Bedienungshandbuch RCMA420 Differenzstrom-Überwachungsgerät zur Überwachung von AC-, DC- und pulsierenden DC-Strömen in TN- und TT-Systemen Software-Version: D242 V1.2x Mit Sicherheit Spannung TGH1411de/03.
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender-de.com Web: http://www.bender-de.com © Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Inhaltsverzeichnis 1. Diese Dokumentation effektiv nutzen ........................................................ 5 1.1 1.2 1.3 Hinweise zur Benutzung ................................................................................ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 5 Hinweise zur Werkseinstellung ................................................................... 6 2. Sicherheitshinweise ...............................................................
Inhaltsverzeichnis 4. Montage und Anschluss ............................................................................... 13 5. Bedienung und Einstellung ......................................................................... 15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 5.6 5.7 Genutzte Display-Elemente ....................................................................... 15 Funktion der Bedienelemente ....................................................
1. Diese Dokumentation effektiv nutzen 1.1 Hinweise zur Benutzung Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.
Diese Dokumentation effektiv nutzen und dem Strom der überwachten Anlage. 1.3 Hinweise zur Werkseinstellung Eine Zusammenstellung der Werkseinstellungen finden Sie auf Seite 30. Wie Sie das Differenzstrom-Überwachungsgerät gegebenenfalls auf die Werkseinstellung zurücksetzen, ist auf Seite 29 beschrieben. 6 TGH1411de/03.
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Bedienungsanleitung die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen Hinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.
Sicherheitshinweise 8 TGH1411de/03.
3. Funktion 3.
Funktion speicherung aktiviert, bleiben die Alarmrelais in Alarmstellung und die LEDs leuchten, bis die RESET-Taste betätigt oder die Versorgungsspannung unterbrochen wurde. Mit der TEST-Taste kann die Gerätefunktion geprüft werden. Die Geräteparametrierung erfolgt über das LC-Display und die frontseitigen Bedientasten und kann durch ein Passwort geschützt werden. 3.2.1 Anschlussüberwachung Die Anschlüsse zum Messstromwandler werden permanent überwacht.
Funktion 3.2.5 Funktionsstörung Liegt eine interne Funktionsstörung vor, blinken alle 3 LEDs. Das Display zeigt einen Fehlercode (E01...E32). In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. 3.2.6 Anzahl der Reload-Zyklen vorgeben Bei nur zeitweise auftretenden aber wiederkehrenden Fehlern im überwachten System und ausgeschaltetem Fehlerspeicher M würden die Alarm-Relais synchron zum Fehlerstatus umschalten. Mit RL kann im out-Menü die Anzahl dieser Umschaltvorgänge begrenzt werden.
Funktion 3.2.11 Rückfallverzögerung toff Nach Wegfall des Alarms und deaktivierter Fehlerspeicherung erlöschen die Alarm-LEDs und schalten die Alarm-Relais in ihren Ausgangszustand zurück. Mit Hilfe der Rückfallverzögerung (0...99 s) wird die Signalisierung des Alarmzustands für die eingestellte Dauer aufrechterhalten. 3.2.
4. Montage und Anschluss Sorgen Sie für Spannungsfreiheit im Montagebereich und beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen Maßbild, Skizze für Schraubbefestigung, Federklemmenanschluss Zubehör/ Accessory ,5 7,5 4 ,1 36 mm 2 45 67,5 90 mm 100 mm 31 116 mm 70 1 3 Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekennzeichneten unteren Seite aufzuklappen. TGH1411de/03.
Montage und Anschluss 1. Montage auf Hutschiene: Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. Schraub-Befestigung: Bringen Sie die rückseitigen Montageclips (2. Montageclip erforderlich, siehe Bestellinformation) mittels Werkzeug in eine über das Gehäuse hinaus ragende Position. Befestigen Sie das Gerät mit zwei M4-Schrauben. 2. Verdrahtung Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussplan.
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Genutzte Display-Elemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Display-Elemente. Genutzte Display-Elemente Element RL I2 I1 Funktion Reload-Funktion bei Memory = off (L = I.
Bedienung und Einstellung 5.
Bedienung und Einstellung 5.3 Menüstruktur Alle einstellbaren Parameter finden Sie in den Spalten Menüpunkt und Einstellbarer Parameter. In der Spalte Menüpunkt wurde eine Display-nahe Darstellung verwendet. Über die Untermenüs r1, r2 können den ALARM-Relais K1, K 2 verschiedene ALARM-Kategorien zugeordnet werden. Dies geschieht über das Aktivieren oder Deaktivieren der jeweiligen Funktion.
