Gebruikshandleiding & Installatiehandboek Belling Kookstel Elektrische Inductie NL Onderdeelnr.
INHOUDSOPGAVE & INLEIDING INHOUDSOPGAVE • VEILIGHEID • HET PRODUCT GEBRUIKEN • REINIGING • INSTALLATIE INSTRUCTIES • TECHNISCHE GEGEVENS • KLANTENDIENST INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van dit in het Verenigd Koninkrijk vervaardigd apparaat van ons. Deze handleiding is ontworpen om u door elke stap te begeleiden van uw nieuw fornuis, vanaf installatie tot gebruik. Lees het a.u.b. zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt.
VEILIGHEID VÓÓR INGEBRUIKNAME Zorg ervoor alle verpakkingsmaterialen te verwijderen. Sommige onderdelen binnenin dit apparaat zijn mogelijk apart verpakt. Het is raadzaam de ovens en/of grill een tijdje te laten werken. Hierdoor zullen eventuele resten achtergelaten tijdens fabricage worden weggebrand. Tijdens dit proces kan er een luchtje worden afgegeven – dit is echter normaal en onschadelijk.
VEILIGHEID verwarmen en gebruik het niet als kamerverwarming. hun arts of de fabrikant van de implantaat te vragen of hun implantaat toereikend en storingveilig is. De pacemaker moet in overeenstemming met de betreffende regelgevingen zijn ontworpen • Gebruik geen spuitbussen in de directe omgeving van dit apparaat terwijl het werkzaam is. • Bewaar of gebruik geen ontvlambare vloeistoffen of voorwerpen in de buurt van dit apparaat. ALGEMEEN • Modificeer dit apparaat op geen enkele wijze.
VEILIGHEID • Gebruik nooit dubbele pannen, randgebaseerde pannen, oude of vervormde pannen, of pannen die onstabiel zijn op een vlak oppervlak. • Laat kokend vet of olie nooit onbeheerd achter. • Gebruik geen commerciële producten om het sudderen te bevorderen, of hittediffusors, omdat hierdoor teveel hitte wordt gecreëerd waardoor het oppervlak van de kookplaat beschadigd kan raken. • Gebruik de kookplaat voor geen enkel doeleinde anders dan het koken van voedsel.
VEILIGHEID BRANDVEILIGHEID ADVIES De meeste keukenbranden gebeuren wanneer mensen afgeleid zijn of dingen onbeheerd achterlaten, vergeet dus niet het volgende: Indien u het fornuis moet verlaten – wegens de telefoon of iemand aan de deur – haal of de pannen van de hitte of schakel uw kookplaat uit. Raak tijdens het koken niet afgeleid. Als u toch brand hebt in de keuken, neem geen enkel risico – haal iedereen uit het huis en bel de Brandweer.
VEILIGHEID VÓÓR INGEBRUIKNAME • Zorg ervoor alle verpakkingsmaterialen te verwijderen. Sommige onderdelen binnenin dit apparaat zijn mogelijk apart verpakt. • Het is raadzaam de ovens en/ of grill een tijdje te laten werken. Hierdoor zullen eventuele resten achtergelaten tijdens fabricage worden weggebrand. Tijdens dit proces kan er een luchtje worden afgegeven – dit is echter normaal en onschadelijk.
