KH DVD-Player Bedienungsanleitung
Der eBench KH DVD-Player enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird.
Index 1. Technische Daten Video-Ausgang Audio-Ausgang Digitaler Audio-Ausgang 6 6 6 6 2. Verwendung und Funktion 6 3. Lieferumfang 6 4. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ... 4.1. ... am Gerät 4.2. … auf der Rückseite des Gerätes 4.3. ... auf der Fernbedienung 7 7 7 8 5. Aufstellen des DVD-Players/Sicherheitshinweise 9 6. Fernbedienung 6.1. Einlegen der Batterien 6.2. Fernbedienung benutzen 6.3. Erneuern der Batterien 9 9 9 10 7. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 7.1.
12. Inbetriebnahme des DVD-Players 23 13. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 13.1. Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCD Wiedergabe anhalten (Pause) Wiedergabe abbrechen (Stopp) ... mit Resume-Funktion ...
15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen 15.1. Funktionen beim Abspielen einer CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien Wiedergabe anhalten (Pause) Wiedergabe abbrechen (Stopp) ... mit Resume-Funktion ... ohne Resume-Funktion Springen zum Titelanfang (Skip) Direkte Titelanwahl Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten Titelanwahl über Suchfunktion (Search) Sequenzen wiederholen (A – B) Wiedergabe-Modus auswählen Programmierte Wiedergabe (Program) 44 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 49 16.
1. Technische Daten Netzanschluss: Leistungsaufnahme: Fernsehnorm: Betriebstemperatur: Feuchtigkeit: Gewicht: Abmessungen: Wechselstrom 230 V ~50 Hz 25 Watt PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (keine Kondensation) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Video-Ausgang Ausgangspegel: Horizontalauflösung: Störabstand: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) >500 Zeilen >60 dB Audio-Ausgang Impedanz: Ausgangspegel: Harmonische Verzerrung: Dynamikbereich: Störabstand: Kopfhörerbuchse 1, 2: 10 kΩ 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) <0.
4. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ... .. ... am Gerät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Disc-Schublade Display Taste „Power“ Kopfhörer-Buchse 1 Kopfhörer-Buchse 2 Lautstärkeregler für Kopfhörer-Buchse 1 Lautstärkeregler für Kopfhörer-Buchse 2 Taste „Open/Close“ Taste „Play“ Taste „Pause“ Taste „Stop“ Taste „Skip rückwärts“ Taste „Skip vorwärts“ 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Aufstellen des DVD-Players/ Sicherheitshinweise 1 Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig aus der Verpackung heraus. 2 Ziehen Sie die Schutzfolien auf der vorderen Spiegelfront sowie auf der Blende der Disc-Schublade ab. 3 Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden und rutschsicheren Untergrund auf. Um Funktionsstörungen, Beschädigungen und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, betreiben Sie den DVD-Player … • ...
• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVD-Player • Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern • Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD-Player Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVD-Player-Funktionen über die Fernbedienung kommen. ..
ein nicht im Lieferumfang enthaltenes S-Video-Kabel, das im Fachhandel erhältlich ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher SVideo-fähig ist bzw. über Cinch-Buchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Um den DVD-Player über S-Video an den Fernseher anzuschließen ... Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers außerdem, ob Sie eventuell weitere Einstellungen am Fernseher vornehmen müssen.
5 Stecken Sie den roten Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. Um den DVD-Player über Komponentensignal anzuschließen … 6 Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein. 7 Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob Sie eventuell Einstellungen am Fernseher vornehmen müssen.
9 Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVDPlayers ein. … kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Dolby Digital-/DTS-Receiver oder Surround-Anlagen erfolgen. 10 Stecken Sie zuletzt den roten Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein.
4 Stecken Sie den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den rechten Kanal an der HiFi-Anlage ein. 5 Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen eventuell an der HiFi-Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD-Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.
2 Stecken Sie dann den Stecker des optischen Kabels in die mit „Optical“ beschriftete Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. • 3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse an der digitalen Audio-Komponente ein. 2 Stecken Sie die Cinchkabel in die entsprechenden analogen Eingänge an der digitalen Audio-Komponente. die mit „SUBWOOFER“ (Bass) beschriftete Buchse … auf der Rückseite des DVD-Players ein. Hinweis: 11.
3 Machen Sie sich dann anhand der folgenden kurzen Einweisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut: .. Bedienung des OSD-Menüs Subtitle English Hier stellen Sie die Sprache ein, in der Untertitel während der Wiedergabe eines Filmes auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen ... Hinweis: 4 Drücken Sie einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung.
S-VCD verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, so wird das Menü in einer Sprache angezeigt, die auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Bei vielen DVDs/ VCDs/S-VCDs, die über ein Menü verfügen, können Sie im Menü selbst die Sprache wählen, in der es angezeigt wird. 2 Wählen Sie den Menüpunkt „Video“, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie einmal die Taste „OK“ drücken.
Fernsehnorm einstellen Video-Ausgang einstellen 6 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „TV-System“ zu wählen. 9 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „Video-Ausgang“ zu wählen. 7 Drücken Sie einmal die Taste „OK“. Die verfügbaren Optionen für den Unterpunkt „TV-System“ werden nun angezeigt: 10 Drücken Sie einmal die Taste „OK“.
13 Drücken Sie dreimal die Steuerungstaste zur OSD-Menüleiste zu wechseln. , um wieder .. Audio-Einstellungen 1 Drücken Sie zweimal die Steuerungstaste Menüpunkt „More Aud“ zu wählen. um den Digital-Ausgang einstellen 5 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „Digital-Ausgang“ zu wählen. Drücken Sie einmal die Taste „OK“.
• Anschluss über Koaxial-Kabel oder • Anschluss über optisches Kabel … entschieden haben, müssen Sie die nachfolgend beschriebenen Lautsprecher-Einstellungen nicht am DVD-Player, sondern an der jeweiligen Audio-Komponente vornehmen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung dieser Audio-Komponente, wie Sie diese Einstellungen am jeweiligen Gerät vornehmen. 2 Rufen Sie das OSD-Menü des DVD-Players auf, indem Sie einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung drücken.
• oder „Klein“, wenn kleine Lautsprecher für die vorderen AudioKanäle an die Audio-Komponente angeschlossen sind 12 Wählen Sie die Option „Subwoofer“ für den SubwooferKanal der Audio-Komponente, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken.
17 Drücken Sie die Taste „OK“, um die Entfernung des vorderen linken Lautsprechers zu Ihrem Hörplatz in 0,3-Meter/ 1 Ft-Schritten einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „OK“ wählen Sie eine größere Entfernung zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Hörplatz. Die maximal wählbare Entfernung beträgt 5,4 Meter/18 Ft. Wenn Sie die Taste „OK“ bei 5,4 Meter/18 Ft nochmals drücken, wird die minimal wählbare Entfernung von 0,3 Metern/1 Ft angezeigt.
12. Inbetriebnahme des DVD-Players Nachdem Sie nun … • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher (oder einen Video-Projektor) angeschlossen haben • den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw.
KH 6777
DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH 6777
DVD/VCD/S-VCD 13. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen Hinweis: Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVD-Hülle eingedruckt ist. Der DVD-Player kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode 2 wiedergeben. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung einmal Auf dem Fernsehschirm wird kurz „Play“ eingeblendet.
DVD/VCD/S-VCD Um zur Wiedergabe zurückzukehren, wählen Sie den Menüpunkt, der die Wiedergabe startet, und drücken Sie … Springen zum Kapitelanfang (Skip) ➧ Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- • sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.
Suchfunktion (Search) 2 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um das mit „– – –/ – – –“ markierte Eingabefeld „Titel/Kapitel“ anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung links vom Schrägstrich die Titelnummer (dreistellig) und rechts vom Schrägstrich die Kapitelnummer (dreistellig) ein.
Hinweis: Einzelbildvorlauf (Step) DVD/VCD/S-VCD Hinweis: Während des Schnellsuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben. 3 Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie während des Schnellsuchlaufs vorwärts/rückwärts einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird wieder „Play “ angezeigt.
wählen, indem Sie die Taste „Audio“ auf der Fernbedienung drücken. Manche Filme auf DVD/VCD/S-VCD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen, die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus verschiedenen Perspektiven betrachten. Beim ersten Drücken der Taste „Audio“ wird die erste verfügbare Wiedergabe-Sprache eingeschaltet.
DVD/VCD/S-VCD auf der Fern2 Benutzen Sie die Steuerungstasten bedienung, um zwischen den Programm-Speicherplätzen 1 bis 12 und zwischen den mit „- -“ markierten Eingabefeldern zu wechseln. Die Titel- und Kapitelnummern geben Sie in die Eingabefelder mit den Zahlentasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung ein. Alle Titel- und Kapitelnummern müssen zweistellig eingegeben werden.
2 Drücken Sie die Taste „Display“ jetzt ein zweites Mal, so werden auf dem Fernsehschirm eingeblendet: die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Stunden, Minuten und Sekunden • die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten • die Art der eingelegten Disc (DVD, VCD/S-VCD) • die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel • die aktuelle Kapitelnummer/die Gesamtzahl der Kapitel • die aktuell gewählte Kameraperspektive/die Anzahl der
• DVD/VCD/S-VCD Wählen Sie „Alles“, um die gesamte VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abgebrochen wird. Möchten Sie ein weiteres Bookmark setzen, so drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm „Bookmark 2“ auszuwählen. Drücken Sie wiederum die Taste „OK“, sobald die Passage erreicht ist, an der Sie das zweite Bookmark setzen möchten.
Audio-CDs abspielen KH 6777
14. Audio-CDs abspielen Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. Um Audio-CDs mit dem DVD-Player abzuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist. CD Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B.
Wiedergabe abbrechen (Stopp) Um die Wiedergabe eines Titels auf der eingelegten Audio-CD abzubrechen, drücken Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. ... mit Resume-Funktion Wenn Sie die Wiedergabe eines Titels auf der eingelegten Audio-CD durch einmaliges Drücken der Taste „Stop“ abgebrochen haben, so speichert der DVD-Player automatisch die Stelle ab, an der Sie die Wiedergabe abgebrochen haben („Resume-Funktion“).
Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts • „0“, „0“ für 0 Stunden; • „0“, „1“,für 1 Minute; • „0“, „0“für 0 Sekunden Um innerhalb der Titel auf einer Audio-CD im Schnellsuchlauf bestimmte Passagen anzuwählen … 2 Drücken Sie anschließend einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe des Titels an der gewählten Zeitposition zu starten. 1 Für den Schnellsuchlauf vorwärts drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „F.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener Wiedergabe einmal die Taste „PRG“ auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird das Programm-Menü angezeigt: 2 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um das Eingabefeld des Programm-Speicherplatzes 2 auszuwählen. 3 Drücken Sie im Eingabefeld des Programm-Speicherplatzes 2 nacheinander die Tasten „1“ und „0“.
Wenn Sie die Taste „Modus“ erneut drücken, ist die ShuffleFunktion ausgeschaltet. Wiederholte Wiedergabe Mit der Funktion „Wiederholte Wiedergabe“ können Sie sowohl einen einzelnen Titel als auch die gesamte Audio-CD wiederholt wiedergeben. Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten … 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste „Modus“ auf der Fernbedienung.
KH 6777
KH 6777
CD-Rs/CD-RWs mit MP3oder WMA-Dateien abspielen KH 6777
15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMADateien abspielen Um eine CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien mit dem DVD-Player abzuspielen … 5 Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein.
Titel zur Wiedergabe auszuwählen. Der ausgewählte Titel wird nun sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste „Play“ drücken müssen. Auf dem Fernsehschirm … angezeigt, wenn die MP3-/WMA-Dateien nicht in Ordnern auf der eingelegten CD-R/CD-RW gespeichert sind.
Liste der Unterordner in der linken Hälfte des Menüs zu wechseln. 3 Wählen Sie dort mit Steuerungstasten und Unterordner, zu dem Sie wechseln möchten. den 4 Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung drücken. 5 In der rechten Hälfte des CD-R-Menüs wird nun die Liste der Titel im gewählten angezeigt. 6 Wählen Sie mit den Steuerungstasten und Taste „OK“ einen neuen Titel zur Wiedergabe.
Wenn Ordner vorhanden sind: Mit der Eingabe der Titelnummer über die Zahlentasten können Sie nur Titel innerhalb des aktuellen Unterordners zur Wiedergabe wählen. Titelanwahl über Suchfunktion (Search) Zur Direktanwahl eines Titels im aktuellen Unterordner können Sie auch die Suchfunktion benutzen. Dazu … 1 Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels, im Pause- oder Stop-Modus einmal die Taste „Search“ auf der Fernbedienung. 2 Das „Suchen“-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.
Wenn Ordner vorhanden sind: Alle Titel in den Unterordnern der CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. Die Wiedergabe endet beim letzten Titel des letzten Unterordners. Disc Wiederholung Wenn keine Ordner vorhanden sind: Alle Titel auf der CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. Nach der Wiedergabe des letzten Titels auf der CD-R/CDRW beginnt die Wiedergabe wieder beim ersten Titel auf der CD-R/CD-RW.
Die Markierung befindet sich nun wieder in der Liste der Titel des zuvor gewählten Unterordners. 6 Drücken Sie einmal die Taste „OK“; in der ModuswahlLeiste wird der Modus „Program End“ angezeigt. 4 Um die Wiedergabe von Titeln im eingestellten Modus zu starten … 7 Drücken Sie einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten. 8 Innerhalb der programmierten Titel können Sie durch Drücken der Tasten „Skip“ bzw.
4 Wenn Sie alle gewünschten Titel programmiert haben, die Option wählen Sie mit den Steuerungstasten „Prog. absp.“ unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie nun einmal die Taste „OK“. Die Wiedergabe des Musikprogramms startet mit dem für Programm-Speicherplatz 1 gewählten Titel. 5 Innerhalb der programmierten Titel können Sie durch Drücken der Tasten „Skip“ bzw. „Skip“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Titels springen.
JPEG-CDs abspielen KH 6777
16. JPEG-CDs abspielen Um CD-Rs/CD-RWs mit Bildern im JPEG-Format mit dem DVD-Player abzuspielen … um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist.
Wenn keine Ordner vorhanden sind: CD-R MENU CD-R MENU ROOT Mode • • ROOT 0 Bild 1 1 Bild 2 2 Folder Normal auf der linken Seite den Hauptordner („Root“) auf der eingelegten CD-R/CD-RW; dieser wird auch dann angezeigt, wenn die Bilder nicht in Ordern auf der eingelegten CD-R/CD-RW gespeichert sind auf der rechten Seite alle Bilder auf der eingelegten CDR/CD-RW (hier „Bild 1“ und „Bild 2“ genannt) Hinweis: ROOT ROOT 0 Ordner 1 0 Ordner 1 1 Ordner 2 Ordner 2 2 Mode 0 Folder Normal •
Liste zu wechseln; drücken Sie einmal die Taste „OK“, um ein Bild zur Anzeige auszuwählen. Das ausgewählte Bild wird sofort angezeigt. • vorwärts zum nächsten Bild oder • rückwärts zum vorhergehenden Bild springen Auf dem Fernsehschirm wird links oberhalb des CD-RMenüs kurz „ Play“ angezeigt; im Display auf der Vorderseite des DVD-Players wird die Nummer des aktuell angezeigten Bildes eingeblendet. Das jeweils angewählte Bild wird sofort angezeigt.
Bildanwahl über Suchfunktion (Search) Zur Direktanwahl eines Bildes können Sie auch die Suchfunktion benutzen. Die Folder-Wiederholung wird so lange fortgesetzt, bis Sie die Bild-Anzeige durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abbrechen. Disc Scan Dazu … 1 Drücken Sie, während das CD-R-Menü eingeblendet ist, einmal die Taste „Search“ auf der Fernbedienung.
Wenn Ordner vorhanden sind: Alle Bilder im aktuellen Unterordner werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Die zufällige Bild-Anzeige wird solange fortgesetzt, bis jedes Bild im aktuellen Unterordner einmal angezeigt wurde. CD-R MENU ROOT Program Begin/Program End ROOT 0 Bild 1 1 Bild 2 2 Folder Normal Mode Abbildung 2 Wenn keine Ordner vorhanden sind: Mit dieser Funktion können Sie eine eigene Bildauswahl zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Bilder auf der CD-R/CD-RW zur Anzeige auswählen.
