DE Handbuch RCM420-DM Differenzstrom-Überwachungsgerät zur Überwachung von AC-Strömen in TN- und TT-Systemen mit einem Analogausgang Software-Version: D240 v1.2x RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ............................................................................................. 7 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............................................... 7 Technische Unterstützung: Service und Support ................................. 8 First-Level-Support .......................................................................................... 8 Repair-Service ................................
Inhaltsverzeichnis 3.2.10 3.2.11 3.2.12 3.2.13 Werkseinstellung FAC .................................................................................. 17 Löschbarer Historienspeicher ................................................................... 17 Externe, kombinierte Test- bzw. Reset-Taste T/R ............................... 17 Schnittstelle ..................................................................................................... 18 4. Montage und Anschluss ............................
Inhaltsverzeichnis 6. Technische Daten .......................................................................................... 39 6.1 6.2 6.3 6.4 Tabellarische Daten ...................................................................................... 39 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen ....................................... 42 Bestellangaben ...............................................................................................
1. Wichtig zu wissen 1.1 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elektronik! Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen griffbereit auf. Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen und Hinweise im Handbuch zu erleichtern, haben wir wichtige Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.
Wichtig zu wissen Dieses Symbol bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein sollen. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irrtümern in diesem Handbuch herleiten. 1.2 Technische Unterstützung: Service und Support Für die Inbetriebnahme und Störungsbehebung bietet Bender an: 1.2.
Wichtig zu wissen Telefon: Fax: E-Mail: +49 6401 807-780** (technisch)/ +49 6401 807-784**, -785** (kaufmännisch) +49 6401 807-789 repair@bender-service.de Geräte für den Reparaturservice senden Sie bitte an folgende Adresse: Bender GmbH, Repair-Service, Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 1.2.
Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender. Für Softwareprodukte gilt zusätzlich die vom ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.
Wichtig zu wissen 1.6 Gewährleistung und Haftung Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts. Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten des Geräts. Nichtbeachten der Hinweise im Handbuch bezüglich Transport, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Geräts. Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Gerät.
Wichtig zu wissen 1.7 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Fragen Sie Ihren Lieferanten, wenn Sie nicht sicher sind, wie das Altgerät zu entsorgen ist. Im Bereich der Europäischen Gemeinschaft gelten die Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) und die Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie).
2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.
Sicherheitshinweise 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das wechsel- und pulsstromsensitive Differenzstrom-Überwachungsgerät RCM420 -DM (Typ A) wird zur Fehler- bzw. Differenzstromüberwachung in geerdeten Systemen (TN/TT) eingesetzt, in denen im Fehlerfall vorzugsweise eine Meldung ausgegeben werden soll, jedoch keine Abschaltung erfolgen darf. Außerdem können damit Einzelleiter überwacht werden, z. B. PE-Leiter, N-PE-Brücken, PE-PAS-Brücken.
3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale – Wechsel- und pulsstromsensitives Differenzstrom-Überwachungsgerät Typ A nach IEC 62020 – Analogschnittstelle auf Ansprechwert oder frei konfigurierbar – Einstellbare Schalthysterese – Effektivwertmessung – Anlaufverzögerung – Messwertanzeige über multifunktionales LC-Display – Signalisierung von Alarmen über LEDs (AL1, AL2) – Passwortschutz gegen unbefugtes Ändern von Parametern – Fehlerspeicherverhalten wählbar – Anschlussüberwachung Messstromwandler 3.
Funktion 3.2.1 Anschlussüberwachung Die Anschlüsse zum Messstromwandler werden permanent überwacht. Im Fehlerfall blinkendie Alarm-LEDs AL1/AL2/ON (Error Code E.01). Ein kaskadierter zweiter Messstromwandler wird nicht überwacht. 3.2.2 Zusätzlicher kaskadierter Messstromwandler Für Anwendungen, in denen Differenzströme von mehr als 10 A auftreten, kann ein zweiter externer Wandler kaskadiert werden. Dessen Übersetzungsverhältnis kann im Menü SEt mit dem Korrekturfaktor nRCM angepasst werden.
