MODELO: BS-11910MP3 Radio AM/FM estéreo y RDS /PTY Lector de CD/CD-R/CD-RW/MP3 Panel frontal abatible y extraíble MANUAL DE INSTRUCCIONES 050504
PRECAUCIONES Y CUIDADOS • • • Este aparato está diseñado para funcionar sólo con masa negativa de 12V. El aparato se podrá usar con toda seguridad cuando el terminal negativo de la batería esté conectado a una parte metálica del chasis del vehículo. No use altavoces con impedancia menor a 4 ohmios, y no deje que los cables de los altavoces se junten cuando el aparato esté conectado, pues ello causaría un cortocircuito.
FUSIBLES DE PROTECCIÓN Cuando vaya a reemplazar alguno de los fusibles de protección del aparato, utilice siempre fusibles del mismo amperaje, ya que si utiliza fusibles de mayor amperaje se pueden producir serios daños. INSTALACIÓN NOTAS • • • • • • • • Instale el aparato en un lugar que no interfiera con la posición del conductor. Antes de instalar definitivamente el aparato conecte los cables de forma temporal y compruebe que funciona correctamente.
INSTALACIÓN DIN FRONTAL • Para poder instalar este aparato hace falta que el salpicadero tenga una abertura con las siguientes dimensiones: • Compruebe que todas las conexiones de los cables están correctamente realizadas (ver el apartado “Conexión de los cables”). Asegúrese de que el vehículo está apagado, y a continuación desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería. Pulse el botón de liberación (OPEN) del panel frontal y retírelo (ver el apartado “Manejo del panel frontal”).
• • • • Conecte los cables y la antena. Deslice hasta el fondo la unidad dentro de la faja de montaje. Para asegurar mejor la unidad, puede fijarla a su vehículo mediante el tornillo que esta tiene en su parte posterior. Para ello utilice la tuerca (M5mm) y la arandela elástica para fijar la tira metálica al tornillo antes descrito.
INSTALACIÓN DIN TRASERA • • • • • • • Compruebe que todas las conexiones de los cables están correctamente realizadas (ver el apartado “Conexión de los cables”). Asegúrese de que el vehículo está apagado, y a continuación desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería. Pulse el botón de liberación (OPEN) del panel frontal y retírelo (ver el apartado “Manejo del panel frontal”). Presiones en los laterales del marco embellecedor (tiene unas pestañas) y retírelo.
MANEJO DEL PANEL FRONTAL RETIRAR EL PANEL FRONTAL • Pulse el botón OPEN y el panel frontal se abatirá hacia abajo. • Para retirar el panel frontal levántelo un poco (formando un ángulo pequeño con respecto a la horizontal), a continuación tire suavemente del lado derecho hasta sacarlo, y luego saque el lado izquierdo. • Por seguridad, guarde el panel frontal en su estuche inmediatamente después de retirarlo.
INSERTAR EL PANEL FRONTAL • Para insertar el panel frontal introduzca primero el lado izquierdo en su posición, y a continuación inserte el lado derecho. • Cuando ambos lados estén introducidos, empuje el panel frontal dentro de la unidad principal. • Tenga en cuenta que si el panel frontal no está correctamente introducido, puede que los botones del panel no funcionen o que se produzcan fallos en la pantalla. Si esto sucediera, pulse el botón OPEN y reinstale de nuevo el panel frontal.
CONEXIÓN DE LOS CABLES CONEXIONES ISO SALIDAS DE SEÑAL DE AUDIO PARA AMPLIFICADOR CONEXIONES DE SALIDA PIN ISO PARTE A: CONEXIONES DE ENERGÍA 1. Libre 2. Libre 3. Libre 4. Memoria (+B Permanente) 5. Salida +12V activ. antena automática 6. Libre 7. Positivo +12V a través contacto 8. Tierra PARTE B: CONEXIONES DE ALTAVOCES 1. RR + : Trasero Derecho Positivo 2. RR : Trasero Derecho Negativo 3. FR + : Delantero Derecho Positivo 4. FR : Delantero Derecho Negativo 5. FL + : Delantero Izquierdo Positivo 6.
