Operation Manual

KH 6777
KH 6777 
8 Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, paina kerran kauko-
säätimen näppäintä ”Setup”, jolloin OSD-valikko katoaa
näkyvistä.
.. Kieliasetukset
Valikon kohta ”Language” on automaattisesti valittu ensim-
mäiseksi. Paina kerran näppäintä ”OK”. TV-ruudulle ilmestyy
”Language”-valikko seuraavine alakohtineen ja sillä hetkellä
jokaiselle alakohdalle valittuine asetuksineen:
OSD Menu English
Valitse tässä kohtaa kieli, jolla OSD-valikko näytetään
TV-ruudulla.
Subtitle English
Valitse nyt se kieli, jolla haluat tekstityksen (subtitle) nä-
kyvän elokuvan toiston aikana TV-ruudulla.
Ohje:
Tekstitys voidaan DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana
näyttää valitsemallasi kielellä vain, jos tämä kieli on
myös DVD/VCD/S-VCD:llä tekstitysvaihtoehtona. Jos
näin ei ole, silloin DVD/VCD/S-VCD:n toiston aikana
näkyy joku muu tekstitys tai ei näy mitään tekstitys-
tä. Useimmissa DVD-levyissä tekstitystiedot löytyvät
päällyskotelosta.
➧
Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 13.1. ”Teksti-
tyksen näyttäminen/poistaminen”.
Audio English
Valitse nyt se kieli, jolla DVD-/VCD/S-VCD-levyn sisältö
toistetaan.
Ohje:
Elokuva voidaan toistaa valitsemallasi kielellä vain,
jos tämä kieli on myös DVD/VCD/S-VCD-levyllä.
Jos näin ei ole, elokuva esitetään jollakin niistä
kielistä, jotka ovat tallennettu DVD/VCD/S-VCD:lle.
Useimmissa DVD-/VCD-/S-VCD-levyissä on niiden
päällyskotelossa tiedot toiston kielivaihtoehdoista.
➧
Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 13.1. ”Tois-
tokielen muuttaminen”.
DVD Menu English
Valitse kieli, jolla DVD-/VCD-/S-VCD-valikko – mikäli sel-
lainen on – näytetään TV-ruudulla.
Ohje:
Kaikilla DVD/VCD/S-VCD-elokuvilla ei ole valikkoa.
Jos valikko on olemassa, silloin se voidaan näyttää
valitsemallasi kielellä vain, jos tämä kieli on myös
DVD/VCD/S-VCD-tallennettu. Jos näin ei ole, silloin
valikko näytetään jollakin niistä kielistä, jotka löyty-
vät DVD/VCD/S-VCD:ltä. Monilla niistä DVD-/VCD-/S-
VCD-levyistä, joilla on oma valikko, voit valita valikon
kielen suoraan tästä valikosta itsestään.
➧
Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 13.1.”DVD-va-
likon näyttäminen” (Menu) sekä Playback Control (PBC),
kun kyseessä on VCD/S-VCD-levy.
Kun haluat muuttaa yhden tai useamman alakohdan voi-
massa olevia asetuksia ...
1 Valikon alakohta ”OSD-valikko” on valittu ensimmäiseksi
automaattisesti. Paina kaukosäätimen näppäintä ”OK”.
TV-ruudulle ilmestyy nyt ne kielet, joilla ”OSD-valikko”
voidaan näyttää.
2 Valitse kaukosäätimen ohjausnäppäimillä ja kieli,
jolla haluat OSD-valikon näkyvän.
3 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”.
4 Jos haluat muuttaa asetuksia jonkun muunkin alakohdan
kohdalla ...
• tekstitys (subtitle)
• audio
• DVD-valikko
... valitse ohjausnäppäimillä ja ja näppäimellä ”OK”
joku alakohdista ja aseta sitten ohjausnäppäimillä ja
ja ”OK”-näppäimellä haluamasi kieli.
Alakohdassa ”Subtitle” voit eri kielien lisäksi valita toimin-
non ”Auto” tai ”O”:
• Jos valitset toiminnon ”Auto”, näytetään elokuvaa tois-
tettaessa tekstitys (mikäli sellainen on) TV-ruudulla DVD/
VCD/S-VCD:llä ensimmäisenä olevalla kielellä.
• Jos valitset toiminnon ”O”, ei tekstitystä näytetä lainkaan,
jollet paina elokuvan toiston aikana näppäintä ”Subtitle”.
➧
Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 13.1. ”Teksti-
tyksen näyttäminen/poistaminen”.
.. Videoasetukset
1 Jos OSD-valikko ei jo näy TV-ruudulla, etsi se ensin näky-
viin.