Funktion 3.2.7 Anlaufverzögerung t Nach Zuschalten der Versorgungsspannung Us wird die Alarm-Ausgabe um die eingestellte Zeit t (0…10 s) verzögert. 3.2.8 Differenzstrom-Überwachung im Fensterbetrieb Durch Umschaltung des Messverfahrens in den Fensterbetrieb (SEt / In) löst das Gerät bei Verlassen des Bereichs, der durch die Ansprechwerte I1 und I2 gebildet wird, einen Alarm aus; siehe Seite 34. 3.2.
Funktion 3.2.13 Schnittstelle Das Gerät bietet eine Analog-Schnittstelle mit galvanischer Trennung. Die im Display angezeigten Werte werden an die analoge Schnittstelle übertragen. Über das zugehörige Menü kann eines von 3 Ausgangssignalen ausgewählt werden.
4. Montage und Anschluss Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, von Sachschäden an der elektrischen Anlage, der Zerstörung des Gerätes.
Montage und Anschluss Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekennzeichneten unteren Seite aufzuklappen. 1. Montage auf Hutschiene: Rasten Sie den rückseitigen Montageclip des Geräts auf der Hutschiene so ein, dass ein sicherer und fester Sitz gewährleistet ist. Schraub-Befestigung: Bringen Sie die rückseitigen Montageclips (2. Montageclip erforderlich, siehe Bestellinformation) mittels Werkzeug in eine über das Gehäuse hinaus ragende Position. Befestigen Sie das Gerät mit zwei M4-Schrauben.
Montage und Anschluss Legende Anschlussschaltbild Klemme Anschlüsse A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung Us k, l Anschluss für Messstromwandler T/R Anschluss für kombinierte Test- und Reset-Taste M+ (gemeinsamer) Pluspol der analogen Schnittstelle μA Stromausgang 0…400 μA mA Stromausgang 0…20 mA bzw. 4…20 mA V Spannungsausgang 0…10 V RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Montage und Anschluss Anschluss eines zusätzlichen kaskadierten Messstromwandlers Falls der Differenzstrom-Bereich von 16 A nicht ausreichen sollte, kann ein zusätzlicher Messstromwandler kaskadiert werden. Der Anschluss erfolgt wie in der nachfolgenden Skizze dargestellt. nRCM = X1 X2 RCM420 X2 X1 (x A/10 A) (x A/5 A) (x A/1 A) BENDER W..., WR..., WS... Load Beispiel: Ein zusätzlicher kaskadierter Wandler auf der Verbraucherseite hat ein Übersetzungsverhältnis von X1 = 100 (500 A / 5 A).
5. Bedienung und Einstellung 5.1 Genutzte Display-Elemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Display-Elemente. Genutzte Display-Elemente Element Funktion n Korrekturfaktor für zusätzlichen kaskadierten Messstromwandler I2 Ansprechwert IΔn2 in mA (Alarm 2, Hauptwarnung) I1 Ansprechwert IΔn1 in % von IΔn2 (Alarm 1, Vorwarnung) I Hys, % Ansprechwert-Hysterese in % t Anlaufverzögerung t M Fehlerspeicher aktiv Passwort-Schutz aktiv RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.
Bedienung und Einstellung 5.3 Menüstruktur Alle einstellbaren Parameter finden Sie in den Spalten Menüpunkt und Einstellbarer Parameter. In der Spalte Menüpunkt wurde eine displaynahe Darstellung verwendet.
Bedienung und Einstellung Untermenü Menü Set Menüpunkt AktivieEinstellbarer Parameter rung I 12 HI Bereichsumschaltung: Hoch, Fensterfunktion, Niedrig n 1 Übersetzungsverhältnis externer Stromwandler OFF Parametereinstellung über Passwort FAC - Werkseinstellung ausführen SYS - Funktion gesperrt - Hard- / Software-Version ausgeben - Historienspeicher für ersten Alarmwert, löschbar (Gerätesteuerung) InF HiS Clr 5.