VEILIGHEID INDUCTIEKOOKPLAAT Onderdelen van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden. Houd kinderen altijd onder toezicht wanneer ze in de buurt van het apparaat zijn. Plaats pannen altijd in het midden van de kookzone, en draai de hendels naar een veilige positie zodat ze niet per ongeluk gestoten of vastgepakt kunnen worden.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE Over de inductiekookplaat De inductiekookplaat maakt gebruik van de meest efficiënte kookplaattechnologie. Het inductiesysteem verstrekt superieure opwarm- en afkoeltijden voor pannen – u krijgt snelle, nauwkeurige, herhaalbare vermogencontrole. Omdat inductie uitsluitend de pan verwarmt, raakt er geen hitte verloren van het kookproces, met als gevolg beperkte hitte gegenereerd in de keuken.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE Eigenschappen Symbool Beschrijving Eco Vermogen Inductievermogen is de meest energie-efficiënte manier om voedsel te koken op een kookplaat, met snelle opwarm- en kooktijden. Schuifbediening Schuif uw vinger over de afbeelding of raak de afbeelding slechts aan op het gewenste vermogenniveau Digitale Display Verborgen tot “opgelicht” kookplaatdisplay Nr.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE Algemene Kookplaatfuncties Pauzetoets • Raak de AAN/UIT toets aan om de kookplaat in te schakelen (de kookplaat schakelt automatisch uit als er binnen 20 seconden geen kookzone wordt geselecteerd). • Selecteer de gewenste kookzone en vermogeninstelling (0 tot 9). Tussen de instellingen 0 en 1 kan eventueel ‘U’ worden geselecteerd voor een geleidelijke, lage temperatuurinstelling.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE Kookzone Normaal Max Vermogen (9) kW Boostvermogen kW Maximum Toegestane Instelling op Gepaarde Zone LV 1,4 - 9 (LA) LA 1,4 2,00 8 (LA) RV 1,9 2,3 8 (RA) RA 1,4 - 6 (RV) Opmerking De Vermogenboostfunctie werkt slechts voor een beperkte tijd en bevat tevens een thermische controle.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE WAARSCHUWING: Laat de kookplaat nooit onbeheerd achter wanneer in gebruik, zelfs al hebt u de timer ingesteld om de kookzone uit te schakelen. Ga als volgt te werk: • Selecteer voor welke kookzone u de timer wilt instellen en zorg ervoor dat het vermogenniveau al is ingesteld voordat u de timer selecteert. • Selecteer de timer, de knipperende indicator op de timerdisplay geeft aan dat de timer gereed is om ingesteld te worden voor de geselecteerde zone.
DE KOOKPLAAT GEBRUIKEN – INDUCTIE Pangroottes nauwkeurigheid van de temperatuurregeling wordt aangetast. Kookzone Kleinste Aanbevolen Pandiameter LV 145 mm LA 145 mm RV 180 mm RA 145 mm Resterende Hitte indicators Als het glazen oppervlak van een onlangs uitgeschakelde kookzone hoger is dan 60°C, zal H worden weergegeven in de kookzonedisplay totdat de temperatuur van het glazen oppervlak tot ca. 55°C verlaagt.
DE GRILL GEBRUIKEN - ELEKTRISCH VOORDAT U BEGINT MET GRILLEN… Rek & Rooster afstellen U dient het grillrooster in de gewenste positie te plaatsen voordat u begint met grillen, omdat u uzelf kunt verbranden als u het rooster probeert te bewegen met ingeschakelde grill. De snelheid van het grillen kan worden aangepast door de schappositie te wijzigen of het rooster van de grillpan te draaien. • De deur niet sluiten terwijl de grill in gebruik is. • Draai de grillbedieningsknop naar de gewenste hitte.
DE GRILL GEBRUIKEN - ELEKTRISCH i Alle tijden zoals met alle kookrichtlijnen slechts benaderingen en kunnen naar eigen smaak worden aangepast. Voedseltype Speklampjes i Tijd Ca. (min) 8-15 Worstjes 12 - 15 Karbonade • Lamsvlees • Varkensvlees 10 - 15 15 - 25 Toast • 2 sneden • 4 sneden 1 - 2 (per zijde) 1 - 2 (per zijde) Broodproducten • Bolletjes • Koffiecake 1 - 2 (per zijde) 1 - 2 (per zijde) Kaas op toast • 2 sneden • 4 sneden Opgelet a.u.b.
DE TOPOVEN GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (indien voorzien) Houd kinderen tijdens het koken altijd op een veilige afstand van de oven. Opgelet: Het topelement raakt tijdens gebruik extreem heet, let dus goed op en raak het niet aan. De topoven is een conventionele oven. Opmerking: De topoven wordt niet geregeld door de programmering. De topoven inschakelen Draai de temperatuurknop totdat de gewenste temperatuur is bereikt.