Programmierte Bild-Anzeige (Program) Wenn Sie den „Program Begin“-Modus gewählt haben, um mehrere Bilder für die programmierte Bild-Anzeige zu wählen: 1 Oberhalb des CD-R-Menüs wird das Feld „Program __:__“ eingeblendet. Wählen Sie nun mit den Steuerungstasten und auf der Fernbedienung das erste zu programmierende Bild aus. Wenn Ordner vorhanden sind: Sie können jeweils nur Bilder aus dem aktuellen Unterordner zur programmierten Bild-Anzeige wählen.
KH 6777
Allgemeine Funktionen des DVD-Players KH 6777
17. Allgemeine Funktionen des DVD-Players Wiedergabe-Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste „Vol +“ auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe-Lautstärke während der Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs und CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien zu erhöhen oder die Taste „Vol –“, um die Wiedergabe-Lautstärke zu verringern. Auf dem Fernsehschirm wird die Veränderung der Lautstärke zwischen den Werten „0“ (Ton aus) und „16“ (maximale Lautstärke) eingeblendet.
Hinweis: Die genaue Funktion der Kindersicherung hängt von der einzelnen DVD/VCD/S-VCD ab. Bei manchen DVDs/VCDs/S-VCDs ist die Wiedergabe bei aktivierter Kindersicherung überhaupt nicht möglich; bei anderen werden für die jeweilige Altersfreigabe-Stufe ungeeignete Kapitel übersprungen oder durch andere Kapitel ersetzt.
7 Der DVD-Player wird jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Warten Sie nun zehn Sekunden, bevor Sie den DVD-Player wieder benutzen. Hinweis: Bedenken Sie vor dem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen, dass jede Ihrer vorherigen Einstellungen im OSD-Menü durch das Rücksetzen verloren geht. Achtung: Durch das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen werden auch die Stereo-Downmix-Einstellungen verändert.
Störungen und Fehler beheben KH 6777
18. Störungen und Fehler beheben Störung/Fehler Mögliche Ursache/Behebung ➔ Display zeigt nichts an/ DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. B Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel des DVD-Players eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. Stekken Sie das Netzkabel des DVD-Players gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.
➔ Kein Ton A Prüfen Sie, ob der Fernseher und/oder der DVD-Player eventuell stumm geschaltet sind. B Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und eventuell angeschlossenen Audio-Komponenten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind C Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussvariante passen, mit der Sie die Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben. ➧ Schauen Sie sich dazu das Kapitel 10.
➔ Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/andere Fehlfunktionen A Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken der Taste „Power“ auf der Vorderseite aus. Warten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann einmal die Taste „Power“ erneut, um den DVD-Player wieder einzuschalten. B Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player auf die Werkseinstellungen zurück. ➧ Schauen Sie sich dazu das Kapitel 17. „Allgemeine Funktionen des DVD-Players“ an.
Glossar/ Stichwortverzeichnis KH 6777
19. Glossar/Stichwortverzeichnis Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? DVDs DVD ist die Abkürzung für engl. „Digital Versatile Disc“. DVDs dienen zum Speichern von Audio- und Videodaten; es gibt sie in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). DVDs bieten - durch Ihre um ein Vielfaches höhere Speicherkapazität im Vergleich zu CD-Rs/CD-RWs - eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audiound Videodaten von bis zu acht Stunden.
• den beiden Farbdifferenz-Signalen „Pb/Cb“ und „Pr/Cr“ Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan) Ein Standard-Fernsehbild setzt sich aus 576 sichtbaren Zeilen zusammen; abwechselnd werden zunächst alle ungeraden und dann alle geraden Bildzeilen dargestellt, also jeweils ein Halbbild angezeigt. Dadurch können pro Sekunde nur 30 Vollbilder (60 Halbbilder) angezeigt werden. Diese Technik bezeichnet man als „Interlace“-Format. Dolby Digital (.
WMA WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwickeltes Dateiformat für Audiodaten. JPEG JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, weit verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farb- und Grauskalen komprimiert werden.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.
Odtwarzacz DVD KH Instrukcja obsługi
Odtwarzacz DVD eBench KH jest wyposażony w technologię zapewniającą ochronę praw autorskich, które są chronione określonymi patentami UC lub innymi prawami własności intelektualnej Macrovision Corporation oraz pozostałych właścicieli praw autorskich. Użycie tej technologii dla ochrony praw autorskich musi być dozwolone przez Macrovision Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie do użytku domowego; każde inne wykorzystanie wymaga zezwolenia Macrovision Corporation.
Index 1. Dane techniczne Wyjście video Wyjście audio Cyfrowe wyjście audio 6 6 6 6 2. Użycie i działanie 6 3. Zawartość kompletu 6 4. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza … 4.1. ... na urządzeniu 4.2. … na tylnej stronie urządzenia 4.3. ... na pilocie 7 7 7 8 5. Ustawianie odtwarzacza DVD/Wskazówki bezpieczeństwa 9 6. Pilot 6.1. Wkładanie baterii 6.2. Używanie pilota 6.3. Wymiana baterii 9 9 9 10 7. Podłączanie odtwarzacza DVD do telewizora 7.1.
12. Uruchomienie odtwarzacza DVD 22 13. Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD 13.1. Funkcje przy odtwarzaniu płyt DVD, VCD lub S-VCD Zatrzymanie odtwarzania (Pause) Przerwanie odtwarzania (Stop) ... z funkcją Resume ...
15. Odtwarzanie CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA 15.1. Funkcje przy odtwarzaniu CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA Zatrzymanie odtwarzania (Pause) Przerwanie odtwarzania (Stop) ... z funkcją Resume ...
1. Dane techniczne Przyłącze sieciowe: Pobór mocy: Systemy: Temperatura robocza: Wilgotność: Ciężar: Wymiary: • prąd zmienny 230 V ~50 Hz 25 W PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (bez kondensacji) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Wyjście video Poziom wyjścia: Rozdzielczość pozioma: Odstęp sygnałów od szumów: Wyjście audio Impedancja: Poziom wyjścia: Zniekształcenie harmoniczne: Zakres dynamiki: Odstęp sygnałów od szumów: Gniazdo słuchawkowe 1, 2: 10 kΩ 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) <0.
4. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza … .. ... na urządzeniu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Szuflada na dysk Wyświetlacz Przycisk ”POWER” Gniazdo słuchawkowe 1 Gniazdo słuchawkowe 2 Regulator głośności gniazda słuchawkowego 1 Regulator głośności gniazda słuchawkowego 2 Przycisk ”Open/Close” Przycisk ”Play” Przycisk ”Pause” Przycisk ”Stop” Przycisk ”Skip wstecz” Przycisk ”Skip do przodu” 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Ustawianie odtwarzacza DVD/Wskazówki bezpieczeństwa Aby zagwarantować wystarczającą wentylację, odtwarzacz DVD musi mieć w wybranym miejscu ustawienia odstęp minimalny 10 cm do tyłu, do góry i na bok do ścian i wszystkich innych przedmiotów. 1 Wyciągnąć ostrożnie odtwarzacz DVD i dołączone akcesoria z opakowania. Ostrzeżenie! 2 Ściągnąć folie ochronne z czołowej strony lustra oraz osłony szuflady na DVD.
• Nie oddalać się z pilotem na odległość większą niż 5 m od odtwarzacza DVD W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń obsługi funkcji odtwarzacza DVD przez pilota. posiada wejście RGB, należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi telewizora. Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora kablem scart … .. Wymiana baterii Jeśli obsługa odtwarzacza DVD przez pilota nie działa lub działa niepoprawnie, należy wymienić baterie.
• nie ma gniazda Scart, ale ma wejścia cinch … można podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora przez wejście video (tak zwany wariant podłączenia ”Composite Video”). 2 1 4 6 3 5 W tym celu … 2 4 6 1 Podłączyć kabel S-Video do gniazda opisanego ”S-Video” na tylnej stronie odtwarzacza DVD. 2 Podłączyć kabel S-Video do gniazda opisanego ”S-Video” w telewizorze. 3 Podłączyć białą wtyczkę dołączonego kabla cinch audio/ video do gniazda cinch opisanego ”FL” na tylnej stronie odtwarzacza DVD.
.. Podłączanie przez sygnał komponentowy (YPbPr/Progressive Scan i YUV) Przez gniazda YPbPr odtwarzacza DVD podawane są tak zwane ”Sygnały komponentowe”. Sygnały komponentowe są dostępne zarówno w formie • tak zwanych sygnałów ”YUV” (półobrazy) jak i w formie • tak zwanych sygnałów ”YPbPr” (pełne obrazy/Progressive Scan). ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 19. ”Słowniczek/ 1 Na tylnej stronie odtwarzacza DVD znajdują się trzy tak zwane gniazda ”Component Colour Out” ”Y”, ”Pb/Cb” i ”Pr/ Cr”.
Wymagane ewentualnie dodatkowe kable są dostępne w specjalistycznych sklepach. używa. Jeśli kabel cinch audio/video jest już użyty, dodatkowy kabel cinch można kupić w specjalistycznym sklepie. 9. Podłączanie słuchawek do odtwarzacza DVD Aby podłączyć sprzęt hifi ... Aby podłączyć słuchawki do odtwarzacza DVD … 1 Podłączyć wtyczkę słuchawek w gniazdo słuchawkowe opisane ”1” na przedniej stronie odtwarzacza DVD.
dźwiękowymi, istnieje możliwość podłączenia odtwarzacza DVD do cyfrowego sprzętu audio – np. tunera Dolby Digital lub DTS lub odpowiedniego sprzętu Surround. Niezbędne kable do opisanego poniżej wariantu podłączenia są dostępne w specjalistycznych sklepach. 2 Sprawdzić na podstawie instrukcji obsługi sprzętu audio, czy ma on możliwość podłączania odtwarzacza DVD… • • przez kabel koaxialny lub przez kabel optyczny.
1 Podłączyć najpierw wtyczkę kabla sieciowego odtwarzacza DVD do gniazda sieciowego. 2 2 Aby włączyć odtwarzacz DVD, wcisnąć przycisk ”Power” na przedniej stronie odtwarzacza DVD. Jeśli odtwarzacz DVD jest włączony, ale znajduje się w trybie czuwania, wcisnąć przycisk ”Standby” na pilocie, aby włączyć odtwarzacz DVD. Na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD miga najpierw ”Load”, następnie ”No Disc”.
7 Różne wybrane opcje do podpunktów menu można przełączać po kolei wciśnięciem przycisku ”OK” na pilocie. Po każdym wciśnięciu na przycisk ”OK” następuje wskazanie jednej z dostępnych opcji do aktualnego punkt menu lub podpunktu menu. W większości płyt DVD/VCD/S-VCD na okładce można znaleźć informacje dotyczące dostępnych języków. ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 13.1. ”Odtwarzanie – Zmiana języka”. 8 Po dokonaniu swoich ustawień należy wcisnąć przycisk ”Setup” na pilocie, aby wyłączyć menu OSD.
• Jeśli wybrana zostanie opcja ”Auto”, przy odtwarzaniu filmu na ekranie wyświetlane będą podpisy (o ile dostępne) w pierwszym dostępnym języku na DVD/VCD/S-VCD. • Jeśli wybrana zostanie opcja ”Off”, nie będą wyświetlane podpisy, poza wyjątkiem, gdy podczas odtwarzania filmu nastąpi wciśnięcie przycisku ”Podpisy”. dolnej i górnej krawędzi oraz bez przycięcia prawej i lewej krawędzi ekranu.
Wskazówka: Prawidłowe ustawienie zależy od telewizora, do którego ma być podłączony odtwarzacz DVD. W większości przypadków telewizor, o ile nie został kupiony za granicą, spełnia wymogi systemu używanego w Państwa kraju. Jeśli brak jest pewności, jaki system obsługuje telewizor, należy sprawdzić to na podstawie instrukcji obsługi telewizora lub przeglądnąć w słowniczku tej instrukcji obsługi wyjaśnienie do hasła ”Systemy”. ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 19. ”Słowniczek/ wykaz pojęć”.
• przez kabel koaxialny lub • przez kabel optyczny ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 11.4. ”Ustawienia głośników – Stereo-Downmix”. 4 Za pomocą przycisków sterowania i wybrać pomiędzy opcjami ”On” i ”Off”. Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku ”OK”. … poniżej opisane ustawienia głośników muszą być dokonane nie na odtwarzaczu DVD, lecz na odpowiednich sprzętach audio.
Language Video Audio More Aud Parental 8 Wybrać opcję ”Center” dla kanału środkowego głośnika sprzętów audio poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku sterowania . 9 Wcisnąć przycisk ”OK”, aby dokonać wyboru pomiędzy dostępnymi ustawieniami: • Wskazówka: 3 Jako pierwszy wybierany jest punkt menu ”Language”. Wybrać punkt menu ”Audio” poprzez dwukrotne wciśnięcie przycisku sterowania na pilocie. 4 Potwierdzić wybór jednokrotnym wciśnięciem przycisku ”OK” na pilocie.
• ”Off”, gdy ma być wyłączony kanał audio do subwoofera lub do sprzętu audio nie został podłączony subwoofer. Wskazówki: Jeśli w opcji ”Front” zostało wybrane ustawienie ”Small”, nie można wybrać ustawienia ”Off” dla subwoofera. Jeśli dla subwoofera zostało wybrane ustawienie ”Off”, w opcji ”Center” następuje automatyczny wybór ”Large”. Jeśli w opcjach ”Center”, ”Rear” i ”Subwoofer” zostało wybrane ustawienie ”Off”, odtwarzanie dźwięku odbywa się jedynie przez dwa kanały (Stereo).
23 Wybrać po kolei opcje ”FrontR”, ”Center”, ”RearL” i ”RearR” oraz ”Subwoofer” za pomocą przycisku sterowania , wybrać w każdej opcji pożądany poziom głośności za pomocą przycisku ”OK”. Wskazówka: Jeśli nie ma pewności, jaka wartość jest prawidłowa, dokonać tego ustawienia z miejsca odsłuchu podczas odtwarzania DVD/VCD/S-VCD. Wypróbować przy tym wszystkie ustawienia, aż znaleziony zostanie najbardziej optymalny dźwięk.
Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD KH 6777
13. Odtwarzanie płyt DVD, VCD lub S-VCD DVD/VCD/S-VCD Odtwarzacz DVD może odtwarzać jedynie płyty DVD/ VCD/S-VCD z kodem regionalnym 2. Aby odtworzyć płyty DVD/VCD/S-VCD za pomocą odtwarzacza DVD … Jeśli na okładce płyty DVD/VCD/S-VCD nie ma nadrukowanego kodu regionalnego ... 1 Włączyć telewizor, do którego podłączony jest odtwarzacz DVD. • lecz symbol , można odtworzyć płyty DVD/VCD/ S-VCD za pomocą odtwarzacza DVD 2 Upewnić się, że odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy i włączony.
2 3 4 1 po włożeniu DVD: symbol DVD-Video włożeniu VCD/S-VCD: ”VCD” lub ”S-VCD” 2 Symbole 5 lub po i do trybu odtwarzania 3 numeru aktualnie odtwarzanego utworu ... bez funkcji Resume Po przerwaniu odtwarzania filmu na włożonej płycie DVD/ VCD/S-VCD jednokrotnym wciśnięciem przycisku ”Stop” i wciśnięciu ”Stop” po raz drugi, zapisane miejsce, w którym zostało przerwane odtwarzanie, zostanie wykasowane.
DVD/VCD/S-VCD twarzania za pomocą funkcji Resume) lub dwukrotne wciśnięcie przycisku ”Stop” (zatrzymanie odtwarzania bez funkcji Resume), wywołanie menu głównego na dysku nie jest możliwe. Playback Control (PBC) przy odtwarzaniu płyt VCD/S-VCD Niektóre płyty VCD/S-VCD posiadają funkcję Playback Control (w skrócie ”PBC”). Playback Control jest oznaczeniem menu głównego, przez które można obsługiwać różne funkcje VCD/S-VCD.
pozycję i wcisnąć jednokrotnie przycisk ”CLR” na pilocie. Wskazanie wraca teraz z powrotem do ”– –”. Aby wybrać rozdział przez wprowadzenie jego pozycji czasowej … Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył 1 Wcisnąć podczas odtwarzania przycisk ”Search” na pilocie. Menu ”Search” jest wyświetlane na ekranie telewizora:: Aby podczas odtwarzania włożonej płyty DVD/VCD/S-VCD wybrać określone sceny w szybkim wyszukiwaniu … 1 Do szybkiego wyszukiwania do przodu należy wcisnąć podczas odtwarzania przycisk ”F.