CONTROLES Y FUNCIONES DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 1. SELECCION DEL TIPO DE EMISORA RDS (PTY). 2. SELECCIÓN ANUNCIOS DE TRÁFICO (TA). 3. ACTIVAR Y DESACTIVAR EL MODO RDS (AF) / ACTIVAR Y DESACTIVAR MODO REGIONAL DE RADIO (REG). 4. EXPULSIÓN DEL CD ( S ). 5. RANURA DE INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN DEL CD. 6. CAMBIO ENTRE RADIO Y CD (MOD). 7. APERTURA DEL PANEL FRONTAL (OPEN). 8. DISPLAY. 9. ENCENDIDO Y APAGADO (¨) 10. SELECTOR DE FUNCIONES AUDIO / OPCIONES PROGRAMABLES (Pulsar 2 seg) (SEL). 12. ECUALIZADOR (EQ).
FUNCIONES GENERALES • (7) APERTURA DEL PANEL FRONTAL (OPEN). Para abrir el panel frontal pulse el botón OPEN (7). • (9) ENCENDIDO Y APAGADO (¨). Para encender el aparato pulse cualquier botón (excepto OPEN (7) y S (4)). Cuando el aparato está encendido, pulse el botón ¨ (9) para apagarlo. • (10) AJUSTE DE PARÁMETROS DEL SONIDO (SEL). (SEL). Con el botón SEL (10) usted puede ajustar los parámetros del sonido: volumen, bajos, agudos, balance y fader.
En modo MP3: ¼ MP3 ¼ CT ¼ ID3 ¼ PS ¼ No todas las emisoras emiten la información de la hora actual. Si la emisora no emite la señal horaria (CT), la unidad mostrará el mensaje “NO CLOCK” en pantalla. Del mismo modo, si la emisora no emite información PTY, se mostrará en pantalla el mensaje “PTY NONE”. En modo MP3, si no existe información ID3 aparecerá en pantalla el mensaje “NO ID3”. En modo CD y MP3 aparece el PS de la emisora de radio que en ese momento esté seleccionada (aunque no se escucha).
CONTROLES Y FUNCIONES EN MODO RADIO • (6) SELECCIÓN MODO RADIO ó CD (MOD). Pulse el botón MOD (6) para seleccionar el modo radio. En pantalla se mostrará la banda de frecuencia elegida (FM1, FM2, FM3, MW) así como la frecuencia de radio (en modo RDS aparecerá el nombre del programa seleccionado). • (13) SELECTOR DE BANDAS DE FRECUENCIAS (BAND). Pulse brevemente el botón BAND (13) para seleccionar la banda deseada.
CONTROLES Y FUNCIONES EN MODO RDS (RADIO DATA SYSTEM) El RDS (RADIO DATA SYSTEM) es un sistema de información digital vía radio, desarrollado e introducido en 1987 por la EBU (EUROPEAN BROADCASTING UNION). El RDS ofrece una variedad de información, como el nombre de la estación, información de tráfico, tipo de programa recibido, etc.., y una útil función como es la de resintonizar automáticamente la mejor señal de las posibles entre varias emisoras que estamos recibiendo con el mismo programa.
• (10) SELECCIÓN DE OPCIONES PROGRAMABLES (SEL). Pulse el botón SEL (10) durante más de 2 segundos para activar el modo de “Opciones Programables”, en el cual puede acceder a las siguientes funciones programables (pulsando repetidamente el botón SELECT (10)): Ä TA SEEK/ALARM Ä PI SOUND/MUTE Ä RETUNE L/S Ä MASK DPI/ALL Ä Ä BEEP 2ND/ALL/OFF Ä Nota: El cambio de cada opción se realiza pulsando el control de volumen, una vez que están en pantalla. a) OPCIONES TA SEEK / TA ALARM.
e) OPCIONES BEEP 2ND / ALL / OFF. La situación en que los impulsos sonoros de pulsación de teclas son emitidos, puede seleccionarse en este modo. Actúe sobre el control de volumen para seleccionar la opción deseada. BEEP 2ND : En esta opción la unidad emite impulso sonoro, solo cuando pulse los controles con doble función por más de 1 seg.. BEEP ALL: La unidad emite impulsos sonoros siempre que pulse cualquier control.