DE TOPOVEN GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (indien voorzien) TOPOVEN BAKINSTRUCTIES Kooktemperaturen Kooktijden De temperatuurinstellingen en tijd aanbevolen in de Bakinstructies zijn gebaseerd op gerechten met blokmargarine. Als u zachte margarine gebruikt, moet de temperatuurinstelling worden verlaagd. Als een recept een andere temperatuur aangeeft dat de bakinstructies, dan dient u de temperatuur van het recept te volgen. Deze tijden zijn gebaseerd op het koken in een voorverwarmde oven.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik van de oven. Houd jonge kinderen uit de buurt. De oven inschakelen Draai de ovenbedieningsknop(pen) naar de gewenste instelling. De rode thermostaatindicator (indien voorzien) zal oplichten totdat de geselecteerde temperatuur is bereikt en vervolgens uitschakelen; het zal af en toe inen uitschakelen naargelang de thermostaat werkzaam is om de geselecteerde temperatuur te behouden.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Traag koken ( Instelling of 100°C) • Zorg ervoor bevroren voedsel volledig te laten ontdooien alvorens te koken. • Traag komen is niet geschikt voor stukken vlees of gevogelte zwaarder dan 2¼kg/4½lb. • Verwarm de oven voor tot 170°C en kook voor 30 minuten, stel de ovenbediening vervolgens in op of 100°C (trage kookinstelling) voor de rest van de kooktijd. • Traag koken duurt gewoonlijk 3 keer langer dan conventionele kooktijden.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH U hoeft de gerechten tijdens het koken niet van schap te verwisselen zoals in een conventionele oven. Ben verstandig Help de lucht vrij te circuleren Ontdooi geen grote stukken vlees of gevogelte zwaarder dan 2kg / 4lb via deze methode. Plaats de schappen gelijkverdeeld in de oven en behoud een vrije ruimte vanaf de bovenzijde en basis van het interieur.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Opmerking: deze oven is uiterst efficiënt, daarom moeten conventionele kooktijden worden aangepast. De tabel hieronder toont conventionele kooktemperaturen, ‘A’ efficiënte temperaturen en gasmarkeringen. Conventionele temperaturen moeten voor optimale resultaten omgezet worden in ‘A’ efficiënte temperaturen. Een gerecht dat bijvoorbeeld gewoonlijk gekookt wordt op een conventionele temperatuur van 180 °C, zal nu worden gekookt op de ‘A’ efficiënte temperatuur van 160°C.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Traditionele fruitcakes Gebraden kalkoen Vergeet niet dat ovens met verloop van tijd kunnen variëren, waardoor dus ook kooktijden kunnen variëren. Dit maakt het moeilijk om nauwkeurig te zijn wanneer u fruitcakes bakt. Er worden twee verschillende soorten vlees gekookt om een kalkoen te braden – hete tere en lichte borstvlees, wat niet mag uitdrogen, en het donkere beenvlees, dat langer duurt om te koken.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Braadinstructies Opmerkingen: De aanbevolen tijden in de braadinstructies zijn slechts benaderingen, omdat de grootte en leeftijd van het gevogelte invloed heeft op de kooktijden, net zoals de vorm en bottenproportie. • Wanneer u gevuld vlees of gevogelte kookt, dient u de kooktijd te berekenen van het totale gewicht van het vlees plus de vulling.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie MULTIFUNCTIONELE OVEN (INDIEN VOORZIEN) GEVENTILEERDE OVEN (INDIEN VOORZIEN) De multifunctionele oven kan worden bediend via de programmering (zie De Programmering/Klok voor meer informatie). De geventileerde oven inschakelen De programmering, indien bevestigd, moet op handmatige modus worden ingesteld voordat u het kunt gebruiken of programmeren.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Oven & Oven & Oven & Het overzicht hieronder beschrijft& Oven alle beschikbare functies. Uw oven Oven & Grillfuncties Grill Grill Grill Grill The chart below details all of the functions The chart below details all of the is mogelijk niet van al deze The chartall below details all functies ofshown the functions functions not have of the functions here. The chartall below details all ofshown the functions not have of functions here. voorzien.