Bedienung und Einstellung 5.5 Display im Menü-Betrieb 5.5.
Bedienung und Einstellung Menü-Struktur t >1,5 s t > 1,5 s t < 1,5 s AL out t SEt InF HiS ESC t < 1,5 s t > 1,5 s ESC 28 RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts I1 (IΔn1) beschrieben. Vorausgesetzt wird, dass im Menü SEt/I12 der Bereich Überstrom (HI) ausgewählt ist (Werkseinstellung). So gehen Sie vor: 1. Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. 2. Bestätigen Sie mit Enter. Der Parameter Ansprechwert > I2 blinkt, außerdem erscheint der zugehörige Ansprechwert von 30 mA. 3.
Bedienung und Einstellung 5.5.3 Ansprechwerte für Überstrom einstellen: - Ansprechwert I2 (Überstrom) - Ansprechwert I1 (Überstrom) - Hysterese (Hys) der Ansprechwerte I1, I2 Ansprechwert I2 erhöhen (Beispiel: Überstrom) Ansprechwert I1 erhöhen (Vorwarnung Überstrom) 1x Ansprechwert Hysterese einstellen 2x 30 RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.5.4 Fehlerspeicher ausschalten 5.5.5 Ausgangsstrom-Bereich der Analogschnittstelle auswählen 3x 2x >1,5 s 0.0.4 mA steht für 0…400 μA 0.20 mA steht für 0…20 mA 4.20 mA steht für 4…20 mA 5.5.6 Ausgangsspannung der Analogschnittstelle auswählen 2x >1,5 s 0.10 V steht für 0…10 V RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.5.7 100%-Bezug der Analogschnittstelle einstellen. Hier legen Sie fest, ob der 100%-Wert des Ausgangssignals an den Ansprechwert I2 (IΔn2) (AL) oder einen frei einstellbaren Wert gekoppelt wird. Es steht ein einstellbarer Wertebereich von 10 mA bis 10 A zur Verfügung. Werkseinstellung = Kopplung an den Ansprechwert I2 (IΔn2) (AL).
Bedienung und Einstellung 5.5.8 Verzögerungszeiten einstellen Folgende Verzögerungen können Sie vorgeben: Anlaufverzögerung t (0…10 s) beim Gerätestart Anlaufverzögerung t einstellen 2x >1,5 s RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.5.9 Von Überstrom-Betrieb auf Fensterbetrieb wechseln Mit diesem Menüpunkt wählen Sie aus, ob die Ansprechwerte des Geräts für den Überstrom- (HI) oder den Unterstrom-Betrieb (Lo) gelten. Als dritte Möglichkeit kann der Fensterbetrieb (In) ausgewählt werden. 2x >1,5 s 5.5.10 Korrekturfaktor für zusätzlichen kaskadierten Messstromwandler einstellen 1x 2x >1,5 s Werkseinstellung ohne kaskadierten Wandler: n = 1. 34 RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.5.11 Werkseinstellung und Passwort-Schutz Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Passwort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten. Außerdem können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. a) Passwortschutz aktivieren 2x 2x >1,5 s b) Passwort ändern 2x 2x >1,5 s RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung c) Passwortschutz deaktivieren 2x 2x >1,5 s 5.5.12 Werkseinstellung wiederherstellen 3x .... 5.5.13 Abfrage von Geräteinformationen Hier fragen Sie die Software-Version (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start der Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen. .... 36 .... RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Bedienung und Einstellung 5.5.14 Abfrage des Historienspeichers Der Historienspeicher wird über das Menü HiS angewählt. Mit den Aufwärtsoder Abwärtstasten wechseln Sie zur nächsten Anzeige. Bei blinkendem „Clr“ kann mit Enter der Historienspeicher gelöscht werden. 5.6 Inbetriebnahme und Werkseinstellung Vor der Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss des Differenzstrom-Überwachungsgeräts zu überprüfen.