DVD/VCD/S-VCD • dwa razy dla czterokrotnie mniejszej szybkości odtwarzania; na ekranie wskazywane jest ” 1/4” • trzy razy dla sześciokrotnie mniejszej szybkości odtwarzania; na ekranie wskazywane jest ” 1/6” • Wskazówka: Funkcja ta nie jest dostępna na wszystkich płytach DVD! Podczas próby wykonania niedostępnej funkcji na ekranie wskazywany jest symbol .
Na ekranie wyświetlane są przy tym ” ” oraz numer aktualnie wyświetlanego języka podpisów (np. ”1/10” dla pierwszego z dziesięciu dostępnych języków). ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 13.1. ”Włączanie/ wyłączanie podpisów”. Zmiana języka odtwarzania • w pierwszym polu wprowadzeń oznaczonym ”– – ” numer tytułu, pod którym programowany rozdział jest zapisany na włożonej płycie DVD/VCD/S-VCD.
DVD/VCD/S-VCD płyty DVD/VCDS-VCD. Tutaj znaleźć można między innymi aktualny numer tytułu i rozdziału. • lewy górny róg: już odtworzony czas aktualnie odtwarzanej płyty DVD/VCD/S-VCD w godzinach, minutach i sekundach • prawy górny róg: czas do końca aktualnie odtwarzanego rozdziału w godzinach, minutach i sekundach ➧ Zobacz na ten temat również rozdział 13.1 ”Wyświetlanie informacji o dysku”.
2 Punkt menu ”Mode” jest wybierany automatycznie jako pierwszy. 3 Aby wyłączyć powtórzone odtwarzanie, wcisnąć podczas odtwarzania przycisk ”Mode” i wybrać w menu ”Play mode” w punkcie menu ”Mode” wciśnięciem przycisku ”OK” opcję ”Off”. Po ponownym wciśnięciu przycisku ”Mode” rozpoczyna się odtwarzanie w przypadkowej kolejności. • Wybrać ”All”, aby tak długo odtwarzać całą płytę VCD/SVCD, aż powtórzone odtwarzanie lub odtwarzanie zostaną wyłączone podwójnym wciśnięciem przycisku ”Stop” .
DVD/VCD/S-VCD mark 2”. Po osiągnięciu rozdziału, w którym ma być założona druga zakładka, wcisnąć ponownie przycisk ”OK”. 4 Postępować w ten sposób w celu założenia trzeciej zakładki. Po założeniu wszystkich zakładek wcisnąć jednokrotnie przycisk ”Mark”, aby wyłączyć wybrane zakładki na ekranie. 5 W razie późniejszego przejścia do rozdziału, w którym została założona zakładka, wcisnąć ponownie przycisk ”Mark” na pilocie. 6 Wybrać za pomocą przycisków sterowania zakładkę.
Odtwarzanie płyt CD KH 6777
14. Odtwarzanie płyt CD Aby odtworzyć płytę CD na odtwarzaczu DVD … 1 Włączyć telewizor, do którego podłączony jest odtwarzacz DVD. 2 Upewnić się, że odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy i włączony. CD Gdy telewizor, odtwarzacz DVD oraz ewentualnie podłączone inne urządzenia (sprzęt muzyczny itp.
Aby przerwać odtwarzanie utworu na włożonej płycie CD, wcisnąć jednokrotnie przycisk “Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie. ... z funkcją Resume Po przerwaniu odtwarzania utworu na włożonej płycie CD jednokrotnym wciśnięciem przycisku “Stop” , odtwarzacz DVD zapisuje automatycznie miejsce, w którym zostało przerwane odtwarzanie (”Funkcja Resume”). Na ekranie telewizora wyświetlone jest “Stop [Play to resume]”.
2 Wcisnąć następnie jednokrotnie przycisk “OK“ na pilocie, aby uruchomić odtwarzanie utworu w wybranej pozycji czasowej. • dwa razy dla podwójnej szybkości wyszukiwania; na ekranie wskazywane jest “ x2“ • trzy razy dla poczwórnej szybkości wyszukiwania; na ekranie wskazywane jest “ x4“ Aby wybrać utwór przez wprowadzenie jego pozycji czasowej na płycie CD ...
na pilocie, aby 2 Użyć przycisków sterowania przejść pomiędzy miejscami w pamięci programu 1 do 12 i pomiędzy polami wprowadzeń zaznaczonymi “– –“. Numery utworów podaje się w polach wprowadzeń za pomocą przycisków numerycznych 0 do 9 na pilocie. Można wprowadzić jedno-, dwu- lub trzycyfrowy numer utworu. 3 Jeśli usunięte ma być wprowadzenie w polach wprowadzeń, wybrać za pomocą przycisków steroodpowiednie pole wprowadzeń i wcisnąć wania jednokrotnie przycisk “CLR”.
1 Wcisnąć podczas odtwarzania filmu przycisk “Mode” na pilocie. Menu “Play Mode” jest wyświetlane na ekranie telewizora. 2 Wcisnąć przycisk sterowania menu “Repeat”. , aby wybrać podpunkt Play Mode Mode Off Repeat Off 3 Wciskając przycisk “OK” wybrać pomiędzy opcjami “Off”, “Single” i “All”. CD • Wybrać “Single“, aby każdy utwór płyty CD powtarzać tak długo, aż powtórzone odtwarzanie lub odtwarzanie zostaną wyłączone podwójnym wciśnięciem przycisku “Stop“ .
Odtwarzanie CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA KH 6777
15. Odtwarzanie CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD oraz na ekranie wskazane jest teraz “Close”. Aby odtworzyć CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA za pomocą odtwarzacza DVD … 1 Włączyć telewizor, do którego podłączony jest odtwarzacz DVD. 2 Upewnić się, że odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy i włączony. 6 Treść włożonej płyty CD-R/CD-RW jest teraz ładowana, może to trwać kilka sekund.
• na dole pasek wyboru trybu • wskazywany jest na prawo nad menu CD-R dotychczas odtworzony czas aktualnie odtwarzanego utworu; można wyłączyć to wskazanie wciskając przycisk “Display” na pilocie. • wskazywane są na lewo pod menu CD-R szczegółowe informacje dotyczące aktualnie odtwarzanego utworu, np. nazwa wykonawcy (“Artist“), nazwa albumu (“Album“), rok nagrania (“Year“) itd. Proszę czytać dalej bezpośrednio w kroku 10.
6 Wybrać za pomocą przycisków sterowania cisku “OK” nowy utwór do odtwarzania. i i przy- 7 Aby powrócić do głównego katalogu CD-R/CD-RW, wcisnąć jednokrotnie przycisk “Return” na pilocie. ..
Folder Repeat Search Track –––– 3 Podać za pomocą przycisków numerycznych 0 do 9 pożądany utwór. Można wprowadzić jedno-do czterocyfrowego numeru utworu. 4 Wcisnąć jednokrotnie przycisk “OK” na pilocie. Odtwarzanie utworu wraz z wprowadzonym numerem uruchamia się teraz automatycznie. Jeśli dostępne są katalogi: Wprowadzeniem numeru utworu za pomocą funkcji wyszukiwania można wybrać teraz utwór w obrębie aktualnie wybranego podkatalogu do odtwarzania.
Powtórzenie dysku kontynuowane jest tak długo, aż odtwarzanie zostanie przerwane podwójnym wciśnięciem przycisku “Stop“ . Shuffle Jeśli nie są dostępne katalogi: Wszystkie utwory na płycie CD-R/CD-RW są odtwarzane w losowej kolejności. Odtwarzanie w losowej kolejności jest kontynuowane tak długo, aż każdy utwór na płycie CD-R/CD-RW zostanie odtworzony jednokrotnie.
Po wyborze trybu “Program Begin“, aby wybrać kilka utworów dla programowanego odtwarzania: 1 Nad menu CD-R wyświetlane jest pole “Program __:__“. Wybrać teraz za pomocą przycisków sterowania i na pilocie pierwszy utwór do zaprogramowania. Jeśli dostępne są katalogi: Można wybrać tylko utwór z aktualnie wybranego podkatalogu CD-R/CD-RW do programowanego odtwarzania. Utwory z różnych podkatalogów nie mogą być wybierane do zaprogramowanego odtwarzania.
KH 6777
Odtwarzanie JPEG-CD KH 6777
16. Odtwarzanie JPEG-CD Aby odtworzyć CD-R/CD-RW z obrazami w formacie JPEG za pomocą odtwarzacza DVD … 1 Włączyć telewizor, do którego podłączony jest odtwarzacz DVD. 6 Treść włożonej płyty CD-R/CD-RW jest teraz ładowana, może to trwać kilka sekund. W czasie tym na wyświetlaczu miga “Load” na przedniej stronie odtwarzacza DVD oraz na ekranie wskazane jest “Loading”. 2 Upewnić się, że odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy i włączony.
gdy obrazy nie są zapisane w katalogach na włożonej płycie CD-R/CD-RW. na prawej stronie wszystkie tytuły na włożonej płycie CD-R/CD-RW (tutaj “Picture 1“ i “Picture 2“) Na ekranie po lewej nad menu CD-R wskazywane jest na krótko “ Play”; na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD wskazywany jest numer aktualnie wskazanego obrazu.
na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie. Na wyświetlaczu na przedniej stronie odtwarzacza DVD miga “ “, na ekranie wskazane jest teraz “ ”. Przerwanie przedstawiania (Stop) Aby przerwać przedstawianie obrazów na włożonej płycie CD, wcisnąć jednokrotnie przycisk “Stop” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie. ...
Jeśli dostępne są katalogi: Za pomocą przycisków numerycznych można dokonywać wyboru obrazów jedynie w obrębie aktualnego podkatalogu. 4 Wcisnąć jednokrotnie przycisk “OK” na pilocie, wybrany obraz jest natychmiast wskazywany. Wybór trybu przedstawiania Do przedstawiania obrazów JPEG na CD-R/CD-RW można wybrać następujące tryby odtwarzania: Folder Normal Disc Normal Jeśli nie są dostępne katalogi: Wszystkie obrazy na płycie CD-R/CD-RW są natychmiast odtwarzane.
➧ Dla zaprogramowanego wskazania obrazu proszę CD-R MENU zapoznać się bezpośrednio z rozdziałem “Programowane odtwarzanie (Program)”. Single Track Aktualnie wybrany obraz jest odtwarzany jednokrotnie. ROOT 0 .. 0 Folder 1 1 Picture 1 1 Folder 2 2 Picture 2 2 Mode Folder Normal Ilustracja 2 Repeat Single Aktualnie wybrany obraz jest powtarzany tak długo, aż przedstawienie obrazów zostanie przerwane podwójnym wciśnięciem przycisku “Stop“ .
logu jako pierwszy dla zaprogramowanego odtwarzania obrazów. 4 Powtórzyć kroki 1 i 2, aż wybrane zostaną wszystkie obrazy do zaprogramowanego odtwarzania. 5 Wcisnąć jednokrotnie przycisk sterowania do paska wyboru trybu. , aby przejść 6 Wcisnąć jednokrotnie przycisk “OK”; na pasku wyboru trybu wskazany zostanie tryb “Program End”. 7 Wcisnąć jednokrotnie przycisk “Play” na przedniej stronie odtwarzacza DVD lub na pilocie, aby uruchomić odtwarzanie zaprogramowanych obrazów.
KH 6777
Ogólne funkcje odtwarzacza DVD KH 6777
17. Ogólne funkcje odtwarzacza DVD Ustawianie głośności odtwarzania Wcisnąć przycisk “Vol +” na pilocie, aby zwiększyć głośność podczas odtwarzania płyt DVD, VCD/S-VCD, CD i CD-R/CD-RW z plikami MP3 lub WMA oraz przycisk “Vol –“, aby zmniejszyć głośność odtwarzania. Na ekranie wyświetlana jest zmiana głośności w zakresie pomiędzy “0“ (dźwięk wył.) i “16“ (maksymalna głośność). 2 Wcisnąć następnie jednokrotnie przycisk “Setup“ na pilocie, aby wyświetlić menu OSD na ekranie.
9 Wywołać menu OSD poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku “Setup”. Zwrócić uwagę poza tym to, że … • … płyty DVD/VCD/S-VCD, które nie mają nadruku o blokadzie wiekowej, mogą mieć jednak takie ograniczenie i • … w niektórych płytach DVD/VCD/S-VCD, które mają nadruk o blokadzie wiekowej z zabezpieczeniem przed dziećmi, ograniczenie te może nie działać. Wybór własnego hasła Istnieje możliwość zmiany ustawionego fabrycznie hasła “8888“ na własne, czteromiejscowe hasło, składające się z liczb 0 do 9.
• odtwarzacz DVD ma być podłączony do telewizora stereo a do odtwarzacza DVD nie mają być podłączone inne sprzęty audio lub • do odtwarzacza DVD podłączony został kompatybilny z Dolby Prologic wzmacniacz, tuner lub sprzęt hifi przez analogowe wyjście stereo (przez gniazda cinch “FL” i “FR”), zgodnie z opisem w rozdziale “Podłączanie do sprzętu hifi” ...
Usuwanie zakłóceń pracy i ich skutków KH 6777
18. Usuwanie zakłóceń pracy i ich skutków Zakłócenie/awaria Możliwa przyczyna/usuwanie A Sprawdzić, czy kabel sieciowy jest poprawnie podłączony do gniazda sieciowego. ➔ Wyświetlacz niczego nie wskazuje/odtwarzacz DVD B Sprawdzić, czy gniazdo, do którego podłączony jest kabel sieciowy odtwarzacza nie wskazuje działania, DVD przewodzi prąd elektryczny, poprzez podłączenie innego urządzenia. Ewenchociaż został włączony tualnie podłączyć kabel sieciowy odtwarzacza DVD do innego gniazda elektrycznego.
➔ Brak dźwięku A Sprawdzić, czy telewizor i/lub odtwarzacz DVD nie są ewentualnie przełączone na wyciszenie. B Sprawdzić, czy wszystkie kable połączeniowe pomiędzy odtwarzaczem DVD i ewentualnie podłączonymi sprzętami dźwiękowymi są podłączone na stałe do odpowiednich gniazd C Sprawdzić, czy ustawienia w menu OSD pasują do wariantów podłączenia, za pomocą którego podłączono odtwarzacz DVD do sprzętów dźwiękowych. ➧ Patrz również rozdział 10. “Podłączanie odtwarzacza DVD do sprzętu audio”.
Zwrócić się do naszego najbliższego partnera serwisowego, gdy….
Słowniczek/wykaz pojęć KH 6777
19. Słowniczek/wykaz pojęć • utwór lub utwory są podzielone na (numerowane) rozdziały • rozdziały są również nazywane “scenami“ (np. w menu głównym DVD) Czym są płyty DVD, VCD lub S-VCD? DVD DVD jest skrótem od angielskiego określenia “Digital Versatile Disc“. DVD służą do zapisu danych dźwiękowych i obrazów; istnieją formaty 8 cm i 12 cm (średnica).
Półobrazy (Interlace)/Pełne obrazy (Progressive Scan) Standardowy obraz telewizyjny składa się z 576 widocznych pasków, na przemian przedstawiane są najpierw wszystkie nieparzyste i następnie wszystkie parzyste paski wizualne, przedstawiającym tym samym półobraz. W ten sposób można na sekundę wskazać tylko 30 pełnych obrazów (60 półobrazów). Technikę tą nazywa się formatem “Interlace”.
np. na płytach CD-R/CD-RW można zapisać więcej muzyki niż dostępne w handlu płyt dźwiękowe CD, na których można zapisać dane dźwiękowe w formacie CDA. WMA WMA (skrót z angielskiego “Windows® Media Audio“) jest formatem danych dźwiękowych opracowanym przez Microsoft ®. JPEG PEG (skrót z angielskiego “Joint Photographics Expert Group“) oznacza opracowany przez organizację pod taką samą nazwą, szeroko rozpowszechniony format graficzny, w którym kompresowane są dane wizualne skali barw i szarości.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Niemcy www.kompernass.
