Operation Manual
KH 6777
KH 6777
in det språk som önskas. Vid underpunkten ”undertitel”
kan du vid sidan av de olika språken även välja ut optio-
nen ”auto” eller ”O”:
• Om du väljer optionen ”Auto” så bländar TV-bildskärmen
in (när lmen spelas av) undertiteln i det första språket
(om den är bentlig) som står till förfogande inom DVD/
VCD/S-VCD på TV-bildskärmen.
• När du väljer optionen ”O”, visas inga undertitlar; med
undantag av om Du trycker på tangenten ”Subtitle” under
själva lmens förlopp.
➧
Var vänlig och läs informationen om detta tema även i
kapitlet 13.1. ” Tona in undertitel/tona av”
.. Video-inställningar
1 Om OSD-menyn inte visas på TV-bildskärmen var god
blända in menyn.
2 Välj menypunkten ”Video”, genom att trycka en gång på
styrningstangenten var god bekräfta urvalet genom
att trycka en gång på tangenten ”OK”.
På TV-bildskärmen visas ”Video”-menyn med följande
underpunkter och den aktuellt utvalda inställningen
för varje underpunkt:
Language Video Audio More Aud Parental
Screen format 4:3 LB
TV system Auto
Video Output RGB
3 Meny-underpunkten ”Screen format” är automatiskt vald
som första underpunkten.
Ställ in bildformatet
4 Var god tryck en gång på tangenten ”OK”. De optionerna
som står till förfogande för underpunkten ”Screen format”
visas nu:
4:3 LB
Bildformatet 4:3 ”Letterbox”; när lmen spelas av i for-
matet 16:9 syns svarta bjälkar vid övre och undre kanten
av bilden.
4:3 PS
Bildformatet 4:3 ”Pan & Scan”; vid lmens avspelning i
formatet 16:9 skärs den vänstra och den högra kanten
av bilden av för att kunna utnyttja bildskärmens höjd så
mycket som möjligt.
16:9
Bredbildformatet 16:9; vid lmens reproduktion i for-
matet 16:9 sker framställningen vid 16:9 (1,78:1)-wide
screen-TV utan svarta bjälkar vid övre och undre kanten
av bilden liksom utan att skära av den vänstra och högra
bildkanten.
5 Var god välj nu med hjälp av styrningstangenterna
och ut det lämpliga bildformatet och var god bekräfta
urvalet genom att trycka på tangenten ”OK”.
Hänvisning:
Den rätta inställningen beror helt och hållet på TVn,
som du tänker ansluta DVD-spelaren vid. Om du inte
är säker på vilket bildformat som är lämpligt för just
din TV-apparat så var god läs informationen som står
i bruksanvisningen.
Ställ in TV-norm
6 Var god tryck en gång på styrningstangenten , för att
kunna välja ut meny-underpunkten ”TV system”.
7 Tryck en gång på tangenten ”OK”. Den optionen som står
till förfogande för underpunkten ”TV system” visas nu:
Auto
Vid denna inställning väljs automatiskt den norm ut, med
vilken DVD/VCD/S-VCD upptecknades. Var god ställ en-
dast in ”Auto”, när Du har anslutit DVD-spelaren vid
en Multinorm-TV.
PAL
Vid denna inställning spelas DVD/VCD/S-VCD av, som
upptecknades med PAL-normen; DVD/VCD/S-VCD, som
upptecknades med NTSC-normen vandlas automatiskt
om så att de kan spelas av med PAL-format. Var god ställ
in ”PAL”, när Du anslutit DVD-playern vid en PAL-TV.
NTSC
Vid denna inställning spelas DVD/VCD/S-VCD av, som har
tecknats upp med NTSC-normen; DVD/VCD/S-VCD som
har tecknats upp med PAL-norm vandlas automatiskt om
så att de kan spelas av med NTSC-format. Ställ in ”NTSC”,
när du har anslutit DVD-playern vid en NTSC-TV.
8 Var god välj ut det lämpliga TV-formatet med styr-
ningstangenterna och bekräfta urvalet, genom att
trycka på tangenten ”OK”.
Hänvisning:
Den rätta inställningen beror helt på TVn, som du tän-
ker ansluta DVD-playern vid. I de esta fall motsva-