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Voordat u begint met grillen. . . i U dient het grillrooster in de gewenste positie te plaatsen voordat u begint met grillen, omdat u uzelf kunt verbranden als u het rooster probeert te bewegen met ingeschakelde grill. Waarschuwing: Toegankelijke onderdelen kunnen heet worden wanneer de grill werkzaam is. Houd kinderen op een veilige afstand. GEVENTILEERDE GRILL (INDIEN VOORZIEN) • Deze grillfunctie moet met gesloten deur worden gebruikt.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Instructies voor geventileerde oven • Sommige instellingen dienen te worden gemaakt wat betreft conventionele kooktemperaturen. • De tabel hieronder toont conventionele kooktemperaturen, ventilatietemperaturen en gasmarkeringen. Om een optimaal resultaat te krijgen wanneer u de geventileerde oveninstelling gebruikt, dienen conventionele temperaturen te worden omgezet in temperaturen voor de geventileerde oven.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie KOOKINSTRUCTIES OVENACCESSOIRES Voorverwarming Ovenschappen eee Wij raden voor de beste ovenresultaten Het ovenrek moet met het opstaande stuk aan uw oven voor te verwarmen voor achter in de oven en naar boven gericht ongeveer 5 tot 15 minuten voordat u het worden geplaatst. Pre-heating Pre-heating Pre-heating te koken gerecht in de oven plaatst.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Braadinstructies • Braadtijden zijn afhankelijk van het gewicht, de vorm en de textuur van het vlees en natuurlijk uw eigen voorkeur. Weeg het vlees of gevogelte, inclusief vulling, en volg de onderstaande tijden om de braadtijd te berekenen. Baadstukken (inclusief kip) dienen te worden gebraden op 180 - 200°C Conventioneel/ 160 - 180°C Geventileerd voor 20 - 30 minuten per 450g/1lb, plus 20 minuten op schappositie 2.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Braadinstructies Gebraden kalkoen • • Er worden twee verschillende soorten vlees gekookt om een kalkoen te braden – hete tere en lichte borstvlees, wat niet mag uitdrogen, en het donkere beenvlees, dat langer duurt om te koken. De kalkoen moet lang genoeg braden zodat de poten kunnen koken, bedruip de kalkoen dus regelmatig. U kunt het borstvlees afdekken zodra het mooi bruin is.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Algemene Bakinstructies Probleemoplossing - fruitcake PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Fruit zinkt naar de bodem Lage oventemperatuur waardoor het langer duurt voordat de cake steviger wordt en het fruit dus zakt, of teveel vloeistof of rijsmiddel. Het fruit was misschien niet goed gewassen en gedroogd. Cake zinkt / ingedoken in het midden Teveel rijsmiddel in de mix. Te hete of te koele oven. Onvoldoende vloeistof of afroming.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - multifunctie Koel- en Ontdooifunctie • Om voedsel onmiddellijk na het koken onmiddellijk te koelen, maar voordat u het in de koelkast of vriezer stopt, kunt u de ovenbediening naar de ontdooistand draaien en de ovendeur openen. • Draai de ovenbediening naar de ontdooistand om bevroren voedsel te ontdooien, plaats het voedsel in het midden van de oven en sluit de deur. Ontdooitijden • Kleine of dunne stukken bevroren vis of vlees – bijv. visfilet, garnalen en gehakt duren ca.
HET BORDENREK GEBRUIKEN (INDIEN MEEGELEVERD) Het bordenrek bevestigen: • Trek de schap uit het interieur. • Til de bordenwarmer naar u toe en zorg ervoor dat het onder de schaphouders op de voorzijde haakt. • Laat de bordenwarmer voorzichtig op zijn plek zakken. De bordenwarmer zit nu goed vast en u kunt uw borden erop plaatsen. Gebruik altijd ovenwanten als u de bordenwarmer in een hete of onlangs gebruikte oven plaatst om brandwonden te voorkomen.
DE OVEN GEBRUIKEN - TRAAGKOKER (INDIEN VOORZIEN) Introductie Eén van uw ovencompartimenten is een elektrische oven die een geleidelijke hitte verstrekt, ideaal om traag te koken of voedsel warm te houden. De oven wordt bediend via een toet op de rechterzijde van de fascia, en een rood neonlampje zal oplichten om aan te geven dat de oven ingeschakeld is. Controleer a.u.b. aan welke zijde de traagkoker-oven zit door de specificaties te lezen voorop deze handleiding.