KH DVD-přehrávač Návod k obsluze
DVD-přehrávač eBench KH je vybaven technologií ochrany autorských práv, která jejíž použití je chráněno nároky určitých patentů USA popř. jiných práv na duševní vlastnictví Macrovision Corporation a jiných vlastníků autorských práv. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno Macrovision Corporation a je určeno výhradně pro nekomerční použití v soukromém sektoru. Jakékoli jiné použití vyžaduje výslovné schválení Macrovision Corporation.
Index 1. Technické údaje Video-výstup Audio-výstup Digitální audio-výstup 6 6 6 6 2. Použití a funkce 6 3. Obsah zásilky 6 4. Ovládací prvky, indikátory a přípojky ... 4.1. ... na přístroji 4.2. … na zadní straně přístroje 4.3. na dálkovém ovladači 7 7 7 8 5. Instalace DVD-přehrávače/bezpečnostní pokyny 9 6. Dálkový ovladač 6.1. Uložení baterií 6.2. Použití dálkového ovladače 6.3. Výměna baterií 9 9 9 10 7. Připojení DVD-přehrávače k televizoru 7.1.
12. Uvedení DVD-přehrávače do provozu 21 13. Přehrávání DVD, VCD nebo S-VCD 13.1.
15. Přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA 15.1. Funkce při přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA Pozastavení přehrávání (Pause) Zastavení přehrávání (Stop) ... s funkcí ”resume” ... bez funkce ”resume” Skok na začátek skladby (Skip) Přímá volba skladby Zadání čísla skladby pomocí číslicových tlačítek Volba skladby pomocí funkce vyhledávání (Search) Opakování sekvencí (A – B) Volba režimu přehrávání Programované přehrávání (Program) 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 16.
1. Technické údaje Připojení k síti: Příkon: TV norma: Provozní teplota: Vlhkost: Hmotnost: Rozměry: střídavý proud 230 V ~50 Hz 25 wattů PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (bez kondenzace) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Video-výstup Výstupní úroveň: Rozlišení ve vodorovném směru: Ochranný odstup: >500 řádků >60 dB Koaxiální výstup a optický výstup 2. Použití a funkce DVD-přehrávač eBench KH 6777 je určen výhradně … • jako přístroj zábavní elektroniky pro přehrávání … • ...
4. Ovládací prvky, indikátory a přípojky ... .. ... na přístroji 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 přihrádka na disky displej tlačítko ”Power” přípojka pro sluchátka 1 přípojka pro sluchátka 2 regulátor hlasitosti k přípojce pro sluchátka 1 regulátor hlasitosti k přípojce pro sluchátka 2 tlačítko ”Open/Close” tlačítko ”Play” tlačítko ”Pause” tlačítko ”Stop” tlačítko ”Skip vzad” tlačítko ”Skip vpřed” 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
..
5. Instalace DVD-přehrávače/bezpečnostní pokyny Pozor! Při přehřátí může dojít k neopravitelnému poškození DVD-přehrávače a hrozí nebezpečí požáru! 1 Vyjměte DVD-přehrávač s příslušenstvím opatrně z obalu. Pozor! 2 Stáhněte ochranné fólie z přední strany a také krytku přihrádky na disky. Za škody, které vzniknou na DVD-přehrávači … 3 Postavte DVD-přehrávač na rovný, hladký a protiskluzový povrch.
.. Výměna baterií Nefunguje-li již ovládání DVD-přehrávače pomocí dálkového ovladače správně nebo nefunguje-li vůbec, je nutné vyměnit baterie. 2 Abyste dálkový ovladač mohli znovu plnohodnotně využívat, vyměňte vždy obě baterie zároveň. Poznámka: Vybité baterie nevyhazujte do domácího odpadu. Vybité baterie odevzdejte na sběrném místě nebo na místě určeném k likvidaci odpadu nebo tam, kde jste baterie zakoupili. 1 Budete-li likvidovat samotný ovladač, odstraňte předtím bezpodmínečně baterie! 7.
… pak můžete DVD-přehrávač k televizoru připojit přes video-vstup (varianta připojení zvaná ”composite video”).
• tzv. ”YPbPr”-signálů (snímky/Progressive Scan). 3 Vsuňte bílý konektor audio/video-kabelu do cinch-zásuvky ”Pb/Cb” na zadní straně DVD-přehrávače. ➧ K tomuto tématu viz kapitolu 19 ”Slovník/Seznam 4 Vsuňte bílý konektor na opačném konci audio/videocinch-kabelu do odpovídající zásuvky ”Component Video IN” ”Pb/Cb” u televizoru. výrazů”. Poznámka: Pro obě varianty musí být televizor, ke kterému chcete DVD-přehrávač připojit, vybaven dvěma volnými audio cinch-zásuvkami.
10. Připojení audio-komponent k DVDpřehrávači 1 Vsuňte bílý konektor cinch-kabelu do cinch-zásuvky ”FL” na zadní straně DVD-přehrávače. Kromě přehrávání zvuku z DVD/VCD/S-VCS a ze zvukového CD a MP3 přes … 2 Vsuňte bílý konektor na opačném konci cinch-kabelu do cinch-zásuvky pro levý kanál na HiFi-věži. • reproduktory televizoru, ke kterému je DVD-přehrávač připojen nebo 3 Vsuňte červený konektor cinch-kabelu do cinch-zásuvky ”FR” na zadní straně DVD-přehrávače.
Poznámka: Dbejte při připojování pomocí optického kabelu na to, aby se do zásuvky nedostal prach nebo jiné nečistoty, jinak může dojít k rušení signálu. 2 Nasaďte ochranný kryt bezpodmínečně zase zpátky na optický výstup, pokud optický kabel ze zásuvky na DVD-přehrávači odpojíte! .. Připojení digitálních audio-komponent přes analogový kabel Pokud digitální audio-komponenty nejsou vybaveny digitálním vstupem, můžete k nim DVD-přehrávač připojit i obvyklým analogovým cinch-kabelem.
11. Potřebná nastavení na DVD-přehrávači před uvedením do provozu Language Video Audio MoreAud Parental Veškerá možná nastavení na DVD-přehrávači lze provést dálkovým ovladačem přes menu tzv. ”OnScreen Display”(zkráceně ”OSD-Menu”). OSD-Menu se objeví na obrazovce. Než poprvé použijete DVD-přehrávač k reprodukci DVD, VCD/S-VCD nebo zvuková CD/MP3, musíte v OSD-Menu provést některá nastavení.
U většiny DVD/VDC/S-VCD se informace k případným možným podtitulkům nacházejí na obalu DVD. ➧ tomuto tématu viz také kapitolu 13.1 ”Zobrazení/vypnutí titulků”. Audio 4 Pokud chcete u některé z ostatních podpoložek … • • • Podtitulky Audio DVD-Menu ... rovněž změnit nastavení, zvolte pomocí ovládacích tlačítek a a tlačítka ”OK” jednu z podpoložek a nastavte pak pomocí ovládacích tlačítek a a tlačítka ”OK” zvolený jazyk. English Zde nastavíte jazyk, ve kterém bude film přehráván.
4:3 LB Obrazový formát 4:3 ”Letterbox”. Při přehrávání filmů ve formátu 16:9 se na horním a dolním okraji obrazovky objeví černé pruhy. 4:3 PS Obrazový formát 4:3 ”Pan&Scan”. Při přehrávání filmů ve formátu 16:9 je levý a pravý okraj obrazovky odstřihnut, aby mohla být výška obrazovky co možná nejlépe využita. 16:9 Širokoúhlý formát 16:9.
V takovém případě … ➧ K tomuto tématu viz kapitolu 11.4 ”Zvuková nastavení – Nastavení parametrů reproduktorů”. • stiskněte jednou tlačítko ”Stop” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači a • stiskněte pak tlačítko ”Video Out” na dálkovém ovladači tolikrát, dokud se na obrazovce znovu neobjeví obraz. 11 Zvolte pomocí ovládacích tlačítek a nastavení pro video-výstup odpovídající variantě připojení, kterou jste DVD-přehrávač připojili k televizoru.
Pokud jste se rozhodli pro jednu z digitálních variant připojení … Language Video Audio More Aud Parental • připojení přes koaxiální kabel nebo • připojení přes optický kabel, … nemusíte následně popsaná nastavení reproduktorů provádět na DVD-přehrávači nýbrž na příslušných audio-komponentách. V návodu k obsluze vašeho Dolby Digital receiveru nebo DTS receiveru zjistěte , jak mají být tato nastavení na daném přístroji provedena. Nastavení parametrů reproduktorů 3 Nejdřív je zvolen ”jazyk”.
8 Zvolte volbu ”Center” pro center-kanál reproduktoru audio-komponenty tak, že jednou stisknete ovládací tlačítko . 9 Pro volbu dostupných nastavení stiskněte tlačítko ”OK”: • ”Velký”, pokud je k audio-komponentě připojen velký center-reproduktor. Poznámka: Pokud jste ve volbě ”Vpředu” vybrali nastavení ”Malý”, není možné si pro center-reproduktor zvolit nastavení ”Velký”.
Informace: tlačítka . Zvolte v každé nabídce vybranou úroveň hlasitosti tlačítkem. Každé zvýšení nastavené vzdálenosti v 0,3 metrových krocích odpovídá zpoždění o jednu milisekundu. Při optimálním nastavení se zvuk dostaví ze všech směrů k vašemu místu poslechu současně. Poznámka: Pokud si nejste jisti, jaká hodnota je pro vás ta správná, proveďte tato nastavení z vašeho místa poslechu během reprodukce DVD/VCD/S-VCD.
KH 6777
Přehrávání DVD, VCD nebo S-VCD KH 6777
DVD/VCD/S-VCD 13. Přehrávání DVD, VCD nebo S-VCD Pokud na obalu není vyražen žádný kód … Pro přehrávání DVD/VCD/S-VCD pomocí DVD-přehrávače … • nýbrž symbol , je možné DVD/VCD/S-VCD na DVD-přehrávači přehrát 1 Zapněte televizor, ke kterému je DVD-přehrávač připojen. • popřípadě není možné DVD/VCD/S-VCD na DVDpřehrávači přehrát. O tomto se přesvědčete pokusem o přehrání. 2 Ujistěte se, že DVD-přehrávač je připraven k použití a zapnut.
a pro režim přehrávání Vyvolání DVD Menu 3 číslo aktuálně přehrávaného titulu Poznámka: 4 dosud odehraná doba aktuálně přehrávaného DVD/VCD/ S-VCD v hodinách, minutách a vteřinách Tato funkce není případně u všech DVD k dispozici! Pokud se pokusíte vyvolat funkci, která není k dispozici, objeví se na obrazovce symbol . 5 aktuální nastavení audio-reprodukce, v tomto případě: Dolby Digital-symbol (v závislosti na vloženém DVD) ..
DVD/VCD/S-VCD Pokud je VCD/S-VCD vložené do DVD-přehrávače vybaveno PBC, musíte jej nejdříve aktivovat, aby se menu zobrazilo. Zadání čísla titulu pomocí číselníku Poznámka: K aktivaci PBC … Tato funkce není nutně u všech DVD/VCD/S-VCD k dispozici! Pokud se pokusíte provést funkci, která není k dispozici, objeví se na obrazovce symbol . 1 Stiskněte během přehrávání nebo při přerušeném přehrávání jednou tlačítko ”Modus” na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví menu ”Režim přehrávání”.
dvakrát pro dvojitou rychlost vyhledávání. Na obrazovce se objeví ” x2” Pro spuštění přehrávání zvoleného místa stiskněte následně jednou tlačítko ”OK”. • třikrát pro čtyřnásobnou rychlost vyhledávání. Na obrazovce se objeví ” x4” Zadání čísla scény pomocí vyhledávací funkce • čtyřikrát pro osminásobnou rychlost vyhledávání. Na obrazovce se objeví ” x8” • pětkrát pro dvacetinásobnou rychlost vyhledávání.
Poznámka: DVD/VCD/S-VCD Během pomalého přehrávání nehraje zvuk. 2 Pro pokračování přehrávání filmu ve zvoleném okamžiku normální rychlostí stiskněte během pomalého přehrávání jednou tlačítko ”Play” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovládači. Na obrazovce se objeví znovu ”Play ”. Přehrávání jednotlivých obrazů (Step) Poznámka: Tato funkce není popřípadě u všech DVD/VCD/S-VCD k dispozici! Pokud se pokusíte provést funkci, která není k dispozici, objeví se na obrazovce symbol .
Programované přehrávání (Program) Poznámka: Tato funkce není popřípadě u všech DVD/VCD/S-VCD k dispozici! Pokud se pokusíte provést funkci, která není k dispozici, objeví se na obrazovce symbol . Funkcí ”Program” si můžete sestavit vlastní filmový program tím, že si pro přehrávání vyberete jen některé scény vloženého DVD/VCD/S-VCD. Pořadí, ve kterém budou scény přehrávány, si můžete navolit sami. Pro programované přehrávání můžete sestavit nejvýše dvanáct scén jednoho filmu.
DVD/VCD/S-VCD 8 Po naprogramování obou zvolených scén zvolte ovlá”Přehrát program”. Pro spuštění dacími tlačítky přehrávání naprogramovaných scén stiskněte jednou tlačítko ”OK”. Během přehrávání DVD/VCDPS-VCD můžete zapnout různé přehrávací režimy: Zobrazení informací o DVD Pokud nastavíte náhodné přehrávání, budou přehrávány scény z vloženého DVD v náhodném pořadí.
• Zvolte ”Titul” pro opakování aktuálně přehrávaného titulu – u většiny DVD kompletní film – tak dlouho, dokud opakované přehrávání nevypnete nebo dvojitým stisknutím tlačítka ”STOP” nepřerušíte přehrávání. Zvolte ”Kapitola”pro opakování aktuálně přehrávané scény tak dlouho, dokud opakované přehrávání nevypnete nebo dvojitým stisknutím tlačítka ”Stop” nepřerušíte přehrávání. U VCD/S-VCD: Stiskem tlačítka ”OK” si volíte mezi ”Vypnuto”, ”Single” a ”Vše”.
KH 6777
Přehrávání zvukových CD KH 6777
14. Přehrávání zvukových CD Pro přehrávání zvukových CD DVD-přehrávačem … 1 Zapněte televizor, ke kterému je DVD-přehrávač připojen. 2 Ujistěte, že je DVD-přehrávač připraven k použití a zapnutý. CD Jakmile budou televizor, DVD-přehrávač a další případně připojené přístroje (např.
3 Pro vypnutí funkce přehrávání začátků skladeb během přehrávání jednou stiskněte tlačítko ”Stop” . Pro zastavení přehrávání skladby na vloženém zvukovém CD jednou stiskněte tlačítko ”Stop” na přední straně DVDpřehrávače nebo na dálkovém ovladači. Přímá volba skladby ...
Volba skladby podle časové polohy • třikrát pro čtyřnásobnou rychlost vyhledávání; na obrazovce se zobrazí ” x4” Pro zvolení skladby zadáním její časové polohy na zvukovém CD … • čtyřikrát pro osminásobnou rychlost vyhledávání; na obrazovce se objeví ” x8” • pětkrát pro dvacetinásobnou rychlost vyhledávání; na obrazovce se objeví ” x20” 1 Během přehrávání nebo při pozastaveném přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko ”Search” na dálkovém ovladači.
3 Pokud chcete zadání v některém vstupním poli vymazat, zvolte příslušné vstupní pak ovládacími tlačítky pole a jednou stiskněte tlačítko ”CLR”. Zobrazí se opět na ”– –”. Pokud chcete smazat zadání ve všech polích, pak ovlázvolte možnost ”Vše vymazat” dacími tlačítky pod vstupními poli a jednou stiskněte tlačítko ”OK”. … lze zobrazit číslo právě přehrávané skladby, a to jedním stisknutím tlačítka ”Display” na dálkovém ovladači během přehrávání.
CD • Zvolením ”Single” lze každou vybranou skladbu zvukového CD přehrávat tak dlouho, dokud opakované přehrávání nevypnete nebo přehrávání nezastavíte dvojím stisknutím tlačítko ”Stop” . 3 Pokud chcete vložit další záložku, pak jednou stiskněte ovládací tlačítko pro zvolení Bookmark 2” na obrazovce. Opět stiskněte tlačítko ”OK”, jakmile dosáhnete pasáže, u které chcete vložit druhou záložku.
Přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA KH 6777
15. Přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA disků se na displeji na přední straně DVD-přehrávače a na televizní obrazovce objeví ”Close”. Pro přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP3 nebo WMA na DVD-přehrávači … 1 Zapněte televizor, ke kterému je DVD-přehrávač připojen. 2 Přesvědčte se, že DVD-přehrávač je připraven k použití a je zapnutý. 6 Nyní se načítá obsah vloženého CD-R/CD-RW; toto může trvat několik sekund.
• tlačítko ”Display” na dálkovém ovladači, toto zobrazení zmizí. dole lištu pro volbu režimu Dále prosím čtěte přímo u kroku 10. • Pokud jsou adresáře k dispozici: vlevo pod CD-R menu se objeví podrobné informace o právě přehrávané skladbě, např. jméno interpreta (”Artist”), název alba (”Album”), rok pořízení nahrávky (”Year”) atd.
7 Pro návrat zpět do hlavního adresáře CD-R/CD-RW stiskněte jedenkrát tlačítko ”Return” na dálkovém ovladači. .. Funkce při přehrávání CD-R/CD-RW se soubory formátu MP nebo WMA Právě zvolená skladba se ihned přehraje, aniž byste museli stisknout tlačítko ”Play” . Na displeji na přední straně DVDpřehrávače nalevo od odehraného času se zobrazí číslo právě zvolené skladby.
Můžete zadávat jedno- až čtyřmístná čísla skladeb. 4 Stiskněte jedenkrát tlačítko ”OK” na dálkovém ovladači. Nyní se automaticky spustí přehrávání skladby se zadaným číslem. Pokud jsou k dospozici adresáře: Zadáním čísla skladby prostřednictvím vyhledávací funkce nyní můžete pro přehrávání zvolit pouze skladbu v rámci právě zvoleného podadresáře. Opakování sekvencí (A – B) Pomocí této funkce můžete opakovaně přehrávat libovolnou sekvenci právě přehrávané skladby.
Pokud jsou k dispozici adresáře: Všechny skladby v aktuálním podadresáři budou přehrány v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání bude pokračovat, dokud nebude jednou přehrána každá skladba v aktuálním podadresáři. CD-R MENU ROOT Program Begin/Program End 0 .. 0 Folder 1 0 Band 1 – Title 1 1 Folder 2 0 Band 2 – Title 2 1 Mode Folder Normal Obr.
3 V zobrazeném vstupním poli nad CD-R menu se objeví zvolená skladba nyní uložená jako první skladba pro programované přehrávání – např. ”Program 1:05”, pokud jste jako první skladbu pro programované přehrávání zvolili pátou skladbu. 4 Opakujte kroky 1 a 2, dokud si nezvolíte všechny skladby pro programované přehrávání. 5 Potom stiskněte jedenkrát ovládací tlačítko na lištu pro volbu režimu. pro přechod 6 Stiskněte jedenkrát tlačítko ”OK”; na liště pro volbu režimu se zobrazí režim ”Program End”.
KH 6777
Přehrávání CD s obrázky ve formátu JPEG KH 6777
16. Přehrávání CD s obrázky ve formátu JPEG Pro přehrávání CD-R/CD-RW s obrázky ve formátu JPEG na DVD-přehrávači … 1 Zapněte televizor, ke kterému je DVD-přehrávač připojen. 6 Nyní se načítá obsah vloženého CD-R/CD-RW; toto může trvat několik sekund. Na displeji na přední straně DVD-přehrávače bliká ”Load”, na obrazovce televizoru se zobrazí”Loading”. 2 Přesvědčte se, zda je DVD-přehrávač připraven k použití a je zapnutý.
• na levé straně hlavní adresář (”Root”) na vloženém CDR/CD-RW; ten se zobrazí i tehdy, pokud nejsou obrázky na vloženém CD-R/CD-RW uloženy v adresářích • na pravé straně všechny obrázky na vloženém CD-R/CDRW (zde označeno jako ”obrázek 1” a ”obrázek 2” ) Poznámka: Pokud se na pravé straně zobrazí pouze jeden obrázek, přestože je na vloženém CD-R/CD-RW uloženo více obrázků, pak je to poslední obrázek seznamu. Stiskněte potom ovládací tlačítko tolikrát, dokud se nezobrazí všechny obrázky.
nebo na dálkovém ovladači. Na displeji na přední straně DVDpřehrávače bliká ” ”, na televizní obrazovce se objeví ” ”. Zastavení zobrazování obrázků (Stop) Pro zastavení zobrazování stiskněte jedenkrát tlačítko ”Stop” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači. ... funkce ”resume” Pokud jste jedním stisknutím tlačítka ”Stop” přerušili zobrazování obrázků na vloženém CD-R/CD-RW, uloží DVDpřehrávač automaticky do paměti místo, na kterém jste zobrazování obrázků přerušili (funkce ”resume”).
Zvolení režimu zobrazení Pro zobrazení obrázků JPEG na CD-R/CD-RW můžete volit mezi následujícími režimy zobrazení: Folder Normal Nejsou-li k dispozici adresáře: všechny obrázky se zobrazují v řadě za sebou. Zobrazení obrázků skončí posledním obrázkem na CD-R/CD-RW. Jsou-li k dispozici adresáře: všechny obrázky v aktuálním podadresáři se zobrazují v řadě za sebou. Zobrazení obrázků končí posledním obrázkem z aktuálního podadresáře.
Wiederholung Single Aktuálně zvolený obrázek se opakovaně zobrazuje tak dlouho, dokud zobrazování obrázků nepřerušíte dvojím stisknutím tlačítka ”Stop” . 3 Při každém stlačení tlačítka ”OK” se znázorní jeden režim zobrazení. Je-li zobrazen požadovaný režim, opusťte lištu pro volbu režimu jedním stisknutím ovládacího tlačítka . Indikátor se nyní opět nachází v seznamu obrázků.
7 Stiskněte jednou tlačítko ”Play” na přední straně DVDpřehrávače nebo na dálkovém ovladači pro spuštění zobrazování naprogramovaných obrázků. 8 Během tohoto zobrazování můžete stisknutím tlačítek ”Skip” příp. ”Skip” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači skočit k následujícímu, příp. k předcházejícímu obrázku. JPEG 9 Pro vymazání naprogramovaného zobrazení obrázků stiskněte během přehrávání dvakrát tlačítko ”Stop” na přední straně DVD-přehrávače nebo na dálkovém ovladači.
KH 6777
Všeobecné funkce DVDpřehrávače KH 6777
17. Všeobecné funkce DVD-přehrávače Nastavení hlasitosti přehrávání Stiskněte tlačítko ”Vol +” na dálkovém ovladači pro zvýšení hlasitosti přehrávání DVD, VCD/S-VCD, zvukových CD a CDR/CD-RW se soubory dat MP3 nebo WMA nebo stiskněte tlačítko ”Vol –” pro snížení hlasitosti přehrávání. Na obrazovce televizoru se zobrazí změna hlasitosti mezi hodnotami ”0” (ztlumeno) a ”16” (maximální hlasitost).
• … u některých DVD/VCD/S-VCD s věkovým omezením dětská pojistka nastavená na určité věkové omezení není účinná. Zpětné nastavení DVD-přehrávače na tovární nastavení Pokud chcete zrušit všechna nastavení, která jste provedli v OSD-Menu, abyste tím DVD-přehrávač vrátili do nastavení od výrobce, … Nastavení vlastního hesla Výrobcem nastavené heslo ”8888” můžete nahradit vlastním čtyřmístním heslem z číslic 0 až 9.
… pak neuslyšíte po obnovení továrních nastavení při přehrávání DVD, VCD/SVCD, příp. zvukových, MP3nebo WMA-CD žádný nebo jen velice slabý zvuk. V takovém případě musíte nejprve změnit nastavení reproduktorů pro Stereo-Downmix v OSD-Menu u bodu ”Audio”, podbod ”Size”, na předchozí stav: • • • • Front: LARGE Center: Off Rear: Off Subwoofer: Off ➧ K tomuto tématu viz kapitolu 11.4. ”Nastavení reproduktorů: Stereo-Downmix”.
Odstraňování poruch a chyb KH 6777
18. Odstraňování poruch a chyb Porucha/chyba Možná příčina/odstranění ➔ Displej nic neukazuje / DVD-přehrávač nevykazuje žádnou funkci, i když byl zapnut. A Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně zasunut do zásuvky. B Zkontrolujte, zda je zásuvka, do které jste zasunuli síťový kabel DVD-přehrávače, pod proudem, a to tak, že připojíte jiný přístroj. Případně zasuňte síťový kabel DVD-přehrávače do jiné zásuvky. C Vypněte DVD-přehrávač stlačením tlačítka ”Power” na přední straně a vyčkejte deset sekund.
➔ Žádný zvuk A Zkontrolujte, zda není na televizoru a/nebo na DVD-přehrávači ztlumen zvuk. B Zkontrolujte, zda jsou všechny propojovací kabely mezi DVD-přehrávačem a případně připojenými audio-komponentami pevně zasunuty do příslušných zdířek. C Zkontrolujte, zda nastavení v OSD-Menu souhlasí s variantou připojení, se kterou jste audio-komponenty připojili k DVD-přehrávači. ➧ Viz kapitolu 10. ”Připojení audio-komponent k DVD-přehrávači”.
Obraťte se na některého z našich servisních partnerů ve vaší blízkosti, pokud … • shora uvedené poruchy nelze odstranit popsaným způsobem, • se objeví jiné než uvedené funkční poruchy.
Slovník/seznam výrazů KH 6777
19. Slovník/seznam výrazů Co jsou DVD, VCD a S-VCD? Co znamenají výrazy Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan a YUV? Scart DVD Scart označuje 21-pólové normované konektory, přes které se přenášejí signály RGB, videosignály a S-videosignály, a další ovládací a přídavné signály. DVD je zkratka pro anglický výraz ”Digital Versatile Disc”. DVD slouží pro uchování zvukových a obrazových dat; existují ve formátu 8 cm a 12 cm (průměr).
Naproti tomu se u takzvaných progresivních formátech neboli formátech ”Progressive Scan” pokaždé zobrazují všechny řádky obrazu, tzn., každou sekundu je zobrazováno 60 plných obrazů. Tím stoupá celková kvalita obrazu, pevné obrázky a text jsou například zobrazovány ostřeji. Dekodér Zvuk na DVD s prostorovým zvukem domácího kina je uložen v kódované formě na DVD. Existují rozdílné kódovací formáty pro různé účely, např. AC-3 pro přehrávání zvuku Dolby Digital-Surround. round pro DVD.
adresářích, například proto, aby bylo možné utřídit tituly rozdílných žánrů. Struktura MP3-CD může například vypadat následovně, jsou-li soubory MP3 uchovávány v adresářích: MP3-CD KH 6777 Adresář soubor MP3.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Germany www.kompernass.
KH DVD-soitin Käyttöohje
Tässä eBench KH DVD-soittimessa on tekijänoikeussuojaa koskeva teknologia, joka on suojattu tiettyjen US-patenttien menetelmävaatimuksilta tai Macrovision Corporationin tai muiden tekijänoikeuteen oikeutettujen muilta omistusvaateilta. Macrovision Corporationin on hyväksyttävä tämän tekijänoikeussuojaa koskevan teknologian käyttö. Sen käyttö on sallittu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön; muunlaiseen käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa.
Index 1. Tekniset tiedot Videolähtö Audiolähtö Digitaalinen audiolähtö 6 6 6 6 2. Käyttö ja toiminta 6 3. Toimitukseen kuuluu 6 4. Käyttöelementit, näytöt ja liitännät ... 4.1. ... etupaneelissa 4.2. … laitteen takapuolella 4.3. ... kaukosäätimessä 7 7 7 8 5. DVD-soittimen sijoitus/turvallisuusohjeet 9 6. Kauko-ohjaus 6.1. Paristojen asettaminen paikoilleen 6.2. Kaukosäätimen käyttö 6.3. Paristojen uusiminen 9 9 9 10 7. DVD-soittimen liittäminen televisioon 7.1.
12. DVD-soittimen käyttöönotto 21 13. DVD-, VCD- tai S-VCD-toisto 13.1. DVD, VCD tai S-VCD:n toistotoiminnot Toiston keskeytys (Pause) Toiston pysäytys (Stop) ... resume-toiminnolla ...
15. MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen soitto 15.1. MP3- tai WMA-muotoisen CD-R-/CD-RW:n soittoon liittyvät toiminnot Toiston keskeytys (Pause) Toiston pysäytys (Stop) ... resume-toiminnolla ... ilman resume-toimintoa Hyppäys kappaleen alkuun (Skip) Kappaleen suora valinta Kappalenumeroiden syöttö numeronäppäimillä Hakutoiminto (Search) Sekvenssien toisto (A – B) Toistotavan valinta Ohjelmoitu toisto (Program) 40 41 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 44 16. JPEG-CD:n soitto 16.1.
1. Tekniset tiedot Verkkoliitäntä: Tehonotto: TV-järjestelmä: Käyttölämpötila: Kosteus: Paino: Mitat: vaihtovirta 230 V ~50 Hz 25 W PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Videolähtö Lähtötaso: Vaakaerottelu: Häiriöetäisyys: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) >500 juovaa >60 dB Audiolähtö Impedanssi: Lähtötaso: Harmoninen särö: Dynamiikka-alue: Häiriöetäisyys: Kuulokeliitin 1, 2: Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö 2.
4. Käyttöelementit, näytöt ja liitännät ... .. ... etupaneelissa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CD-lokero Näyttö Näppäin ”Power” Kuulokeliitin 1 Kuulokeliitin 2 Kuulokeliittimen 1 äänenvoimakkuudensäädin Kuulokeliittimen 2 äänenvoimakkuudensäädin Näppäin ”Open/Close” Näppäin ”Play” Näppäin ”Pause” Näppäin ”Stop” Näppäin ”Skip taaksepäin” Näppäin ”Skip eteenpäin” 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ... kaukosäätimessä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Näppäin ”Standby” Näppäin ”Open/Close” Näppäin ”Audio” Näppäin ”Angle” Näppäin ”Subtitle” Näppäin ”Search” Numerolukitus/numeronäppäimet ”0” ...
5. DVD-soittimen sijoitus/turvallisuusohjeet Varoitus! 1 Ota DVD-soitin ja sen mukana tulleet lisätarvikkeet varovasti ulos pakkauksesta. Ylikuumetessaan DVD-soitin voi vioittua korjauskelvottomaksi. Sähköiskunvaara! 2 Poista suojamuovit etupaneelista sekä DVD-lokerosta. Huom! 3 Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle alustalle, josta se ei pääse putoamaan.
.. Paristojen uusiminen Kun DVD-soittimen käyttäminen kaukosäätimellä ei enää toimi tai toimii vain huonosti, ovat paristot vaihdettava. Uusi aina molemmat paristot, jotta kaukosäädin toimisi jälleen täydellä teholla. 2 Ohje: Käytettyjä paristoja ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon. Vie käytetyt paristot niille tarkoitettuun keräyspisteeseen tai sinne, mistä ostit ne. Jos aiot hävittää DVD-soittimen kaukosäätimen itse, poista siitä ehdottomasti ensin paristot! 1 7.
… voit liittää DVD-soittimen televisioon videotulon kautta (niin sanottu ”Composite Video”-liitäntätapa). Kun haluat tehdä niin … 2 4 6 2 1 4 6 3 5 1 Työnnä S-videojohto ”S-Video”- liittimeen DVD-soittimen takapuolella. 1 3 5 2 Työnnä S-videojohdon toinen pää television S-videoliittimeen. 3 Työnnä DVD-soittimen mukana tulleen audio/video-cinchjohdon valkoinen pistoke DVD-soittimen takapuolella olevaan cinch-liittimeen ”FL”.
• niin sanottujen ”YUV”-signaalien (puolikuva) muodossa video-cinchjohdon punainen pistoke DVD-soittimen takapuolella olevaan cinchliittimeen ”Pr/Cr”. kuin myös • niin sanottujen ”YPbPr”-signaalien (täyskuva/progressiivinen scan) muodossa. ➧ Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 19. ”Sanasto/ sanaluettelo”. Ohje: Näihin molempiin signaalimuotoihin on televisiossa, johon DVD-soitin liitetään, oltava kaksi vapaata audio-cinchliitintä.
