Gebruiksaanwijzing Digitaal Receiver In-het-Oor hoortoestel (RIE)
De volgende digitale RIE draadloze hoortoestellen zijn beschikbaar: FCC ID: X26SY312, typebenaming: SY312 FCC ID: X26SY312e, typebenaming: SY312e FCC ID: X26MRIE, typebenaming: MRIE • De ontvangstantenne opnieuw richten of verplaatsen. Dit apparaat werkt in het frequentiegebied 2.4 GHz - 2.48 GHz. Dit apparaat heeft een RF transmitter die werkt in het frequentiegebied 2.4 - 2.48 GHz. Veranderingen of modificaties kunnen het recht tot gebruik van dit apparaat ongeldig maken.
Specificatie van de beperkingen: Gebruik van de apparatuur binnen 20 km van het centrum van Ny Ålesund, Noorwegen, is niet toegestaan. Deze producten zijn in overeenstemming met de volgende standaard reglementen: • In de EU: het toestel voldoet aan de Essentiële vereisten volgens Annex 1 van de Richtlijn 93/42/EEC voor medische apparatuur (MDD) en de Essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De conformiteitsverklaring kan worden ingezien op www.beltone-hearing.
Waarschuwing voor de audicien Inhoud i Waarschuwing voor de audicien 7 Reinigen van luidsprekerslangetje en oortips 28 Uw hoortoestel 8 Reinigen van het oorstukje 29 Aan- en Uit zetten 10 Oortips 30 Een audicien dient een (toekomstige) hoortoestelgebruiker door te verwijzen naar een erkend arts (bij voorkeur een KNO-arts) voordat er een hoortoestel aangepast wordt, indien hij/zij er door onderzoek, observatie of inzage in enige andere relevante informatie betreffende de (toekomstige) hoortoes
62D Uw hoortoestel 7. 8. 9. ( Ga naar pagina 48-52 om te zien welk model u heeft) 1. 2a. 2b. 2c. 2d. 3. 4. 5. 6.
Aan- en uitzetten Uw hoortoestel is uitgerust met een aan/uit schakelaar die geïntegreerd is in de batterijlade. Wanneer de batterijlade volledig gesloten is, is het toestel ingeschakeld. Om het toestel uit te schakelen, drukt u voorzichtig de batterijlade met uw vingernagel naar beneden. Het toestel wordt uitgeschakeld als u een kleine klik voelt. Wanneer u het toestel niet draagt, vergeet het dan niet uit te schakelen. Dit vermindert het batterijverbruik.
De batterij vervangen Open de batterijlade volledig met behulp van uw vingernagel. Na het verwijderen van de oude batterij plaatst u een nieuwe batterij met de positieve (+) zijde in de goede positie. Zorg ervoor dat u het juiste type batterij heeft. Sluit de batterijlade. Als de batterijlade niet sluit: verwijder de batterij en probeer het opnieuw. i i Gebruik altijd een zink-lucht batterij, die nog minimaal één jaar houdbaar is.
Plaatsen (toestel met oortip) 1. Hang het toestel over de bovenkant van uw oor. 2. Pak het slangetje beet bij de kromming en duw de oortip in de gehoorgang. De oortip moet ver genoeg in de gehoorgang worden geplaatst, zodat het geluidsslangetje zo dicht mogelijk tegen uw hoofd ligt. Uitnemen: 1. Neem het slangetje of het trekkoordje (wanneer u gebruik maakt van een oorstukje) tussen duim en wijsvinger en trek de tip uit de gehoorgang. 3.
Programmaknop en multifunctionele knop Als u een hoortoestel hebt met een drukknop, dan kunt u kiezen uit vier verschillende luisterprogramma’s. Ieder programma is geschikt voor een bepaalde situatie.
Wanneer u gebruik maakt van de programmaknop of multifunctionele knop om van programma te wisselen, wisselt u met elke druk van programma. Als het toestel in programma 1 stond, schakelt het naar programma 2. Als het in programma 2 stond, schakelt het naar programma 3, enz. Als programma 2 of 3 niet geactiveerd zijn, gebeurt er niets. U hoort een geluidssignaal nadat u de programmaknop hebt ingedrukt.