DE OVEN GEBRUIKEN - TRAAGKOKER (INDIEN VOORZIEN) Traag koken heeft de volgende voordelen: • Voedsel kan voor enkele uren onbeheerd worden gekookt en zal voor enkele uren heet blijven wanneer afgedekt gelaten, zonder bederf voor nogeens 2-3 uur. U kunt gerechten dus laten koken terwijl u uit bent voor de dag, of gewoon ‘s nachts. • Goedkopere stukken vlees worden heerlijk mals wanneer traag gekookt.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) DE ALTERNATIEVE PROGRAMMERINGEN Deze sectie beschrijft twee programmeringtypes – drukknop & aanraakregeling. Beide programmeringen gebruiken dezelfde symboolvarianten & functies maar kunnen wat betreft bediening verschillen. De drukknop programmering Symbool Symbool Wat is dit? Omlaag/Minus + FUNCTIE of MODUS Gebruikt om de kook/ eindtijd te verlagen, minuten af te trekken van het minuutalarm en de tijd van de dag aan te passen.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) Het minuutalarm instellen Deze melding en het ‘A’ symbooltje verschijnen wanneer u gevraagd wordt de eindtijd in te stellen, of wanneer u wilt dat de oven zichzelf uitschakelt. Tijd van de dag instellen • Houd de ‘Omlaag’ en ‘Omhoog’ toetsen gelijktijdig enkele seconden ingedrukt en laat weer los. • De ‘•’ tussen de cijfers op de LED Display zal beginnen te knipperen.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) Halfautomatisch koken Dit apparaat stelt twee halfautomatische kooktypes beschikbaar. De oven moet ingeschakeld en in gebruik zijn om deze functies succesvol te kunnen gebruiken. U kunt met de ‘Tijdsduur’ methode de oven instellen voor een specifieke tijdsduur. Als u bijvoorbeeld een gerecht 2 uur wilt koken, dan kunt u de oven instellen om 2 uur later uit te schakelen.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) HALFAUTOMATISCH KOKEN De ‘Tijdsduur’ methode • Druk tweemaal op de ‘Functie’ toets, (1) zodat het Minuutalarm wordt overgeslagen. • Het woord ‘dur’ zal op de LED display knipperen, (2) en de letter ‘A’ knippert aan de linkerzijde van de display. • Gebruik de Omhoog- en Omlaagtoetsen om de gewenste kooktijd in te stellen.(3) Dit moet binnen 5 seconden worden uitgevoerd, anders zal de tijd van de dag weer worden weergegeven.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) VOLAUTOMATISCH KOKEN (VOORBEELD) Deze programmeringmethode is ideaal wanneer een uitgestelde starttijd is gewenst. In tegenstelling tot de halfautomatische methoden, vereist deze methode invoer van beide de tijdsduur en eindtijd. De timer zal zelf de starttijd uitwerken en beginnen met koken. • Druk tweemaal op de ‘Functie’ toets om de tijdsduur te selecteren voor het type gerecht.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) De ‘aanraakbediening’ programmering Deze timer is voorzien van drie ‘aanraakbediening’ icoontjes – de tabel hieronder laat zien hoe de symbooltjes er uitzien, afhankelijk van het modeltype, & hun functies. Opmerking – voor sommige functies dient u een icoontje ‘ingedrukt te houden’, terwijl u voor andere het icoontje slechts moet ‘aanraken’ zonder het ingedrukt te houden.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) Tijd van de dag instellen Halfautomatisch koken Houd het middelste (functie) icoontje enkele seconden ingedrukt totdat het ‘●’ symbooltje tussen de cijfers op de LED display begint te knipperen. Methode 1 - tijdsduur (uitschakelen na ingestelde tijdsduur): U kunt de tijd van de dag instellen terwijl het ‘●’ knippert door de ‘Plus’ & ‘Minus’ icoontjes aan te raken. Opgelet a.u.b.: de uren & minuten wisselen snel.
DE KLOK/PROGRAMMERING GEBRUIKEN – ELEKTRISCH (INDIEN VOORZIEN) Nadat de tijd is ingesteld, zal de oven zichzelf automatisch uitschakelen op de vooringestelde tijd. Raak een willekeurig icoontje aan om het alarm uit te schakelen. U kunt het halfautomatische programma op elk gewenst annuleren door de ‘Plus’ & ‘Minus’ icoontjes gelijkertijd aan te raken. Volautomatisch koken U kunt met deze functie het koken automatisch laten in –en uitschakelen.