Bedienung und Einstellung Menü Untermenü Menü- AktivieEinstellbarer Parameter punkt rung t t on 1 - Ansprechverzögerung K1 (Zeitsteuerung) t on 2 - Ansprechverzögerung K2 t - Anlaufverzögerung t off - Rückfallverzögerung K1/K2 I 12 HI Bereichsumschaltung: Hoch, Fensterfunktion, Niedrig Set (Gerätesteuerung) OFF FAC - Werkseinstellung ausführen SYS - Funktion gesperrt - Hard- / Software-Version ausgeben - Historienspeicher für ersten Alarmwert, löschbar InF HiS Parametereinst
Bedienung und Einstellung 5.5 Display im Menü-Betrieb 5.5.1 Parameter abfragen und einstellen: Übersicht MenüEinstellbarer Parameter punkt AL out t SEt Ansprechwerte abfragen und einstellen: – Differenzstrom I2 (IΔn2) (AL2) – Differenzstrom I1 (IΔn1) (AL1) – Hysterese der Ansprechwerte: % Hys Fehlerspeicher und Alarm-Relais konfigurieren: – Fehlerspeicher ein-/ausschalten oder continuous-Mode zuordnen (on/off/con) – Arbeits (n.o.)- oder Ruhestrom (n.c.
Bedienung und Einstellung Menü-Struktur t >1,5 s t > 1,5 s t < 1,5 s AL out t SEt InF HiS ESC t < 1,5 s t > 1,5 s ESC 20 TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts I1 (IΔn1) beschrieben. Vorausgesetzt wird, dass im Menü SEt/I12 der Bereich Überstrom (HI) ausgewählt ist (Werkseinstellung). So gehen Sie vor: 1. Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. 2. Bestätigen Sie mit Enter. Der Parameter Ansprechwert > I2 blinkt, außerdem erscheint der zugehörige Ansprechwert von 30 mA. 3.
Bedienung und Einstellung 5.5.3 Ansprechwerte für Überstrom einstellen: - Ansprechwert I2 (Überstrom IΔn2) - Ansprechwert I1 (Überstrom IΔn1) - Hysterese (Hys) der Ansprechwerte IΔn1, IΔn2 Ansprechwert I2 erhöhen (Alarm Überstrom) Ansprechwert I1 erhöhen (Vorwarnung Überstrom) 1x Ansprechwert Hysterese einstellen 2x 22 TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung 5.5.4 Fehlerspeicher und Arbeitsweise der Alarm-Relais einstellen Fehlerspeicher auf den Modus con umstellen Alarm-Relais K1 auf Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) einstellen 1x Anzahl der Reload-Zyklen einstellen 3x 2x >1,5 s TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung 5.5.5 Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen Den Alarm-Relais K1 (r1, 1) und K2 (r2, 2) können Überstrom-, Unterstrom- und geräteeigene Fehler des Differenzstrom-Überwachungsgeräts zugeordnet werden. Ab Werk signalisieren K1 und K2 Vorwarnung und Alarm bei Überstrom und geräteeigenem Fehler. Alarm-Relais K1: Kategorie Gerätefehler deaktivieren 4x 3x >1,5 s Alarm-Relais K1: Kategorie Ansprechwert I1 deaktivieren 4x 1x 3x >1,5 s 24 TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung Alarm-Relais K1: Kategorie Ansprechwert I2 aktivieren 4x 2x 3x >1,5 s Alarm-Relais K1: Kategorie „Alarm durch Gerätetest“ deaktivieren 4x 3x 3x >1,5 s Das Deaktivieren eines Alarm-Relais (K1/K2) per Menü verhindert die Signalisierung eines Alarms durch den betreffenden Wechsler! Ein Alarm wird nur noch durch die jeweilige Alarm-LED (AL1/AL2) angezeigt! TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung 5.5.6 Verzögerungszeiten einstellen Folgende Verzögerungen können Sie vorgeben: Ansprechverzögerung ton1 (0...10 s) für K1, sowie ton2 (0...10 s) für K2 Anlaufverzögerung t (0...10 s) beim Gerätestart gemeinsame Rückfallverzögerung toff (0...99 s) für K1, K2. Die Einstellung toff ist nur bei abgeschaltetem Fehlerspeicher M relevant. Exemplarisch sind die Bedienschritte für die Einstellung der Ansprechverzögerung ton1 und der Anlaufverzögerung t dargestellt.
Bedienung und Einstellung 5.5.7 Von Überstrom-Betrieb auf Fensterbetrieb wechseln Mit diesem Menüpunkt wählen Sie aus, ob die Ansprechwerte des Geräts für den Überstrom- (HI) oder den Unterstrom-Betrieb (Lo) gelten. Als dritte Möglichkeit kann der Fensterbetrieb (In) ausgewählt werden. 2x >1,5 s 5.5.8 Werkseinstellung und Passwort-Schutz Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Passwort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten.