Bedienung und Einstellung 5.7 Fehlercodes Sollte wider Erwarten ein Gerätefehler auftreten, erscheinen im Display Fehlercodes. Nachfolgend sind einige beschrieben: Fehlercode Bedeutung E.01 Fehler Wandlerüberwachung Maßnahme: Wandleranschluss auf Kurzschluss oder Unterbrechung prüfen. Der Fehlercode löscht sich nach Beseitigung des Fehlers selbsttätig. E.02 Fehler Wandlerüberwachung während eines manuellen Selbsttests Maßnahme: Wandleranschluss auf Kurzschluss oder Unterbrechung prüfen.
6. Technische Daten 6.1 Tabellarische Daten ( )* = Werkseinstellung Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 RCM420-DM-D-1: Bemessungsspannung ................................................................................................................... 100 V Überspannungskategorie/ Verschmutzungsgrad ............................................................................. III/3 Bemessungs-Stoßspannung .....................................................................................
Technische Daten Messbereich ............................................................................................................................................. 3 mA…16 A Prozentuale Ansprechunsicherheit .............................................................................................................. 0…-20 % Betriebsmessunsicherheit ..............................................................................................................................
Technische Daten Stromausgänge: Kurzschlussstrom .................................................................................................................. ≤ 30 mA, kurzschlussfest Stromausgang .................................................................................................................................. DC 0/4…20 mA Bürde ...............................................................................................................................................................
Technische Daten Anschlussart.............................................................................................................................. Federklemmen Anschlussvermögen: Starr .......................................................................................................................... 0,2…2,5 mm2 ( AWG 24…14) Flexibel ohne Aderendhülse ................................................................................... 0,75…2,5 mm2 (AWG 19…14) Flexibel mit Aderendhülse .......
Technische Daten 6.3 Bestellangaben RCM420-DM-D1 RCM420-DM-D2 Ansprechbereich IΔn 10 mA…10 A 10 mA…10 A Bemessungsfrequenz 42…2000 Hz 42…2000 Hz Serie W…, WR…, WS… Serie W…, WR…, WS… DC 9,6 V…94 V AC 42…460 Hz, 16…72 V DC 70…300 V AC 42…460 Hz, 70…300 V B 7401 4005 B 9401 4005 B 7401 4010 B 9401 4010 Messstromwandler Versorgungsspg. Us* Art.-Nr. : (B7… = Federklemme) *Absolutwerte des Spannungsbereichs Externe Messstromwandler Typ Innendurchmesser (mm) Art.-Nr.
Technische Daten 6.4 Strom- und Spannungsverläufe der analogen Schnittstelle Stromausgang 0/4…20 mA Stromausgang 0…400 μA Spannungsausgang 0…10 V 44 RCM420-DM_D00058_02_M_XXDE/06.
Index A Analogschnittstelle auswählen, 31 Analogschnittstelle einstellen 32 Anlaufverzögerung t 17 Anschluss eines zusätzlichen kaskadierten Messstromwandlers 22 Anschlussplan 20 Ansprechwerte einstellen - Hysterese 30 - Überstrom (> I) 30 Anzahl der Reload-Zyklen einstellen 31 Arbeiten an elektrischen Anlagen 13 B Bedienelemente, Funktion 24 Bedienung und Einstellung 23 Benutzungshinweise 7 Bereichsumschaltung für Ansprechwerte 27 Bestellangaben 43 Bestimmungsgemäße Verwendung 14 D Differenzstrom-Überwac
- t (Zeitsteuerung) 25 Menübetrieb starten 24 Menüstruktur, Übersicht 25 Montage und Anschluss 19 Selbsttest, manuell 16 Service 8 Support 8 T P Parameter abfragen und einstellen, Übersicht 27 Parametrier-Beispiel 29 Parametrieren - 100 %-Bezug der Analogschnittstelle einstellen 32 - Ansprechwerte einstellen 30 - Ausgangsstrom oder -spannung der Analogschnittstelle auswählen 31 - Ausgangsstrom-Bereich der Analogschnittstelle auswählen 31 - Fehlerspeicher einschalten 31 - Passwort-Schutz einrichten oder ab
Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.