HET MINUUTALARM GEBRUIKEN (INDIEN VOORZIEN) Electronic minute minder Aanvankelijke display Indrukken & loslaten: om de tijd in te stellen Minustoets Functieselectie Plustoets Gebruiken om de correcte tijd in te stellen U kunt de digitale timer gebruiken om de tijd van de dag (24-uurs klok) en het minuutalarm in te stellen. De “Tijd van de Dag” instellen • Schakel de elektrische voeding naar het apparaat aan. • De display zal knipperen. • Druk op de “tijd van de dag” toets en laat los.
Reiniging Algemeen • Het is belangrijk het product regelmatig te reinigen, omdat ophoping van vet de prestatie kan aantasten of het apparaat kan beschadigen, waardoor uw garantie kan komen te vervallen. • Schakel het apparaat altijd uit en laat het afkoelen voordat u delen ervan begint schoon te maken.
REINIGING OVENONDERDELEN VERWIJDEREN VOOR REINIGING Interne Deurglas • Het interne deurglaspaneel kan worden verwijderd om schoon te maken, maar moet met juiste zijde omhoog worden teruggeplaatst. Als er iets is geschreven op het glas, moet u het duidelijk kunnen lezen wanneer de ovendeuren zijn geopend. • Zorg ervoor dat het glas altijd volledig in de Stoppositie is geduwd. • U kunt het glaspaneel verwijderen door de deur wijd open te houden en de boven– en onderranden er uit te schuiven.
REINIGING UITSCHUIFBAAR SCHAPPENSYSTEEM (indien voorzien) • • Naast de traditionele rekken geplaatst in uw apparaat, kan ook het uitschuifbare schappensysteem op de meest gebruikte locatie in het interieur worden geplaatst. De rekken kunnen met het uitschuifbare systeem eenvoudiger worden uitgetrokken dan met traditionele rekken, waardoor de ovendeur een korte tijd geopend hoeft te worden. De soepele actie reduceert tevens de kans op gemorst vet of voedsel, en biedt extra veiligheid.
REINIGING Elektrische Kookplaat kookgedeeltes vóór gebruik drogen door de elementen op een lage hitte in te schakelen. Keramische kookplaten • De keramische kookplaat kan worden gereinigd met een schoon, vochtig doekje of keukenrol. Gebruik geen gebruikte droogdoek of spons, omdat hierdoor een laagje afwasmiddel op het oppervlak kan worden achtergelaten wat tot verkleuring kan leiden. Controleer a.u.b. of de elementen volledig zijn afgekoeld om brandwonden te voorkomen.
INSTALLATIE-INSTRUCTIONS ELEKTRISCH FORNUIS Het fornuis verplaatsen Ben a.u.b. voorzichtig als het apparaat tijdens de installatie opgetild moet worden – gebruik altijd een geschikte ophefmethode. Probeer het fornuis niet te verplaatsen door aan de deuren of hendels te trekken. Open de deur en houd het frame van het fornuis vast. Zorg ervoor dat uw vingers niet tussen de deur knel komen te zitten. Zorg ervoor dat zachte of oneven vloerbedekkingen niet beschadigd raken wanneer u het apparaat verplaatst.
INSTALLATIE-INSTRUCTIONS ELEKTRISCH FORNUIS Spelingen Dit fornuis moet vlak worden bevestigd t.o.v. van de basiseenheden van uw keuken. • Er dient geen schap, overhang, kastje of fornuiskap minder dan 650mm boven de kookpittop zijn bevestigd, maar controleer dit a.u.b. even in de instructies van de afzuigkapfabrikant. • Als uw apparaat een deur heeft die naar de zijkant opent, raden wij een zijspeling van 60mm aan zodat uw ovendeur geheel kan openen.
INSTALLATIE-INSTRUCTIONS ELEKTRISCH FORNUIS De plint bevestigen (indien van toepassing) • • • Zorg ervoor dat het apparaat is opgeheven tot op een hoogte van 915mm of hoger m.b.v. de afstelbare voetstukken (A) voordat u van start gaat. Open de apparaatdeuren en draai de schroef (C) los, verwijder de schroef niet helemaal. Als uw apparaat een opbergruimte heeft op de onderzijde, dan hebt u toegang tot de schroeven via de gaten in de basis van de lade nadat u de mat optilt.