Nota: Si previamente tenía seleccionada la opción TA ( Anuncios de Tráfico ), la unidad tratará de localizar una emisora en la cual se puedan recibir Anuncios de Tráfico y además el tipo de programa preferido. Si la unidad no encuentra emisoras que transmitan el tipo de programa deseado, retornará a la emisora de partida emitiendo una alarma sonora, y mostrando en pantalla el mensaje PTY NONE. • (3) ACTIVACIÓN DEL MODO REGIONAL (AF/REG). Presione el botón REG (3) durante unos 2 seg.
CONTROLES Y FUNCIONES EN MODO CD • (5) INTRODUCCIÓN DEL CD. La ranura para introducir los CD se encuentra situada tras el panel de mandos, y es necesario abatirlo previamente para introducir un CD. Inserte un CD con la cara impresa hacia arriba, y la unidad comenzará su reproducción de forma automática. • (4) EXTRACCIÓN DEL CD (S). El botón para la extracción de un CD S (4) se encuentra situado tras el panel frontal, a la derecha del mismo. Para extraer un CD sólo tiene que pulsar el botón.
• (22) REPRODUCCIÓN ALEATORIA DE LAS CANCIONES DEL CD (SHF). Durante la reproducción de un CD, pulse este botón para reproducir las canciones del CD en un orden diferente al que han sido grabados. En pantalla aparecerá el mensaje S-SHF junto con el número de la canción que se está reproduciendo. Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón. Botón 5 (23) y 6 (24 Nota: Cuando está reproduciéndose un CD, si pulsa el botón 5 (23) o el botón 6 (24) se volverá de nuevo al comienzo de dicho CD.
• (19) PAUSA (PAU). Pulse este botón para realizar una pausa en la reproducción del CD-MP3. Púlselo de nuevo para reanudarla. En pantalla aparece el mensaje S-PAUSE. • (20) ESCANEO DE CANCIONES DEL CD-MP3 (SCN). Durante la reproducción de un CD-MP3, pulse este botón para escuchar los 10 primeros segundos de cada canción. En pantalla aparecerá el mensaje S-SAN junto con el número de la canción que se está escuchando. Para salir otra vez a la reproducción normal del CD-MP3, pulse de nuevo el botón.
b) Búsqueda por título de la canción: Pulse el botón AMS (MP3) (18) dos veces para activar el modo de búsqueda de pista. En la pantalla aparece el mensaje X.
ACERCA DE LOS DISCOS A) CD. • Utilice siempre discos CD estándar circulares. En caso contrario se puede dañar la unidad. • No pegue papel, adhesivos, etc., en ninguna de las caras del CD, ya que puede ser causa de un mal funcionamiento de la unidad. • Los discos sucios, polvorientos, rallados o dañados pueden producir un funcionamiento erróneo. B) CD-R (CD GRABABLES)/CD-RW (RE-GRABABLES).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REPRODUCCIÓN CD Relación Señal Ruido Separación de canales Respuesta de frecuencia : Más de 55 dB : Más de 45 dB : 40 Hz – 18 kHz RADIO Rango de frecuencia Frecuencia intermedia Sensibilidad útil (S/N=30dB) Separación estéreo FM : 87.5 a 108 MHz : 10.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de leer la siguiente lista, compruebe que las conexiones eléctricas están correctamente realizadas. Si después de realizar las comprobaciones que aparecen en esta lista persisten los problemas, contacte con nuestro servicio técnico. SÍNTOMA No hay potencia. No se puede introducir o sacar un CD. CAUSA El interruptor de encendido del coche está desconectado. El fusible está fundido. Hay un CD dentro del aparato. Intenta insertar el CD al revés.
