technische Daten
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung U
s
DC 9…16 V
Nennversorgungsspannung DC 12 V
Max. Betriebsstrom I
S
300 mA (typ. 185 mA)
Max. Strom I
K
5 A
Verlustleistung P
S
< 2,5 W
Überwachtes IT-System
Bemessungsspannungsbereich U
n
DC 0…600 V
Toleranz +15 %
Frequenzbereich 10 Hz…1 kHz
Netzableitkapazität C
e
≤ 1 μF
Stoßspannungsfestigkeitsprüfung AC 1,9 kV/1 min
Messkreis
Messverfahren Bender-DCP-Technik
Messspannung U
m
±40 V
Messstrom I
m
bei R
F
= 0 ±33 μA
Impedanz Z
i
bei 50 Hz (HV1)
≥ 1,2 MΩ (≥ je 2,4 MΩ, für jede Leitung, hochohmig im ausgeschalteten Zustand)
Interner Widerstand R
i
(HV1)
≥ 1,2 MΩ (≥ je 2,4 MΩ für jede Leitung, hochohmig im ausgeschalteten Zustand)
Impedanz Z
i
bei 50 Hz (HV2) ≥ 10,5 MΩ (≥ 21 MΩ für jede Leitung)
Interner Widerstand R
i
(HV2) ≥ 10,5 MΩ (≥ 21 MΩ für jede Leitung)
Messbereiche
Isolationswiderstandsbereich 0 Ω…50 MΩ
Isolationswiderstand Dauer/Puls (Normalbetrieb) ~ 1,6 s (≤ 1 μF/0 MΩ)
~ 6 s (≤ 1 μF/10 MΩ)
Relative Messabweichung (DCP) 100 kΩ…5 MΩ, ±15 %
Absoluter Fehler (DCP) 0 Ω…100 kΩ, ±15 kΩ
HV-Spannung 0…600 V
Toleranzbereich der HV-Spannung 0…100 V, ±5 V
100…600 V, ±5 %
High-Side-Treiber Ausgang (iso165C-1)
HST_1* High-Side-Treiber 1, iso-Warnung
Maximalstrom, I
out_max
80 mA
HST_2* High-Side-Treiber 2, iso-Fehler
Maximalstrom, I
out_max
80 mA
Ansprechwerte
iso165C
Ansprechwert Alarm 1 (Fehler) 30 kΩ…1 MΩ (Standardwert: 300 kΩ)
Ansprechwert Alarm 2 (Warnung) 40 kΩ…2 MΩ (Standardwert: 55 kΩ)
iso165C-1
Ansprechwert Alarm 1 (Fehler) 30 kΩ…1 MΩ (Standardwert: 400 kΩ)
Ansprechwert Alarm 2 (Warnung) 40 kΩ…2 MΩ (Standardwert: 250 kΩ)
iso165C und iso165C-1
Ansprechunsicherheit (nach IEC 61557-8) ±15 %
Hysterese +25 %
Mittelwertfaktor F
ave
1…10 (Voreinstellung: 3)
Ansprechzeit t
an
(DCP)
(Umschaltung R
F
: 10 MΩ - R
an/2
; bei C
e
= 1 μF; Un = DC 600 V) t
an
≤ 20 s (bei F
ave
= 10**)
während des Selbsttests t
an
+10 s
Messzeit nach dem Einschalten (und nachdem die HV-Relais geschlossen sind)
≤ 3 s (< 1 μF/150 kΩ)
Ausschaltzeit t
ab
(DCP)
(Umschaltung R
F
: R
an/2
- 10 MΩ; bei C
e
= 1 μF; U
n
= DC 600 V) t
ab
≤ 40 s (bei F
ave
= 10)
während des Selbsttests t
ab
+10 s
Schnittstelle
Protokoll HS-CAN
iso165C
Datenübertragungsrate 250 kBaud
Terminierungswiderstand 124 Ω internal
iso165C-1
Datenübertragungsrate 500 kBaud
Terminierungswiderstand Keiner
Umwelt/EMV
EMV IEC 61326-2-4
Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad II/2
Temperaturbereich -40…+85 °C
Anwendungsbereich 5,000 m über NN
Steckverbinder (Tyco)
Tyco-Gehäusetyp 1719183-1, 1719183-2, 1719183-3 (schwarz, weiß, blau)
Tyco-Zeichnungsnummer C-1719183
Kontakttyp (verzinnt) 5-963715-1
Querschnittsbereich der Kontakte 0,50…0,75 mm
2
Zeichnungsnummer der Kontakte 929454
Crimpzange 539635-1
Sonstiges
Betriebsart Dauerbetrieb
Schutzart IP5K0
Software-Version
iso165C V1.0 - Veröffentlichung S010 (VIFC: V5.0 , IMC V5.0)
iso165C-1 V2.0 - Veröffentlichung S010 (VIFC: V10.0 , IMC V5.0)
Befestigung
Befestigungsschrauben 4 x M5 (nicht enthalten)
Max. Anzugsdrehmoment für die Schrauben 2,25 ± 0,25 Nm (XX Ibs-in)
* Externer 2,2-kΩ Pull-Down-Widerstand zu Fahrzeugmasse (KL. 31) ist erforderlich.
Nicht geschützt vor einem Kurzschluss, wenn KL.31 nicht vorhanden ist.
Daher wird ein 100 Ω-Widerstand bei jedem Treiberausgang benötigt.
** F
ave
= 10 wird empfohlen für Elektrofahrzeuge