9. Kuulokkeiden liittäminen DVDsoittimeen Kun haluat liittää kuulokkeet DVD-soittimeen … 1 Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke DVD-soittimen etupaneelissa olevaan kuulokeliittimeen ”1”. 2 4 2 Säädä haluamasi äänenvoimakkuus kuulokeliittimen oikealla puolella olevalla äänenvoimakkuudensäätimellä ”1”. 3 Toiset kuulokkeet voit liittää – jos haluat – kuulokeliittimeen ”2”.
Tarkista ensin digitaalisen audiolaitteen käyttöohjeesta, voidaanko siihen liittää DVD-soitin … • • koaksiaaliliitännällä tai optisella liitännällä. 2 Jos molemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia, voit vapaasti päättää, kumman niistä valitset. Liitäntä koaksiaalijohtimella Kun haluat liittää DVD-soittimen digitaalisella koaksiaalijohtimella audiolaitteeseesi ... 1 1 Poista ensin DVD-soittimen takapuolella olevan ”Optical” -liittimen suojus.
2 Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soittimen etupaneelin näppäintä ”Power”. Jos DVD-soitin on jo päällä, mutta standby-tilassa, paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”Standby”, jotta DVD-soitin kytkeytyy päälle. 2 DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ensin ”Load”, sitten ilmestyy teksti ”NoDisc”.
Ohje: 8 Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, paina kerran kaukosäätimen näppäintä ”Setup”, jolloin OSD-valikko katoaa näkyvistä. Kaikilla DVD/VCD/S-VCD-elokuvilla ei ole valikkoa. Jos valikko on olemassa, silloin se voidaan näyttää valitsemallasi kielellä vain, jos tämä kieli on myös DVD/VCD/S-VCD-tallennettu. Jos näin ei ole, silloin valikko näytetään jollakin niistä kielistä, jotka löytyvät DVD/VCD/S-VCD:ltä.
2 Valitse valikosta kohta ”Video” painamalla kerran ohjausnäppäintä ja vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”. TV-ruudulle ilmestyy ”video”-valikko seuraavine alakohtineen ja sillä hetkellä voimassa olevine asetuksineen: Language Video Screen Format 4:3 LB TV-System Auto Video-Output RGB Audio More Aud Parental 7 Paina kerran näppäintä ”OK”.
S-Video Language Video Prologic Off Digital Output Raw Audio More Aud Parental Asetus, kun DVD-soitin on liitetty S-videon kautta YUV Asetus, kun DVD-soitin on liitetty komponenttisignaalilla YUV YPbPr Asetus, kun DVD-soitin on liitetty komponenttisignaalilla YPbPr (Progressive Scan) Huom! Jos asetat väärän videolähdön – esim. ”YPbPr”, vaikka televisiosi ei pysty vastaanottamaan Progressive Scan-signaaleja –, voi TV-ruutu yhtäkkiä pimetä.
Off Jos olet … Valitse ”Off”, jos et ole liittänyt DVD-soittimeen minkäänlaista digitaalista audiolaitteistoa. • liittänyt DVD-soittimen stereo-televisioon, mutta et mihinkään audiolaitteisiin tai 6 Valitse ohjausnäppäimillä ja ”Raw”, ”PCM” tai ”Off”. Paina kerran näppäintä ”OK” vahvistaaksesi valinnan.
Language Video Audio More Aud Size Distance Level Front Large Center Off Rear Off Subwoofer Off Parental • ”Small”, kun audiolaitteistoon on liitetty pienet takakaiuttimet • ”Off”, kun haluat kytkeä takakaiuttimien audiokanavat pois päältä tai kun audiolaitteistoon ei ole liitetty lainkaan takakaiuttimia. Kun olet valinnut asetuksen kohtaan ”Rear”: 12 Valitse audiolaitteiston subwooferille vaihtoehto ”Subwoofer” painamalla kerran ohjausnäppäintä.
16 Valitse audiolaitteen etuvasemmalle kaiuttimelle vaihtoehto ”Front left” painamalla kerran ohjausnäppäintä . 17 Paina näppäintä ”OK” säätääksesi etuvasemman kaiuttimen etäisyyden 0,3-metrin/1 ft-porrastuksissa kuuntelupaikkaasi nähden. Jokaisella ”OK”-näppäimen painalluksella valitset suuremman välimatkan kaiuttimien ja kuuntelupaikkasi välille. Suurin valittavissa oleva etäisyys on 5,4 metriä/18 ft.
KH 6777
DVD-, VCD- tai S-VCDtoisto KH 6777
13. DVD-, VCD- tai S-VCD-toisto DVD/VCD/S-VCD • vaan symboli , silloin DVD/VCD/SVCD:n toisto DVD-soittimella on mahdollista Kun haluat toistaa DVD-soittimella DVD/VCD/S-VCD:n … • silloin DVD/VCD/S-VCD:n toisto ei ehkä DVD-soittimella ole mahdollista. Tarkista asia yrittämällä DVD:n toistoa. 1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty. 2 Varmista, että DVD-soittimesa on virta päällä ja se on valmis käyttöön. Kun televisio, DVD-soitin ja muut mahdolliset niihin liitetyt laitteet (esim.
Monilla DVD-elokuvilla on oma päävalikko, josta voit – pääfilmin esittämisen lisäksi – valita esimerkiksi … 5 voimassa oleva audiotoiston asetus, tässä esimerkissä: Dolby Digital-symboli (riippuu soittimeen asetetusta DVD:stä) • elokuvassa puhutun kielen sekä tekstityksen kielen • elokuvaosan suoraan • elokuvaan kuuluvan lisäaineiston toiston (taustatiedot, ”Making of” jne.) ..
DVD/VCD/S-VCD 2 Valikon kohta ”Mode” on valittu automaattisesti ensimmäiseksi. Painamalla kaukosäätimen näppäintä ”OK” voit valita vaihtoehdoista ”Off”, ”Shuffle” ja ”PBC”. Valitse ”PBC” ja paina näppäintä ”Mode” uudestaan. ”Play Mode”-valikko katoaa ruudulta, PBC on nyt kytketty päälle. Ohje: Jos kytket PBC:n päälle toiston aikana, toisto saattaa keskeytyä ja alkaa sitten jälleen alusta. 3 Nähdäksesi PBC-päävalikon, paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä ”Return”.
Search Time ––:––:–– Title/Chapter – – –/– – – Esimerkki: Kun haluat aloittaa osassa 08 olevan kappaleen 01 toiston, paina peräjälkeen numeronäppäimiä ”0”, ”0”, ”1” kappaleen 01 merkiksi ja ”0”, ”0”, ”8” osan 08 merkiksi. 3 Kun haluat jatkaa elokuvan toistoa valitusta kohdasta normaalilla nopeudella, paina pikahaun aikana eteenpäin/ taaksepäin kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Play” . TV-ruudulla näkyy jälleen ”Play ”.
Yksittäiskuvanäyttö (Step) DVD/VCD/S-VCD Ohje: Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näytetään TV-ruudulla symbolia . Kun haluat katsoa DVD/VCD/S-VCD:llä olevan elokuvan kuva kuvalta eteenpäin … 1 Paina toiston aikana kerran näppäintä ”Pause/Step” pysäyttääksesi toiston. 2 Jokaisella uudella ”Pause/Step” -näppäimen painalluksella näet pysäytetyn kuvan yksi kerrallaan eteenpäin.
Ohjelmoitu toisto (Program) Ohje: Tätä toimintoa ei välttämättä kaikissa DVD-levyissä ole! Jos yrität saada päälle toimintoa, jota ei ole, näytetään TV-ruudulla symbolia . ”Program”-toiminnolla voit koota oman elokuvaohjelman valitsemalla DVD-soittimessa olevasta DVD/VCD/S-VCD:stä vain tiettyjä osia toistettavaksi. Järjestyksen, jossa osat esitetään, voi itse määrittää. Voit kaikkiaan koota kaksitoista osaa ohjelmoituun toistoon.
Levytietojen näyttäminen DVD/VCD/S-VCD Ohje: Tätä toimintoa ei välttämättä ole kaikissa DVD-/VCD-/ S-VCD-levyissä! Jos yrität käyttää toimintoa, jota ei ole, näkyy TV-ruudulla symboli . Tällä toiminnolla saat TV-ruudulle toiston aikana kaikki DVDsoittimeen asetetun DVD/VCD/S-VCD:n tiedot.
• Valitse ”Chapter”, kun haluat kuulla juuri toistettua osaa toistettavan yhä uudelleen niin kauan, kunnes uudelleentoisto kytketään pois päältä tai toisto lopetetaan painamalla kaksi kertaa näppäintä ”Stop” . VCD-/S-VCD-levyt: Painamalla näppäintä ”OK” valitset vaihtoehdoista ”Off”, ”Single” ja ”All”.
DVD/VCD/S-VCD KH 6777
Audio-CD:n soittaminen KH 6777
14. Audio-CD:n soittaminen soittimen etupaneelissa vilkkuu “Load”, TV-ruudulla näkyy “Loading”. Kun haluat kuunnella audio-CD-levyjä DVD-soittimella … 1 Kytke televisio, johon DVD-soitin on liitetty, päälle. 2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta ja että se on valmis käyttöön. Kun televisio, DVD-soitin ja muut siihen mahdollisesti liitetyt laitteet (esim.
Kappalenumeroiden syöttö numeronäppäimillä Jos olet pysäyttänyt audio-CD-levyllä olevan kappaleen toiston painamalla kerran näppäintä ”Stop” , tallennetaa DVD-soitin automaattisesti kohdan, johon pysäytit toiston (”resume-toiminto”). TV-ruudulla näkyy ”Stop [Play to resume]”. Heti kun painat uudestaan DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Play” , jatkuu kappaleen toisto tallennetusta kohdasta. ...
Search Time ––:––:–– Track ––– 2 Näppäile numeronäppäimillä 0… 9 ”Time”-syöttökentän viivoille ”– – : – – : – –” haluamasi kappaleen aikapositio audio-CD:llä kuusinumeroisena tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa. 3 Paina sen jälkeen kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”, jolloin toisto alkaa valitusta aikapositiosta.
Kun haluat kytkeä satunnaistoiston päälle … 1 Paina toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä ”Mode”. ”Play-Mode”-valikko näkyy TV-ruudulla: 4 Kun olet ohjelmoinut kaikki haluamasi kappaleet, valitse kohta ”Play Prog.” syöttökentohjausnäppäimillä tien alapuolelta. Paina kerran näppäintä ”OK”. Musiikkiohjelmiston toisto alkaa nyt tallennuspaikalle 1 valitusta audio-CD:n kappaleesta.
Sekvenssien toisto (A – B) 6 Valitse ohjausnäppäimillä Tällä toiminnolla voit kuunnella uudelleen haluamasi sekvenssin toistettavalta kappaleelta. 7 Vahvista valinta painamalla kerran näppäintä ”OK”. Valitun kohdan toisto alkaa nyt automaattisesti siitä kohdasta, johon laitoit kirjanmerkin. Kun haluat tehdä näin … 1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tullut haluamasi sekvenssin alkuun. TV-ruudulla näkyy ”Rep A –”.
MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen soitto KH 6777
15. MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RWlevyjen soitto 6 Soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n sisältöä ladataan nyt; se voi kestää joitakin sekunteja. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ”Load” ja TV-ruudulla näkyy ”Loading”. Kun haluat kuunnella DVD-soittimella CD-R-/CD-RW-levyä, jonka formaattina on MP3- tai WMA … 1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty. Ohje: 2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta, ja että se on valmis käyttöön.
Ohje: CD-R MENU ROOT Mode ROOT 0 Folder 1 1 Folder 2 1 Toistettavan kappaleen yksityiskohtaisten tietojen näyttöedellyttää,ettänämätiedotontallennettuCD-R-/ CD-RW-levylle. Tästä riippuen kappaleen tiedoista näkyy vain osa tai tietoja ei näytetä lainkaan.
Toiston keskeytys (Pause) Kappaleen suora valinta Kun haluat keskeyttää soittimessa olevan CD-R-/CD-RWlevyn toiston… Näppäimien ja sijasta voit valita toistettavalla CD-R/CD-RW-levyllä olevia kappaleita myös seuraavilla syöttömahdollisuuksilla: 1 Paina kappaleen toiston aikana kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Pause/Step” . DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ” ”, TV-ruudulla näkyy ” ”. 2 Kun haluat jatkaa kappaleen toistoa, paina kerran näppäintä ”Play” .
Tällä toiminnolla voit kuunnella uudelleen haluamasi sekvenssin toistettavalta kappaleelta. Kun haluat tehdä näin … 1 Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tullut haluamasi sekvenssin alkuun. TV-ruudulla näkyy ”Rep A –”. 2 Paina uudestaan näppäintä ”A – B” heti, kun toisto on tullut haluamasi sekvenssin loppuun. Ota huomioon, että sekvenssin alku ja loppu tulee sijoittua yhden kappaleen sisälle.
osta vain tiettyjä kappaleita toistettavaksi. Järjestyksen, jossa kappaleet esitetään, voit itse valita. 4 Kun haluat aloittaa kappaleiden toisto säätämässäsi toistotilassa … ➧ Kun haluat lukea toiminnosta ”Ohjelmoitu toisto” siirry suoraan lukuun ”Ohjelmoitu toisto (Program)”. • Single Track Jos levyllä ei ole kansioita: Paina kerran näppäintä ”Play” , jolloin toisto alkaa CDR-/CD-RW-levyn ensimmäisestä kappaleesta tai Jos levyllä ei ole kansioita: Valittuna oleva kappale toistetaan kerran.
etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Skip” ”Skip” . tai 9 Kun haluat poistaa ohjelmoidun toiston, paina toiston aikana kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” . Jos haluat käyttää ohjelmoitua toistoa, voit toimia myös seuraavasti: 1 Paina toiston tai pysäytetyn toiston aikana kerran kaukosäätimen näppäintä ”PRG”. TV-ruudulle ilmestyy ohjelmointivalikko: Program Input Title/Chapter 1–– 4–– 7–– 10 – – 2–– 5–– 8–– 11 – – 3–– 6–– 9–– 12 – – Play Prog.
KH 6777
JPEG-CD:n soitto KH 6777
16. JPEG-CD:n soitto Kun haluat toistaa DVD-soittimella CD-R-/CD-RW-levyjä, joissa on kuvia JPEG-formaattina … 6 Soittimessa olevan CD-R/CD-RW:n sisältöä ladataan nyt; se voi kestää joitakin sekunteja. DVD-soittimen etupaneelinäytöllä vilkkuu ”Load” ja TV-ruudulla näkyy ”Loading”. 1 Kytke virta televisioon, johon DVD-soitin on liitetty. 2 Varmista, että DVD-soittimessa on virta, ja että se on valmis käyttöön.
Ohje: TV-ruudulla näkyy hetken aikaa vasemmalla CD-R-valikon päällä ” Play” ; DVD-soittimen etupaneelinäytöllä näytettävän kuvan numeron. Jos oikealla puolella näkyy vain yksi kuva, vaikka soittimessa olevalle CD-R/CD-RW-levylle on tallennettu useampia kuvia, on se silloin listan viimeinen kuva. Paina silloin ohjausnäppäintä niin usein, kunnes kaikki kuvat tulevat näkyville.
... resume-toiminnolla Kuvanumeroiden syöttö numeronäppäimillä Jos olet pysäyttänyt CD-R-/CD-RW-levyllä olevien kuvien näytön painamalla kerran näppäintä ”Stop” , tallentaa DVDsoitin automaattisesti kohdan, johon pysäytit kuva-näytön (”resume-toiminto”). TV-ruudulla näkyy ”Stop [Play to resume]”. Heti kun painat uudestaan DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Play” , jatkuu kuvien näyttö tallennetusta kohdasta.