Bedienung und Einstellung b) Passwort ändern 1x 2x >1,5 s c) Passwortschutz deaktivieren 1x 2x >1,5 s 28 TGH1411de/03.
Bedienung und Einstellung 5.5.9 Werkseinstellung wiederherstellen 2x .... 5.5.10 Abfrage von Geräteinformationen (Beispiel) Hiermit fragen Sie die Software-Version (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen. .... .... 5.5.11 Abfrage des Historienspeichers Der Historienspeicher wird über das Menü HiS angewählt.
Bedienung und Einstellung 5.6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss des Differenzstrom-Überwachungsgeräts zu überprüfen. 5.7 Werkseinstellung Ansprechwert Überstrom I1 (Vorwarnung) Ansprechwert Überstrom I2 (Alarm) Hysterese: Fehlerspeicher M: Arbeitsweise K1/K2 Anlaufverzögerung: Ansprechverzögerung: Rückfallverzögerung: Passwort: 30 15 mA (50 % von I2) 30 mA 15 % aktiviert (on) Ruhestrom-Betrieb (n.c.
6. Technische Daten 6.1 Tabellarische Daten ( )* = Werkseinstellung Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung .......................................................................................................................................... 250 V Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad ...................................................................................... 2,5 kV/III Sichere Trennung (verstärkte Isolierung) zwischen .....................................
Technische Daten Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom IΔn2 (Alarm, AL2) ...................................................... 10...500 mA (30 mA)* Hysterese .......................................................................................................................................... 10...25 % (15 %)* Zeitverhalten Anlaufverzögerung t ............................................................................................................................. 0...
Technische Daten Umwelt/EMV EMV ................................................................................................................................................................. IEC 62020 Arbeitstemperatur ................................................................................................................................ -25 ºC...+55 ºC Klimaklassen nach IEC 60721 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ...................................................................
Technische Daten Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene ...................................................................................................... IEC 60715 Schraubbefestigung ................................................................................................................ 2 x M4 mit Montageclip Software-Version ..........................................................................................................................................D242 V1.2x Gewicht ............
Technische Daten 6.3 Bestellangaben RCMA420-D-1 RCMA420-D-2 Ansprechbereich IΔn 10 mA...500 mA 10 mA...500 mA Bemessungsfrequenz 0...2000 Hz Versorgungsspg. Us* DC 9,6...94 V / AC 42...460 Hz, 16...72 V Art.-Nr. : (B 7... = Federklemme) B 7404 3001 B 9404 3001 0...2000 Hz DC 70...300 V / AC 42...460 Hz, 70...300 V B 7404 3002 B 9404 3002 *Absolutwerte des Spannungsbereichs Externe Messstromwandler Typ W20AB W35AB W60AB Innendurchmesser (mm) 20 35 60 Art.-Nr.
Technische Daten 6.4 Fehlercodes Sollte wider Erwarten ein Gerätefehler auftreten, erscheinen im Display Fehlercodes. Nachfolgend sind einige beschrieben: Fehlercode Bedeutung E.01 Fehler Wandlerüberwachung Maßnahme: Wandleranschluss auf Kurzschluss oder Unterbrechung prüfen. Der Fehlercode löscht sich nach Beseitigung des Fehlers selbsttätig E.02 Fehler Wandlerüberwachung während eines manuellen Selbsttests Maßnahme: Wandleranschluss auf Kurzschluss oder Unterbrechung prüfen.
INDEX A F Anlaufverzögerung t 11 Anschluss eines zusätzlichen kaskadierten Messstromwandlers 15 Anschlussplan 14 Ansprechverzögerung ton 11 Ansprechwerte einstellen - Hysterese 22 - Überstrom (> I) 22 Anzahl der Reload-Zyklen einstellen 23 Arbeiten an elektrischen Anlagen 7 Fehlercodes 36 Fensterbetrieb 27 Funktionsbeschreibung 9 Funktionsstörung 11 G Genutzte Display-Elemente 15 Gerätemerkmale 9 H Handbuch, Zielgruppe 5 B Bedienelemente, Funktion 16 Bedienung und Einstellung 15 Benutzungshinweise 5 B
- t (Zeitsteuerung) 18 Menübetrieb starten 16 Menüstruktur, Übersicht 17 Messstromwandler versus Ansprechdifferenzstrombereich 34 Montage und Anschluss 13 Test-Taste 16 W Werkseinstellung 12, 30 P Parameter abfragen und einstellen, Übersicht 19 Parametrier-Beispiel 21 Parametrieren - Alarm-Kategorien den Alarm-Relais zuordnen 24 - Ansprechwerte einstellen 22 - Fehlerspeicher einschalten 23 - Passwort-Schutz einrichten oder abschalten 27 - Verzögerungszeiten einstellen 26 - Von Überstrom-Betrieb auf Fens
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender-de.com Web: http://www.bender-de.