Telefoongebruik Met uw hoortoestel kunt u de telefoon gebruiken. Houd de telefoon tegen uw oor zoals u dat gewend bent. Het is mogelijk dat u duidelijk hoort wanneer u de telefoon richting de bovenkant van uw oor houdt (dichter bij de microfoon). Als telefoneren oncomfortabel is omdat het slangetje in uw gehoorgang drukt, dan kan het zijn dat u een ander slangetje nodig heeft. Neem in dit geval contact op met uw audicien.
3. Als de producent geen verklaring heeft afgegeven, raden we aan de magneet of een telefoon daarom altijd minimaal 30 cm van pacemakers, creditcards en andere voor magneetvelden gevoelige zaken te houden. 4. Grote vervorming tijdens het draaien van een nummer of tijdens het bellen kan betekenen dat de telefoon teveel beïnvloed wordt door de magneet. Om schade te voorkomen moet u de magneet in een andere positie plaatsen.
Direct Audio Input (alleen 64DW) Luisteren naar radio of tv Uw hoortoestel beschikt over een mogelijkheid voor directe geluidsinvoer. Met de DAI kunt u uw hoortoestellen direct aansluiten op een radio, televisie of zelfs schoolapparatuur. Dit komt vaak de geluidskwaliteit ten goede. Begin eerst eens met het luisteren naar een nieuwsuitzending, aangezien nieuwslezers over het algemeen duidelijk spreken. Daarna kunt u andere programma’s proberen.
Voor alle andere draadloze hoortoestellen: U kunt de draadloze werking uitschakelen door de volgende handelingen uit te voeren.
Luidsprekerslangetje Reinigen van het oorstukje Het slangetje van de luidspreker is verkrijgbaar in drie verschillende types: “S” (Small), “NP” (Normal Power) en “P” (Power) Zie illustraties. Afhankelijk van uw gehoorverlies heeft u een "S", "NP" of "P" luidspreker. Kijk op pagina 48-52 voor uw type. Het slangetje bevat het snoertje dat het signaal ”S” ”P” ”NP” van het hoortoestel naar de luidspreker in het oor leidt. Het is belangrijk dat het slangetje en de oortip goed in het oor passen.
Oortips Tinnitus Breaker Pro De mini-/medium-/powertips van de luidspreker dienen om de 2 maanden (of eerder indien nodig) vervangen te worden. We raden aan uw audicien de oortip te laten vervangen. Als u met uw audicien heeft afgesproken dit zelf te doen, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de oortip goed vastzit aan de luidspreker, voordat u hem in uw oor doet. Als dit niet het geval is, kan de oortip achterblijven in uw oor.
Voorgeschreven gebruik van de Sound Generator Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Gebruik het toestel zoals voorgeschreven door uw arts, audioloog, of audicien. Mocht u bijwerkingen ervaren door het gebruik van het toestel, zoals duizeligheid, misselijkheid, hoofdpijn, verminderd gehoor of grotere perceptie van de tinnitus, dan moet het gebruik staken en medisch advies vragen.
Algemene voorzorgsmaatregelen i • Laat uw hoortoestel niet achter in de zon, bij open vuur of in een warme, geparkeerde auto. • Draag uw hoortoestel niet tijdens het douchen, zwemmen, bij zware regen of in een vochtige omgeving, zoals in een stoombad of sauna. • Mocht uw hoortoestel vochtig worden, leg het dan in een droogapparaat. Uw audicien zal u hier graag over adviseren. • Verwijder uw hoortoestel tijdens het aanbrengen van cosmetica, zoals parfum, aftershave, haarlak of zonnebrandcrème.
Acht stappen naar een goed gehoor U zult aan dit nieuwe toestel moeten wennen. De geluiden lijken anders. Als u nog nooit een hoortoestel hebt gedragen bent u er aan gewend geraakt dat u minder hoorde. Daarom lijken vertrouwde geluiden nu vreemd of onnatuurlijk. Iedereen die voor het eerst een hoortoestel gebruikt reageert hier anders op. Sommigen kunnen het nieuwe hoortoestel direct vanaf het begin de hele dag dragen terwijl anderen er maar moeilijk aan kunnen wennen.