Folder Repeat Shuffle Jos levyllä ei ole kansioita: Kaikki CD-R-/CD-RW-levyn kuvat näytetään järjestyksessä. Kun viimeinen CD-R-/CDRW-levyn kuva on näytetty, alkaa näyttö jälleen CD-R/CD-RW-levyn ensimmäisestä kuvasta. Jos levyllä ei ole kansioita: CD-R/CD-RW-levyn kaikki kuvat näytetään satunnaisessa järjestyksessä. Satunnaisnäyttöä jatketaan niin kauan, kunnes jokainen CD-R/CDRW:llä oleva kuva näytettiin kerran. Jos levyllä on kansioita: Avatun alakansion kaikki kuvat näytetään järjestyksessä.
CD-R MENU ROOT ROOT 0 Picture 1 1 Picture 2 2 Folder Normal Mode 1 CD-R-valikon yläpuolella näkyy kenttä ”Program __:__”. Valitse nyt kaukosäätimen ohjausnäppäimillä ja ensimmäiseksi ohjelmoitava kuva. Jos levyllä on kansioita: Voit valita kuvia ohjelmoituun näyttöön vain avattuna olevasta alakansiosta. Et voi valita kuvia ohjelmoituun näyttöön monista eri kansioista. Kuva 2 2 Vahvista valinta painamalla kerran kaukosäätimen näppäintä ”OK”. Jos levyllä on kansioita: CD-R MENU ROOT 0 ..
DVD-soittimen yleiset toiminnot KH 6777
17. DVD-soittimen yleiset toiminnot Äänenvoimakkuuden säätö –––– Rating G Load Factory Reset Paina kaukosäätimen näppäintä ”Vol +” voimistaaksesi DVD-, VCD-/S-VCD, audio-CD-levyjen tai MP3- tai WMA-muotoisten CD-R-/CD-RW-levyjen äänenvoimakkuutta ja näppäintä ”Vol –” pienentääksesi sitä. … Ensimmäiseksi on automaattisesti valittu valikon alakohta ”Password”. Syötä kaukosäätimen numeronäppäimillä syöttökenttään ”– – – –” tehdasasetuksena oleva salasana ”8888”.
• … joidenkin ikärajamerkittyjen DVD-/VCD-/S-VCDlevyjen kohdalla lapsilukko ei toimi säädetyssä ikäraja-porrastuksessa. Oman salasanan valitseminen Voit vaihtaa tehtaalla asetetun salasanan ”8888” itse valitsemaasi, nelinumeroiseen salasanaan (numerot 0-9). 1 Jos DVD-soittimessa on levy sisällä ja sitä toistetaan juuri, pysäytä ensin toisto painamalla DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” .
➧ Katso tähän aiheeseen liittyen myös lukua 11.4. ”Kaiutinasetukset: Stereo-Downmix”. DVD-soittimen kytkeminen pois päältä Kun haluat kytkeä DVD-soittimen pois päältä … 1 Mikäli DVD-soittimessa on levy, jota toistetaan, pysäytä ensin toisto painamalla kaksi kertaa DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Stop” . 2 Avaa levylokero painamalla kerran DVD-soittimen etupaneelin tai kaukosäätimen näppäintä ”Open/Close” ja ota siellä mahdollisesti oleva levy pois.
Häiriöiden ja vikojen korjaus KH 6777
18. Häiriöiden ja vikojen korjaus Häiriö/vika Mahdollinen syy/korjaus ➔ Näyttö on pimeänä/DVDsoitin ei toimi, vaikka se on kytketty päälle A Tarkista, onko verkkojohto työnnetty kunnolla pistorasiaan. B Tarkista, johtaako pistorasia, johon DVD-soittimen verkkojohdon yhdistit, virtaa, jos yhdistät siihen toisen laitteen. Yhdistä DVD-soittimen verkkojohto mikäli tarpeen, toiseen pistorasiaan. C Kytke DVD-soittimesta virta pois painamalla etupaneelin näppäintä ”Power” ja odota kymmenen sekuntia.
➔ Ei ääntä A Tarkista, onko televisio ja/tai DVD-soitin mahdollisesti ”mykistetty”. B Tarkista, ovatko kaikki DVD-soittimen ja siihen mahdollisesti liitettyjen audiolaitteiden väliset liitäntäjohdot kunnolla paikoillaan vastaavissa liittimissä C Tarkista, sopivatko OSD-valikon asetukset liitäntävaihtoehtoihin, joilla olet liittänyt audiolaitteet DVD-soittimeen. ➧ Katso tähän aiheenseen liittyen lukua 10. ”DVD-soittimen liitäntä audiolatteisiin”.
Käänny lähimmän laitteitamme huoltavan liikkeen puoleen… • jos mainitut toimintahäiriöt eivät korjaannu kuvatulla tavalla • jos esille tulee muita toimintahäiriötä kuin edellä mainitut Varoitus! Älä koskaan avaa DVD-soittimen koteloa! Laitteessa ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi itse huoltaa! Jos DVD-soittimen kotelo on avattu, ei takuu ole enää voimassa! Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen kotelon avaamisesta tai korjausyrityksistä, joita ei ole tehnyt asianmukaisesti koulu
Sanasto/sanaluettelo KH 6777
19. Sanasto/sanaluettelo • Mitä DVD:t, VCD:t ja S-VCD:t ovat? Mitä ovat Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan ja YUV? että osia voidaan nimittää myös ”näytöksiksi” (esim. DVD: n päävalikossa) DVD Scart DVD on lyhenne englannin kielen käsitteestä ”Digital Versatile Disc”. DVD-levyjä käytetään audio- ja videotietojen tallennukseen; niitä on 8 cm:n ja 12 cm:n (halkaisija) formaatteina.
näyttää vain 30 täyskuvaa (60 puolikuvaa). Tätä tekniikkaa sanotaan ”Interlace”-formaatiksi. Sitä vastoin niin sanotussa progressiivisessa tai ”Progressive Scan”-formaatissa esitetään joka kerran kaikki kuvajuovat, eli sekunnissa näytetään 60 täyskuvaa. Näin kuvan kokonaislaatu paranee, pysäytetty kuva ja teksti esimerkiksi näkyvät terävimpinä. Dekooderi DVD:ssä, jossa on kotiteatteri-surroundsointi, on ääni tallennettu koodatussa muodossa DVD:lle.
JPEG JPEG (engl. ”Joint Photographics Expert Group”) on samannimisen organisaation kehittämä, laajalle levinnyt grafiikkamuoto, jolla väri- ja harmaaskaalojen kuvatiedot pakataan. Mitä kansiot ovat? Päinvastoin kuin audio-CD-levyissä voidaan CD-R-/CDRW-levyn MP3-, WMA- tai JPEG-muotoiset kappaleet tallentaa kansioihin, esimerkiksi tyylilajeittain.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Saksa www.kompernass.
KH DVD-Player Bruksanvisning
eBench KH DVD-player innehåller en teknologi som innebär ett copyrightskydd vars förfaringsanspråk i sin tur skyddas av särskilda amerikanska patent resp. av Macrovision Corporations egendomsrättigheter och liknande copyright-ägare. Tillämpningen av dena sorts teknologi inom copyrightskyddet måste godkännas av Macrovision Corporation och är uteslutande avsedd för privat bruk i icke-kommersiellt syfte; all slags användning får endast ske med tillåtelse och överseende av Macrovision Corporation.
Index 1. Teknisk data Video-utgång Audio-utgång Digital Audio-utgång 6 6 6 6 2. Tillämpning och funktion 6 3. Leveransomfång 6 4. Manöverdetalj, display och anslutningar ... 4.1. ... vid apparaten 4.2. … på baksidan av apparaten 4.3. ... på ärrkontrollen 7 7 7 8 5. Montering av DVD-playern/Säkerhetshänvisningar 9 6. Fjärrkontroll 6.1. Placering av batterier 6.2. Använd ärrkontrollen 6.3. Utbyte av batterier 9 9 9 10 7. Anslut DVD-playern till en TV-apparat 7.1.
12.DVD-playerns start 22 13. Spela av DVDs, VCDs eller S-VCDs 13.1. DVDn, VCD eller S-VCDns funktioner vid reproduktionen Stoppa reproduktionen (Pause) Avbryt reproduktionen (Stop) ... med Resume-funktion ...
15. Spela CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-filer 15.1. Funktioner vid spelning av en CD-R/CD-RW med MP3- eller WMA-filer Stoppa spelning (Pause) Avbryta spelning (Stop) ... med Resume-funktion ... utan Resume-funktion Hoppa till titelns början (Skip) Direkt titelval Knappa in titelnumret via sifferknapparna Titelval via sökfunktion (Search) Upprepa sekvenser (A – B) Välja spelningstyp Programmerad spelning (Program) 40 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 44 16. Visa JPEG-CDs 16.1.
1. Teknisk data Nätanslutning: Effektförbrukning: TV-standard: Driftstemperatur: Fuktighet: Vikt: Mått: växelström 230 V ~50 Hz 25 Watt PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (ingen kondensation) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Video-utgång Utgångsmätare: Horisontal upplösning: Signalbrusförhållande: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) >500 rader >60 dB Audio-utgång Impedans: Utgångsmätare: Harmonisk distorsion: Dynamiskt område: Signalbrusförhållande: Hörlursdosa 1, 2: 10 kΩ 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) <0.
4. Manöverdetalj, display och anslutningar ... .. ... vid apparaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Disc-låda Display Tangent ”Power” Hörlursdosa 1 Hörlursdosa 2 Volymregulator för hörlursdosa 1 Volymregulator för hörlursdosa 2 Tangent ”Open/Close” Tangent ”Play” Tangent ”Pause” Tangent ”Stop” Tangent ”Skip bakåt” Tangent ”Skip framåt” 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Montering av DVD-playern/ Säkerhetshänvisningar har ett avstånd på minst 10 cm i alla riktningar (bakåt, uppåt och till sidoväggar) och till andra föremål. Varning! 1 Ta försiktigt ur DVD-playern och alla tillbehörsdelar ur förpackningen som finns med i leveransen. Om apparaten överhettas kan det leda till att DVDplayern utsätts för irreparabla skador och brandfara uppstår! 2 Dra av skyddsfolien på främre spegelfronten och på DVDlådans avbländningsskärm.
• stå inte längre än 5 meter ifrån DVD-playern vid användning. ingång, var god kontrollera detta med hjälp av TVns bruksanvisning. I annat fall kan det leda till störningar, när DVD-playerns funktion styrs med hjälp av ärrkontrollen. För att kunna ansluta DVD-playern till TV-apparaten med hjälp av en scartkabel … .. Utbyte av batterier Ifall manövreringen av DVD-playern inte längre fungerar med ärrkontrollen måste man byta ut batterierna.
… så kan man ansluta DVD-playern med hjälp av en videoingång ( den s.k. ”composite video” -anslutningsvariant) till en TV-apparat. Därtill behövs det … 2 4 6 2 1 4 6 3 5 1 Stick in S-Video-kabeln i ”S-Video”-dosan på baksidan av DVD-playern. 2 Stick in S-Video-kabeln i S-Video-dosan vid TV-apparaten. 1 3 5 3 Stick in den vita stickkontakten (som finns med i leveransen audio/video-cinchkabel) i den cinch-dosa som noteras ”FL” på baksidan av DVD-playern.
.. Anslutning med komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan och YUV) Med hjälp av DVD-playerns YPbPr-dosor emitteras de s.k. ”komponentsignalerna”. Komponentsignalerna ställs till förfogande såsom • s.k. ”YUV”- signaler (halvbilder) liksom • s.k. ”YPbPr”-signaler ( helbilder/progressiv scan) 1 På DVD-playerns baksida finns de tre s.k. ”component colour out”-dosor ”Y”, ”Pb/Cb” och ”Pr/Cr”.
Extrakabel, som behövs, för att ansluta dessa apparater finns att köpa i varje fackhandel. För att kunna ansluta en HiFi-anläggning ... 9. Anslut hörlurar vid DVD-playern För att kunna ansluta DVD-playern till hörlurarna … 1 Stick hörlurarnas jackstickpropp i hörlursdosan som är noterad med ”1” på framsidan DVD-playern. 2 4 2 Ställ in den önskade ljudnivån med hjälp av volymregulatorn ”1” på höger sida om hörlursdosan.
Kabeln, som behövs för att kunna förknippa den anslutningsvariant som beskrivs nedan kan man köpa i fackhandeln. Kontrollera först med hjälp av den digitala audio-komponentens bruksanvisning, om denna gör det möjligt att ansluta en DVD-player ... 2 • med hjälp av en koaxial kabel eller • med hjälp av en optisk kabel Om båda möjligheterna existerar, kan du välja själv, vilken anslutningsmöjlighet som du föredrar.
• vilket bildformat som din TV kan framställa För att kunna företa de nödvändiga inställningarna med hjälp av OSD-menyn … 2 1 Stick först in DVD-playerns nätkabelstickkontakt i en nätstickkontakt. 2 För att kunna starta DVD-playern, var vänlig och tryck på tangenten ”Power” på DVD-playerns framsida. Ifall DVD-playern redan är påkopplad och emellertid står på standby-mode tryck på ärrkontrollens standby-tangent för att kunna koppla på DVD-playern.
Hänvisning: trollen upp. Därefter visas undre menyn till de utvalda menypunkterna. Filmer kan bara visas i det utvalda språket, när detta språk även finns tillgängligt på DVD/VCD/S-VCD. 6 I undermenyn kan man nu välja mellan meny-undrepunkter, som du kan välja ut med hjälp av styrningstangenterna och som du kan starta genom att trycka på tangenten ”OK”. Därefter visas optionerna till den utvalda meny-undrepunkten.
in det språk som önskas. Vid underpunkten ”undertitel” kan du vid sidan av de olika språken även välja ut optionen ”auto” eller ”Off”: • • Om du väljer optionen ”Auto” så bländar TV-bildskärmen in (när filmen spelas av) undertiteln i det första språket (om den är befintlig) som står till förfogande inom DVD/ VCD/S-VCD på TV-bildskärmen. När du väljer optionen ”Off”, visas inga undertitlar; med undantag av om Du trycker på tangenten ”Subtitle” under själva filmens förlopp.
rar din TV den TV-norm som är vanlig i ditt hemland, såvida du inte har köpt den i utlandet. Om du inte är säker på vilken TV-norm som är vanlig i ditt hemland, var god läs informationen i TVns bruksanvisning resp. Se efter i bruksanvisningens glossar förklaringen till stödordet ”TV-norm”. ➧ Var god se efter i kapitlet 19. ”Ordlista/Stickords-förteckning”. 12 Var god bekräfta urvalet genom att trycka på tangenten ”OK”. Video-inställningarna har därmed avslutats.
Ställ in Digital-utgången 5 Tryck en gång på styrningstangenten , för att välja meny-underpunkten ”digital-utgången”. Tryck en gång på tangenten ”OK”. På TV-bildskärmen visas de lämpliga optionerna för underpunkten ”Digital Out”: Raw … så måste du genomföra högtalarinställningar inte vid DVD-playern utan vid en av respektive audiokomponenter. Kontrollera med hjälp av bruksanvisningen till Dolby-Digital-eller DTS receivern hur Du bör ställa in respektive apparat.
Language Video Audio More Aud Parental 8 Var god tryck på optionen ”Center” för audio-komponenternas Center-högtalar-kanal genom att trycka på styrningstangenten . 9 Var god tryck på tangenten ”OK” för att kunna välja mellan de lämpliga inställningarna: • Hänvisning: 3 Först har menypunkten ”Language” valts ut. Var god välj menypunkten ”Audio” genom att trycka två gånger på ärrkontrollens styrningstangent . 4 Var god bekräfta urvalet genom att trycka en gång på tangenten ”OK” på ärrkontrollen.
• ”Off”, när du vill koppla ifrån audiokanalen från Subwoofern eller när ingen Subwoofer är ansluten vid audiokomponenten. Hänvisningar: När du valt inställningen ”Small” vid optionen ”Front”, så kan inställningen ”Off” inte väljas för Subwoofern. När du väljer ut inställningen ”Off” för Subwoofern väljs automatiskt ”Large” för optionen ”Center” ut. När du vid optionen ”Center”, ”Rear”och ”Subwoofer” har valt inställningen ”Off” sker klangreproduktionen bara genom två kanaler (stereo).
välj med tangenten som önskas. vid varje option den volymnivå Hänvisning: Om du inte är säker på vilket värde som bör vara det rätta, så ta denna inställning från din lyssnarplats medan DVD/VCD/S-VCD spelas av. Prova alla inställningar ända tills du har hittat en klangbild, som du anser vara den mest optimala.
