Rotating waffle maker gaufrier rotatif Waflera giratoria Instruction Manual Recipe Guide Manuel d’instructions Guide de recettes Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.
SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.
Table Of Contents Important Safeguards......................................................................................................................................... 2 Additional Important Safeguards...................................................................................................................... 3 Notes on the Cord............................................................................................................................................... 3 Notes on the Plug..
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only. To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid. Do not touch hot surfaces. Use handles. This appliance should not be used by children.
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after plugging OUT. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. 1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. 2. Do not leave this appliance unattended during use.
Getting to Know Your Rotating Waffle Maker Product may vary slightly from illustration Figure 1 Temperature Control Dial (Top View) Red POWER Light Blue READY Light (Top) Top Non-Stick Cooking Plate Bottom Non-Stick Cooking Plate Removable Drip Tray Top View Folding handle Blue READY Light (Bottom) Polarized Plug Bottom View Before First Use 1. Carefully unpack the Rotating Waffle Maker and remove all packaging and materials. 2.
Operating Instructions 1. Unfold handle and lift top cooking plate. Make sure the Rotating Waffle Maker’s bottom cooking plate is positioned flat and locked into a stable position. Before baking the first waffles of the day, use a pastry brush to lightly coat the top and bottom waffle plates with vegetable oil. Do not use non-stick sprays as they can cause build-up on the cooking plates. 2. Plug unit into a 120 V AC electrical outlet. The red POWER light will illuminate and remain lighted during use.
9. Lower the top cooking plate to close the Rotating Waffle Maker and rotate unit 180° to the bottom side. 10. The Rotating Waffle Maker will cook until the blue READY light (on the backside of the Waffle Maker) illuminates. Rotate Waffle Maker 180° to the top side, until it is flat and locked into a stable position. 11. Lift the top cooking plate gently; if it pulls, continue cooking for 1 minute and test again. Waffles should be baked according to the temperature control setting chosen.
User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing requiring disassembly other than cleaning, must be performed by a qualified appliance repair technician. Care and Cleaning CAUTION: Unplug from electrical outlet and allow to cool thoroughly before cleaning. 1. The Rotating Waffle Maker does not disassemble for cleaning. 2.
Recipes Peanut Butter Waffles with Easy Jelly Syrup • • • • • 2 4 1 2 4 1. 2. 3. Condition and preheat Rotating Waffle Maker cooking plates. Sift flour, baking powder, and salt together in a bowl. Use an electric mixer to beat the whites until soft peaks form. Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff. Blend in vanilla. Use the mixer to blend egg yolks, milk, vegetable oil and peanut butter together. Pour the milk mixture into the dry ingredients and whisk together until just mixed.
Recipes Chocolate Chip Waffles Chocolate Waffles make great ice cream sandwiches! Place slices of your favorite ice cream between Chocolate Waffles. Cut into 4 serving pieces. • • • • 1-3/4 cups all-purpose flour 2 tsp. baking powder 1/2 tsp. salt 3 eggs, separated 1. 2. 3. Condition and preheat Rotating Waffle Maker. Sift flour, baking powder, and salt together in a bowl. Use an electric mixer to beat the whites until soft peaks form. Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff.
Limited ONE-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of ONE YEAR from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées : 1. La fiche de cet appareil doit être branchée dans une prise murale de 120 V CA seulement. 2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées. 4.
CONSERVER CES CONSIGNESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ADDITIONNELLES MISE EN GARDE : Cet appareil devient chaud pendant son utilisation et demeure chaud pendant quelque temps après avoir été débranché. Toujours utiliser des gants isolants lorsqu’on manipule des objets chauds et laisser aux parties métalliques le temps de refroidir avant de nettoyer l’appareil. Ne placer aucun objet sur le dessus de l’appareil lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il est chaud. 1.
Connaître son gaufrier rotatif Le produit peut légèrement différer de l’illustrat Bouton de réglage de la température (vue de dessus) Voyant D’ALIMENTATION rouge Indicateur lumineux bleu PRÊT (dessus) Plaque de cuisson antiadhésive inférieure Plaque de cuisson antiadhésive supérieure Plateau d’égouttage amovible Vue de dessus Poignée repliable Indicateur lumineux bleu PRÊT (dessous) Fiche polarisée Vue de dessous Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois 1.
Instructions d’utilisation 1. Déplier la poignée et soulever la plaque de cuisson supérieure. S’assurer que la plaque de cuisson inférieure du gaufrier rotatif est en position horizontale et qu’elle est stable. Avant de cuire la première gaufre, utiliser un pinceau pour badigeonner légèrement les plaques de cuisson supérieure et inférieure d’huile végétale. Ne pas utiliser de vaporisateurs antiadhésifs car ils peuvent former des accumulations sur les plaques de cuisson. 2.
prend de l’expansion lors de la cuisson. Le plateau d’égouttage recueillera tout débordement de pâte. 8. L’indicateur lumineux bleu PRÊT s’éteindra lorsque le cycle de cuisson se mettra en marche. 9. Descendre la plaque de cuisson supérieure pour fermer le gaufrier rotatif et faire tourner l’unité sur 180 ° pour inverser les plaques de cuisson. 10. Le gaufrier rotatif cuira jusqu’à ce que l’indicateur lumineux bleu PRÊT (à l’arrière du gaufrier) s’illumine.
