User manual

CLIENT:
Bell
DOCKET NUMBER:
111-BMCBMU9419
AD NUMBER:
U9419
FILE NAME:
U9419_X950_Bil Book_PS.indd
DESCRIPTION:
Novatel X950 Packaging
FILE STARTED:
June 4, 2009
(pick up)
PUBLICATION(S):
Book
MECHANICAL SIZE: (File built at 100% of production size, 1" = 1")
Bleed: 5.25" x 6.943" • Trim: 5" x 6.693" • Live: None
Actual Trim: 5" x 6.693"
ART DIRECTOR:
Caio O
COPYWRITER:
NA
PHOTOGRAPHER:
NA
STUDIO ARTIST:
Dcox, Bahar
PRINT PRODUCTION:
Lorenda B
SHIPPING DATE:
None
TODAY’S DATE & REV#:
Aug 4, 2009
COLOURS:
Special Blue + 4C
Leo Burnett
175 Bloor Street E. North Tower, 12th Floor
Toronto, ON M5W 3R9 [phone]
La fenêtre principale de Connexion mobile vous permet d’établir une
connexion réseau et indique l’état de votre connexion. Voici certains
des principaux indicateurs et boutons :
Utilisation de votre carte Turbo
A. Connexion /
Déconnexion
Connexion ou déconnexion du réseau sans fil.
B. Puissance du signal
Représentation graphique de la puissance
du signal.
C. État du service
Indication de la disponibilité du réseau et de
l’état de la connexion réseau en cours.
D. Compteurs
d’utilisation
Aperçu des données transmises ou reçues.
E. Bouton Réduire
Réduction de Connexion mobile dans la zone de
notification.
F. Menu Outils
Sélection de différentes options de
configuration et de vos préférences.
G. Indicateur
d’itinérance
Indication que votre connexion est établie avec
le réseau d’un partenaire de Bell. Des frais
d’itinérance s’appliquent.
WINDOWS MACINTOSH
Pour vous connecter à Internet, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton
Connexion dans la fenêtre du programme principal de Connexion
mobile. Pour vous déconnecter, cliquez sur le bouton Déconnexion.
Pourtéléchargerlaversioncomplèteduguided’utilisation
Connexion mobile et les plus récentes mises à jour du logiciel,
visitez bell.ca/connexionmobile.
From the Mobile Connect main program window you can establish a
network connection and view the connection status. Some of the key
indicators and buttons include:
Using your Turbo Card
A. Connect/Disconnect
button
Connect or disconnect from the network
B. Signal strength
indicator
Graphically illustrated network signal status
C. Status display
Indicates the availability of the network and
status of current network connection
D. Usage counters
An overview of the data you have transmitted
and received
E. Minimize button Minimize Mobile Connect to the System Tray
F. Tools menu
Select various configuration options and set
preferences
G. Roaming indicator
Noticationthatyournetworkconnection
is with a Bell partner network
(additional roaming charges will apply)
WINDOWS MACINTOSH
To connect to the Internet, click the Connect button on the Mobile Connect
main program window. To disconnect, click the Disconnect button.
To download the full Mobile Connect user manual or software
updates, please visit bell.ca/mobileconnect
13
13
T:720 pt
T:481.896 pt
F:360 pt
FS:342 pt
F:360 pt
U9419_X950_Bil Book_PS.indd 27-28 14/08/09 5:27 PM