User manual
Někde v systému došlo 
k prohození připojení 
Vin/Vout, nebo ke zkratu. 
Zkontrolujte a opravte 
připojení Vin/ Vout a GNV.
Barevný obraz na 
terminálu VTA je stále 
rozmazaný. 
S1: zelená 
S2: zelená 
S3: ---- 
PROG: ---- 
Vysoký útlum na kabelu 
mezi VPA a VTA: 
- Délka kabelu je větší než 
150 m. 
- Nepoužil se doporučený 
typ kabelu (kabel není 
kroucený a/nebo má vyšší 
odpor). 
Vyjměte panel VTA 
ze stěny, ale nechte 
ho připojený k systému. 
Upravte nastavení trimru 
odporu (2) ze zadní 
strany, abyste získali lepší 
obraz. 
Obraz na terminálu VTA 
je černobílý. 
S1: zelená 
S2: zelená 
S3: ---- 
PROG: ---- 
Délka kabelu v systému 
je větší než 150 m. 
Před nebo za SCU 
doporučujeme 
nainstalovat zesilovač 
video signálu (DVA) 
a zvýšit napětí na 
svorkách +14V a Uv. 
Bezpe
č
nostní p
ř
edpisy, údržba a 
č
išt
ě
ní
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do videotelefonu. 
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek vlhkosti, nenamáčejte 
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho 
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet 
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné 
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky 
mohly poškodit displej a pouzdro telefonu. 
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných 
zákonných ustanovení. 
Šet
ř
ete životní prost
ř
edí! P
ř
isp
ě
jte k jeho ochran
ě
! 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 
Technické údaje 
Venkovní video panel 
Napájení  12 – 14 V DC 
Kryt  Hliníkový profil s chemicky zesíleným sklem 8 mm 
Modul s nastavitelným úhlem kamery  CMOS, IR-CUT 
1/3“, s rozlišením 573 (vodorovně) x 597 (svisle); 
Video signál: 1 Vpp / 75 Ω PAL; 
12 LED = 850 nm; 7 mW / LED 
Úhel otáčení 75 º ± 25º 
Montáž  Zapuštěním pod omítku 
Ochrana
IP44
Rozsah provozní teploty  -30 ºC až +60 ºC 
Rozměry  294 x 144 x 53 mm 
Hmotnost
1,52 kg
Vnitřní video terminál 
Napájení  12 – 14 V DC 
Displej  LCD, TFT 7“ 
800 x 3 (RGB) x 480; 
 /   /   /   - 60 / 60 / 40 / 60 
Pouzdro  ABS;  chemicky  zesílený  skleněný  kryt  displeje, 
tloušťka 3 mm 
Montáž  Povrchová 
Ochrana  IP31 
Rozsah provozní teploty  0 ºC až +45 ºC 
Rozměry  162 x 227 x 20 mm 
Hmotnost  0,8 kg 
Centrální napájecí jednotka 
Provozní napětí  230 V ±10% / 50 Hz 
Generované napětí / proud  +14 V – GND: +14 V DC (stabilizované) / 2 A DC 
+Uv – GND: +14 V DC (stabilizované) / 0,5 A DC 
Vcam - GND: +12 V DC (stabilizované) / 0,4 A DC 
Pouzdro  Ohnivzdorný plast ABS 
Montáž  Na DIN lištu: TH 35 x 15 nebo 35 x 7,5 podle norem DIN 
46277-3, EN 50022, IEC 60715, průměr kolíků 6 mm 
Ochrana  IP31 
Rozsah provozní teploty  0 ºC až +45 ºC 
Rozměry  130 x 141 x 73 mm 
Hmotnost  0,4 kg 
Čip RFID 
Vzdálenost pro načtení  30 mm 
Materiál  ABS 
Ochrana  IP65 
Rozsah provozní teploty  -30 ºC až +60 ºC 
Rozměry  32 x 62 x 7 mm 
Přenosový kmitočet  125 kHz 
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. 
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti 
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! 
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.         VAL/10/2017 