Pour des gaufres réduites en matières grasses et faibles en cholestérol : • Utiliser du lait écrémé. • Adapter les recettes en éliminant les jaunes d’œuf. Toujours utiliser des huiles végétales liquides comme de l’huile de canola, de maïs ou de tournesol au lieu du beurre. Pour des gaufres riches en fibres : • Remplacer ½ tasse ou plus de farine blanche par de la farine de blé entier. • Remplacer ¼ de tasse de farine blanche par du son de blé ou du son d’avoine.
Recettes Gaufres au beurre d’arachide et sirop à la gelée savoureuse • • • • • 2 4 1 2 4 1. 2. 3. Huiler les plaques de cuisson et préchauffer le gaufrier rotatif. Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel dans un bol. Utiliser un mélangeur électrique pour battre les blancs d’œuf jusqu’à ce qu’ils forment des pics. Saupoudrer le sucre et continuer à battre jusqu’à ce que le mélange soit ferme. Ajouter la vanille.
Recettes Gaufres aux grains de chocolat Des gaufres au chocolat font d’excellents sandwichs à la crème glacée ! Mettez votre saveur de crème glacée préférée entre deux gaufres au chocolat et coupez en 4 portions. • • • • 1-3/4 tasse de farine tout-usage 2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de sel 3 œufs, séparés 1. 2. 3. Huiler et préchauffer le gaufrier rotatif. Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel dans un bol.
Garantie limitée d’UN AN SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période d’UN AN à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes 1. El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico de CA de 120V. 2. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad de cocción en agua ni en ningún otro líquido. 3. No toque las superficies calientes. Utilice el mango. 4.
PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTEINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de desconectarlo. Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté en funcionamiento o esté caliente. 1.
Conozca su waflera giratoria El producto peude diferir levemente de la ilustraciones Control de temperatura Indicador con vista superior Luz roja de “POWER” (Encendido) Luz azul “READY” (Listo) (superior) Plancha superior de cocción antiadherente Plancha inferior de cocción antiadherente Bandeja de goteo desmontable Vista superior Mango plegable Luz azul “READY” (Listo) (inferior) Enchufe polarizado Vista inferior Antes del primer uso 1.
Instrucciones de funcionamiento 1. Extienda el mango y levante la plancha de cocción superior. Asegúrese de que la plancha de cocción inferior de la waflera giratoria esté asegurada en una posición horizontal y estable. Antes de hornear los primeros wafles del día, utilice un pincel de repostería para cubrir ligeramente las planchas superior e inferior de la waflera con aceite vegetal. No utilice aceites antiadherentes en aerosol ya que pueden producir una acumulación sobre las planchas de cocción. 2.
8. La luz azul “READY” (LISTO) se apagará cuando comience el ciclo de horneado. 9. Baje la plancha de cocción superior para cerrar la waflera giratoria y gire la unidad 180° hacia la parte inferior. 10. La waflera giratoria seguirá cocinando hasta que se encienda la luz verde “READY” (LISTO), en la parte trasera de la unidad. Gire la waflera 180° hacia la parte superior hasta que quede asegurada en una posición horizontal y estable. 11.
Para obtener wafles con menos grasa y colesterol: • Utilice leche descremada. • Adapte las recetas para eliminar las yemas de huevo. Siempre utilice aceites vegetales líquidos, como el aceite de canola, de maíz o de girasol, en lugar de manteca. Para obtener wafles con mayor contenido de fibras: • Sustituya 1/2 taza o más de harina común por harina de trigo integral. • Sustituya 1/4 taza de harina común por salvado de trigo o de avena.
Recetas Wafles de mantequilla de maní con jarabe de jalea fácil • • • • • 2 4 1 2 4 1. 2. 3. Acondicione y precaliente las planchas de cocción de la waflera giratoria. Tamice la harina, el polvo de hornear y la sal en un tazón. Utilice una batidora eléctrica para mezclar las claras hasta que se formen picos blandos. Espolvoree el azúcar y siga batiendo hasta que queden consistentes. Agregue la vainilla.
Recetas Gaufres aux grains de chocolat Los wafles de naranja son fáciles de preparar y seguramente les van a gustar. Dulces y deliciosos, se pueden disfrutar solos o con jarabe. Sírvalos con frutas frescas y yogur para un desayuno elegante en su casa. • • • • 1-3/4 tasse de farine tout-usage 2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de sel 3 œufs, séparés • • • • 2 c. à table de sucre 1-1/2 tasse de lait 1/2 tasse d’huile végétale 1 tasse de grains de chocolat mi-sucré 1. 2. 3.
Garantía limitada de UN AÑO Mediante la presente, SENSIO Inc. garantiza que, durante el plazo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos mecánicos en el material ni en la mano de obra, y durante 90 días, no los presentará en las piezas no mecánicas. A su entera discreción, SENSIO Inc. reparará o reemplazará el producto que resulte defectuoso, o emitirá un reembolso por el producto durante el plazo de garantía.
29 SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.
bellahousewares.com BellaLife BellaLife BellaLifestyle BellaLifestyle For customer service questions or comments Pour le service à la clientèle, question ou commentaires Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ©2014 Sensio. BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc., BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc.