6. Een openbare gelegenheid. Ga naar een openbare gelegenheid. Probeer in de buurt van de spreker te zitten. Ga tijdens een voorstelling op de voorste rijen zitten. Vermijd een plek achter een pilaar of in een nis, want daar zit u in een ’geluidsschaduw’. Ga in een restaurant met uw rug naar de muur zitten, zodat er geen storende geluiden van achteren komen. 7. Het gebruik van de telefoon De telefoon kunt u meestal goed horen als het microfoonprogramma van uw hoortoestel ingeschakeld is.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM oorzaak MOGELIJKE OPLOSSING Geen geluid Staat het toestel aan? Schakel het toestel in Is de batterij leeg? Vervang de batterij Is de batterij goed geplaatst? Plaats de batterij op de juiste manier Is de luidspreker of het slangetje kapot? Raadpleeg uw audicien Is het oorsmeerfilter verstopt? Vervang het of raadpleeg uw audicien. Zit de luidsprekertip op de juiste plaats? Plaats hem goed of raadpleeg uw audicien.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM oorzaak MOGELIJKE OPLOSSING Terugkoppeling / fluiten Zit de luidsprekertip op de juiste plaats? Plaats de luidsprekertip opnieuw Staat het toestel niet optimaal ingesteld? Raadpleeg uw audicien Is de batterij leeg? Vervang de batterij Zit de receiver niet goed? Raadpleeg uw audicien Is uw hoortoestel beschadigd? Raadpleeg uw audicien Staat het toestel niet optimaal ingesteld? Raadpleeg uw audicien Geluid is niet helder, vervormd 42 43
Technische specificaties Signaalverwerkingstechnologie Digitaal Beschikbare geluiden - Tinnitus Breaker Pro SoundGenerator Witte ruissignaal dat gevormd kan worden met behulp van de volgende filters: - High-pass-filter: 500 Hz - High-pass-filter: 750Hz - High-pass-filter: 1000Hz - High-pass-filter: 1500Hz - High-pass-filter: 2000Hz - Low-pass-filter: 2000Hz - Low-pass-filter: 3000Hz - Low-pass-filter: 4000Hz - Low-pass-filter: 5000Hz - Low-pass-filter: 6000Hz Het witte ruissignaal kan in amplitude gemodulee
Model Hoortoestel max. output (IEC 118-0 OES) Tinnitus Breaker Pro Soundgenerator max. algemene output (IEC 118-0 OES) Temperatuurtest, transport en opslaginformatie Beltone hoortoestellen zijn onderworpen aan diverse temperatuur- en vochttesten tijdens verwarmingscycli tussen -25° en 70° Celsius volgens interne en industiestandaards.
Uw gekozen model Uw audicien heeft aangevinkt welk type toestel u aangepast heeft gekregen.
Beltone Type Batterijformaat Luidsprekerslangetje en lengte/formaat Beltone True Type Batterijformaat TRU363DW RIE 312 PSE964-DRW RIE 312 TRU363DWO RIE 312 PSE964-DRWO RIE 312 TRU363DPW RIE 312 PSE964-DRSW RIE 312 TRU363DPWO RIE 312 PSE964-DRSWO RIE 312 PSE1764-DRPW RIE 312 PSE963-DRPW RIE 312 PSE1764-DRPWO RIE 312 PSE963-DRPWO RIE 312 PSE1764-DRW RIE 312 PSE963-DRW RIE 312 PSE1764-DRWO RIE 312 PSE963-DRWO RIE 312 PSE963-DRSW PSE963-DRSWO TRU1762D TRU17
Beltone Type Batterijformaat TRU662D RIE 10A TRU662DO RIE 10A TRU662DP RIE 10A TRU662DPO RIE 10A PSE1762-DRP RIE 10A PSE1762-DRPO RIE 10A PSE1762-DR RIE 10A PSE1762-DRO RIE 10A PSE1762-DRS RIE 10A PSE1762-DRSO RIE 10A PSE962-DRP RIE 10A PSE962-DRPO RIE 10A PSE962-DR RIE 10A PSE962-DRO RIE 10A PSE962-DRS RIE 10A PSE962-DRSO RIE 10A Luidsprekerslangetje en lengte/formaat Let op de informatie die gemarkeerd is met een waarschuwingssymbool i WAARSCHUWINGwijs
54 55
Alle zaken betreffende de EU-richtlijn medische apparaten 93/42/EEC of Richtlijn van de Raad 1999/5/EEC over eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie dienen gemeld te worden aan Beltone A/S. Nederland 400151002-NL-12.07-Rev.A © Beltone 2012 GN Hearing Benelux B.V Beltone Postbus 18 6930 AA Westervoort Nederland Tel.: +31 (0)26 3195600 Fax: +31 (0)26 3195601 www.beltone.