INSTALLATIE-INSTRUCTIONS ELEKTRISCH FORNUIS DE ELEKTRISCHE VOEDING AANSLUITEN - KLEMMENSTROOK Het apparaat dient te worden aangesloten door een ervaren en gekwalificeerde persoon. • Het apparaat dient te worden voorzien van een schakelaar waarmee alle polen ontkoppeld kunnen worden, met een minimum contactscheiding van 3mm • U hebt toegang tot de voedingsklem door de afdekking van de klemmenstrook achterop het apparaat te verwijderen. • Breng de aansluiting tot stand met een geschikte, flexibele kabel.
TECHNISCHE GEGEVENS Inductiekookplaat Nominale kW Specificatie @ 240v Linksvoor Linksachter 1,4kW 1,4kW Boost tot 2,0kW Rechtsvoor Rechtsachter 1,9kW Boost tot 2,3kW 1,4kW Apparaat Afmeting Max belasting @ 220V-240V ~ 50 Hz (DB4 of Classic) DB4 & Classic 900 14,03kW – 14,65kW Elektriciteittoevoer: 230V/400V 3N ~ 50Hz Landen van bestemming FR - Frankrijk NL - Nederland DU - Duitsland PL - Polen OS - Oostenrijk
TECHNISCHE GEGEVENS Belling DB4 90Ei-EU / Proffessional-EU / Classic 900Ei-EU 3PHASE WIRING DIAGRAM WIRE SET IR 74-Page 1/2 Wiring colour code: Bk-Black, Bn-Brown, Bu-Blue, Gn-Green, Or-Orange, R-Red, W-White, Y-Yellow, Gy-Grey, V-Violet IF FITTED PUSH ON EARTH TAB Bk Bk Bk LH OVEN NEON Bk PUSH ON EARTH TAB 1 Bk Bk 2 THERMOSTAT W 2 Y 1 LH OVEN SWITCH Or P2 Or Bk Bk Gn Bk W 1 2 GRILL REG P1,L Or Y 1 P2 Bn Gn PUSH ON EARTH TAB P1 DOOR MICROSWITCH Or Or F80C Y Bn Bn Y W
Belling DB4 90E i-EU / Proffessional-EU / Classic 900E i-EU 3PHASE WIRING DIAGRAM L1 N 450 INLET TERMINAL BLOCK 479 R N6 Bk 8 8 88 8 8 Bu Bn N X6 WIRE SET IR 74-Page 2/2 © This diagram is the property of Glen Dimplex Home Appliances.
KLANTENDIENST care Veelgestelde Vragen Welke onderdelen van het apparaat zijn geschikt voor de afwasmachine? • Alle geëmailleerde onderdelen, zoals de grillpan, kunnen in de afwasmachine worden gewassen, net zoals ovenplaten en plaatgeleiders. tijdens het koken wanneer dit mogelijk is. • Kook natte etenswaren op hogere temperaturen wanneer mogelijk. • Laat gerechten niet in de oven staan om af te koelen.
KLANTENDIENST care PEERTJES VERVANGEN (waar bevestigd) Waarschuwing: U loopt een risico op elektrische schokken, zorg er dus altijd voor uw apparaat uit te schakelen en los te koppelen voordat u van start gaat. Laat het product altijd afkoelen voordat u een lampje vervangt. Niet alle apparaten hebben hetzelfde type en aantal peertjes. Open de ovendeur voordat u een lampje vervangt om te controleren welk type u bezit. Raadpleeg vervolgens de tabel om het lampje correct te verwisselen.
KLANTENDIENST Land Frankrijk Nederland/ België Duitsland/ Oostenrijk Polen Israël Contact Address Contactdetails Glen Dimplex France ZI petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes – Lisses 91017 EVRY cedex FRANKRIJK Servicenummer: 01 69 11 11 85 Tel: 00 33 (0)1 69 11 11 91 Fax: 00 33 (0)1 60 86 28 37 Faber International BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Tel: +31 (0) 513-656500 Fax: +31 (0) 513-656501 Glen Dimplex Deutschland Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach.