Spela av DVDs, VCDs eller S-VCDs KH 6777
13. Spela av DVDs, VCDs eller S-VCDs DVD/VCD/S-VCD nan landskod syns på TV-bildskärmen: ” reproduktion inte möjlig-felaktig landskod”. För att kunna spela av en DVD/VCD/S-VCD med DVD-playern … Om det inte är tryckt någon landskod på fodralet till en DVD/VCD/S-VCD ... 1 Var god sätt igång TVn, som DVD-playern är ansluten till. • utan symbolen , så kan DVD/VCD/S-VCD spelas av med DVD-playern. 2 Säkerställ, att DVD-playern är driftsduglig och påkopplad.
2 3 4 5 el1 när du har lagt in en DVD: DVD-video-symbolen ler när du har lagt i en VCD/S-VCD: ”VCD” eller ”S-VCD” 2 symbolerna och för reproduktions-mode 3 numret av den aktuella reproducerade titeln ... utan Resume-funktion När du har brutit av filmens reproduktion på den inlagda DVD/VCD/s-VCD genom att trycka på tangenten ”Stop” och när du trycker på tangenten ”Stop” en andra gång, så avskrivs den lagrade passagen som du har avbrutit.
DVD/VCD/S-VCD nen) eller genom att trycka två gånger på tangenten ”Stop” (avbryt reproduktionen) är det inte möjligt att ropa upp huvudmenyn på Disc. Playback Control (PBC) hos VCDs/S-VCDs En del VCD/S-VCD har en Playback control (förkortad ”PBC”). Playback control betecknar en huvudmeny med vars hjälp man kan ta VCD/S-VCD-funktioner i anspråk. Om en VCD/S-VCD (som har placerats i DVDplayern) har PBC så måste man först aktivera den för att kunna blända in menyn.
Snabbsöknng framåt/bakåt DVD/VCD/S-VCD 1 Var god tryck under avspelningen en gång på tangenten ”Search” på ärrkontrollen. ”Search”-menyn bländas in på TV-bildskärmen: För att under reproduktionen kunna välja ut speciella passager med hjälp av snabbsökning. Search Time ––:––:–– Title/Chapter – – –/– – – 2 Det markerade inmatningsfältet ”– – : – – : – –” ”Time” har automatiskt valts ut först.
DVD/VCD/S-VCD • tre gånger för en sjättedels reproduktionshastighet; på TV-bildskärmen visas ” 1/6” • fyra gånger för en sjundedels reproduktionshastighet;på TV-bildskärmen visas ” 1/7” Bildens förstoring (Zoom) Hänvisning: Denna funktion står inte till förfogande hos alla DVD/VCD/S-VCD! Om du försöker att genomföra en funktion som är olämplig, visas symbolen på bildskärmen. För att kunna spela av den långsamma filmen bakåt var god tryck på tangenten ”Slow.R”...
1 Var god tryck under själva avspelningen eller vid avbruten spelning en gång på ärrkontrollens tangent ”PRG“. På TV-bildskärmen visas följande program-meny: Program Input Title/Chapter På TV-bildskärmen bländas ” ” in och det aktuella undertitelspråknumret (som t.ex. “1/10” för den första av tio undertitelspråk som står till förfogande). När det sista tillgängliga språket har bländats in (som t.ex.
Hänvisning: DVD/VCD/S-VCD Om du inte är säker på vilket nummer en titel eller kapitel (som ska programmeras in) har var god välj ut kapitlet medan filmen spelas av med hjälp av tangenten ”Skip” / ”Skip” och tryck sedan två gånger på tangenten ”Display” på ärrkontrollen för att kunna blända in all information om DVD/VCD/S-VCD på TV-bildskärmen. Här finns bl.a. den aktuella titel liksom kapitelnummer.
2 Menypunkten ”Mode” har automatiskt valts ut först. 3 För att kunna koppla av shuffle-funktionen var god tryck under själva avspelningen på tangenten ”Mode” och välj ut inom ”Play mode” vid menypunkten ”Mode” genom tryck på tangenten ”OK” ut optioen ”Off”. När du trycker på tangenten ”Mode” ännu en gång är shuffle-funktionen frånkopplad. Repeterad avspelning Med hjälp av funktionen ”repeterad avspelning” kan du repetera ....
DVD/VCD/S-VCD 3 Om du vill markera ett nytt Bookmark så var god tryck en gång på styrningstangenten , för att kunna välja ”Bookmark 2” på TV-bildskärmen i text-TV-spalten. Var god tryck på tangenten ”OK” sofort som kapitlet har nåtts där du vill markera nästa Bookmark. 4 Gå till väga på samma sätt för att markera ett tredje Bookmark. Om du placerat alla Bookmark på rätt plats var god tryck på tangenten ”Mark” för att kunna blända av utvalda Bookmarks på TV-bildskärmen.
Spela audio-CDs KH 6777
14. Spela audio-CDs För att spela audio-CDs på DVD-spelaren … 1 Sätt på TV-apparaten som DVD-spelaren är ansluten till. 2 Försäkra dig om att DVD-spelaren är påsatt och färdig att använda.
... med Resume-funktion Knappa in titelnumret via sifferknapparna När man har avbrutit spelningen av en titel på den ilagda audio-CDn genom att trycka på ”Stop”-knappen en gång, lagrar DVD-spelaren automatiskt stället där spelningen avbröts (”Resume”-funktion). På TV-skärmen visas ”Stop [Play to resume]”. Så snart du nu åter igen trycker på ”Play”-knappen på framsidan av DVD-spelaren eller på ärrkontrollen, fortsätter spelningen av den stoppade titeln vid det lagrade stället.
Search Time ––:––:–– Track ––– 2 Knappa med sifferknapparna 0 till 9 i det med ”– – : – – : – –” markerade programmeringsfältet ”Time” in tidspositionen för den önskade titeln på audio-CDn med sex siffror för timmar, minuter och sekunder. 3 Tryck därefter en gång på ”OK”-knappen på ärrkontrollen, för att starta spelningen vid den önskade tidspositionen.
4 När du har programmerat alla de önskade titlarna, välj alternativet ”Play promed styrknapparna gram” under programmeringsfälten. Tryck en gång på ”OK”-knappen. Musikprogrammet startas med den titel på audio-CDn som valts för programmeringsfält 1 som första titel. För att starta slumpvalet … 1 Tryck under spelning en gång på ”Mode”-knappen på ärrkontrollen.
Upprepa sekvenser (A – B) Med den här funktionen kan du upprepa en sekvens från den aktuella titeln. För detta ... 1 Tryck under spelning av titeln på ”A – B”-knappen på ärrkontrollen, när den önskade sekvensen börjar. På TV-skärmen visas ”Rep A –”. 2 Tryck en gång till på ”A – B”-knappen när den önskade sekvensen slutar. Observera att början av och slutet på sekvensen måste ligga inom samma titel.
Spela CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-filer KH 6777
15. Spela CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-filer . För att spela en CD-R/CD-RW med MP3 eller WMA-filer på DVD-spelaren ... 1 Sätt på TV-apparaten, som DVD-spelaren är ansluten till. 6 Innehållet på den ilagda CD-Rn/CD-RWn laddas nu ned, detta kan ta ett par sekunder. Under tiden blinkar meddelandet ”Load” på displayen på framsidan av DVD-spelaren och på TV-skärmen står ”Loading”. 2 Försäkra dig om att DVD-spelaren är påsatt och färdig att användas.
• CD-R MENU ROOT Mode • • • ROOT 0 Folder 1 1 Folder 2 2 Folder Normal på vänster sida huvudmappen (”Root”) på den ilagda CD-Rn/CD-RWn på höger sida alla underordnade mappar med MP3- eller WMA-filer på den ilagda CD-Rn/CD-RWn (här kallade ”Folder 1” och ”Folder 2”) visas detaljinformtion om den aktuella titeln till vänster under CD-R-meny, till exempel artistens namn (”Artist”), albumets namn (”Album”), inspelningsår (”Year”) etc.
.. Funktioner vid spelning av en CD-R/CDRW med MP- eller WMA-filer Om mappar finns: I detta fall kan du bara välja mellan titlar i den aktuella underordnade mappen ... Medan man spelar en CD-R/CD-RW med MP3- eller WMA-filer kan man använda följande funktioner på DVD-spelaren ... • framåt till början av nästa titel eller • bakåt till början av föregående titel Stoppa spelning (Pause) För att stoppa spelningen av en titel på den ilagda CD-Rn/ CD-RWn ...
Om mappar finns: När du knappar in titelnumret via sifferknapparna kan du bara välja mellan titlar inom den aktuella underordnade mappen. Upprepa sekvenser (A – B) Med den här funktionen kan du upprepa vilken sekvens som helst från den aktuella titeln. Disc Scan Denna spelningstyp är särskilt lämplig för att skaffa sig en överblick över alla titlarna på en nyinlagd CD-R/CD-RW. Om inga mappar finns: Titlarna på en CD-R/CD-RW spelas upp i tur och ordning, men bara ett par sekunder av varje titel.
Program Begin/Program End CD-R MENU Om inga mappar finns: Med denna funktion kan du ställa samman ditt eget musikprogram, genom att bara välja ut vissa titlar från CD-Rn/CD-RWn med MP3- eller WMA-filer för spelning. Du kan själv välja i vilken ordning dessa titlar skall spelas. ROOT 0 ..
femte titeln ur den aktuella underordnade mappen som första titel för den programmerade spelningen. programmeringsfälten och tryck en gång på ”OK”knappen. 4 Upprepa stegen 1 och 2 tills du har programmerat alla önskade titlar för den programmerade spelningen. 4 När du har programmerat alla de önskade titlarna, välj alternativet ”Play program” med styrknapparna under programmeringsfälten. Tryck en gång på ”OK”knappen. Spelningen startar med den titel som valts på programmeringsfält 1.
KH 6777
Visa JPEG-CDs KH 6777
16. Visa JPEG-CDs För att visa CD-Rs/CD-RWs med bilder i JPEG-format på DVD-spelaren ... 1 Sätt på TV-apparaten som DVD-spelaren är ansluten till. 6 Innehållet på den ilagda CD-Rn/CD-RWn laddas nu ned, detta kan ta ett par sekunder. Under tiden blinkar texten ”Load” på framsidan av DVD-spelaren, på TV-skärmen står ”Loading”. 2 Försäkra dig om att DVD-spelaren är påsatt och färdig att använda.
• På TV-skärmen visas till vänster ovanför CD-R-menyn kort ” Play”, på displayen på framsidan av DVD-spelaren visas nu numret på den aktuella bilden. på högra sidan alla bilder på den ilagda CD-Rn/CD-RWn (här kallade ”Picture 1” och ”Picture 2”) Observera: Byta mapp (bara om mappar finns) Om bara en bild visas på högra sidan, även om flera bilder lagrats på CD-Rn/CD-RWn, är detta den sista bilden på listan. Tryck då på styrknappen tills alla bilderna syns. nedtill ”Mode”-vallistan För detta ...
Avbryta visning (Stop) Direkt bildval För att avbryta visningen av en bild, tryck en gång på ”Stop”-knappen på framsidan av DVD-spelaren eller på ärrkontrollen. I stället för att använda styrknapparna och kan man välja ut bilderna på en CD-R/CD-RW direkt via följande möjligheter … ..
Om inga mappar finns: Alla bilderna visas i tur och ordning. Bildvisningen avslutas med den sista bilden på CDRn/CD-RWn. Om mappar finns: Alla bilderna i den aktuella underordnade mappen visas i tur och ordning. Folder Repeat Om inga mappar finns: Alla bilderna på CD-Rn/CD-RWn visas i tur och ordning. När den sista bilden på CD-Rn/ CD-RWn visats, börjar visningen på nytt med den första bilden på CD-Rn/CD-RWn. Om mappar finns: Alla bilderna i den aktuella underordnade mappen visas i tur och ordning.
nu till ”Mode”-vallistan, den förinställda typen ”Folder Normal” har valts ut (se bild 2) • Om inga mappar finns: • CD-R MENU ROOT Mode ROOT 0 Picture 1 1 Picture 2 2 När du har valt ”Program Begin”, för att välja ut flera bilder för den programmerad visningen: CD-R MENU 1 Ovanför CD-R-menyn visas programmeringsfältet ”Program __:__”. Välj med styrknapparna och på ärrkontrollen nu ut den första bilden som skall visas.
Allmänna funktioner på DVD-spelaren KH 6777
17. Allmänna funktioner på DVD-spelaren Ställa in ljudstyrkan Tryck på knappen ”Vol +” på ärrkontrollen, för att höja ljudstyrkan under spelning av DVDs, VCDs/S-VCDs, audio-CDs och CD-Rs/CD-RWs med MP3- eller WMA-filer eller knappen ”Vol –” för att sänka ljudstyrkan. På TV-skärmen visas förändringen av ljudstyrkan mellan värdena ”0” (ljudet avstängt) och ”16” (maximal ljudstyrka).
Välja eget password Du kan byta ut det förinställda passwordet ”8888” mot ett eget utvalt fyrsiffrigt password bland talen 0 till 9. 1 Om en disk ligger i DVD-spelaren och för tillfället spelas, avbryt spelningen genom att trycka en gång på ”Stop”knappen på framsidan av DVD-spelaren eller på ärrkontrollen. 2 Tryck därefter en gång på ”Setup”-knappen på ärrkontrollen, för att få upp OSD-menyn på TV-skärmen. För detta ...
”Audio”, underrubriken ”Size” till de tidigare inställningarna: • • • • Front: LARGE Center: Off Rear: Off Subwoofer: Off ➧ För mer information, se kapitlet 11.4. ”Högtalarinställningar: Stereo-downmix”. Stänga av DVD-spelaren För att stänga av DVD-spelaren ... 1 Om en i DVD-spelaren ilagd disk spelas, avbryt spelningen genom att trycka två gånger på ”Stop”-knappen på framsidan av DVD-spelaren eller på ärrkontrollen.
Störningar och problemlösning KH 6777
18. Störningar och problemlösning Störning/Problem Mögliga orsaker/Lösning ➔ Displayen visar inget/ DVD-spelaren visar ingen funktion, trots att den satts på A Kontrollera att nätkabeln är ordentligt instucken i vägguttaget. B Kontrollera vägguttaget, som nätkabeln är instucken i, har ström, till exempel genom att ansluta en annan apparat. Sätt annars in nätkabeln i ett annat vägguttag. C Stäng av DVD-spelaren genom att trycka på ”Power”-knappen på framsidan och vänta tio sekunder.
➔ Inget ljud A Kontrollera, som ljudet eventuellt är avstängt på TV-apparaten och/eller DVDspelaren B Kontrollera, att alla anslutningskablar mellan DVD-spelaren och eventuellt anslutna ljudåtergivningsanläggningar är ordentligt insatta i de respektive ingångarna. C Kontrollera om alla inställningarna i OSD-menyn passar till den anslutningsvarianten som du har anslutit DVD-spelaren till TV-apparaten (eller videoprojektorn) med. ➧ Se vidare i kapitel 10.
Vänd dig till en av våra servicepartners i din närhet om ...
Ordlista/ Stickordsförteckning KH 6777
19. Ordlista/Stickordsförteckning Vad är DVDs, VCDs och S-VCDs? DVDs • inte kapitel betecknas som ”scener” (till exempel i huvudmenyn på DVDs) på alla DVDs Vad är Scart, S-Video, Composite-Video, Progressive Scan och YUV? Scart DVD är en förkortning av det engelska uttrycket ”Digital Versatile Disc”. DVDs används för att lagra audio- och videodata, de finns i formaten 8 cm och 12 cm (diameter).
jämna bildlinjer, alltså varje gång en halv bild. På så sätt kan bara 30 helbilder (60 halvbilder) per sekund visas. Denna teknik kallas ”Interlace”-format. I motsats till detta visas i det så kallade progressiva- eller ”Progressiv Scan”-formatet alla bildlinjerna varje gång, det vill säga, 60 helbilder per sekund visas. På så sätt ökar bildens totala kvalitet, stillbilder och text till exempel upplevs skarpare.
Vad är mappar? I motsats till audio-CDs kan titlar på en CD-R/CD-RW med MP3-, WMA- eller JPEG-filer lagras i mappar, till exempel för att kunna sortera dem under olika rubriker.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Tyskland www.kompernass.
