User manual

CLIENT:
Bell
DOCKET NUMBER:
112-LBMCBMU9595
AD NUMBER:
U9595
FILE NAME:
U9595_U998_Bil Book_PS.indd
DESCRIPTION:
Novatel U998 Packaging
FILE STARTED:
Aug. 24, 2009
PUBLICATION(S):
Book
MECHANICAL SIZE: (File built at 100% of production size, 1” = 1”)
Bleed: 5.25” x 6.943” • Trim: 5” x 6.693” • Live: None
Actual Trim: 5” x 6.693”
ART DIRECTOR:
Caio O
COPYWRITER:
NA
PHOTOGRAPHER:
NA
STUDIO ARTIST:
Cheryl
PRINT PRODUCTION:
Kim Burchiel
SHIPPING DATE:
None
TODAY’S DATE & REV#:
None
COLOURS:
Special Blue + 4C
Leo Burnett
175 Bloor Street E. North Tower, 12th Floor
Toronto, ON M5W 3R9 [phone]
Copyright © 2009 Bell, Inc.
All rights reserved.
The information in this document is subject to change without notice. The statements, configurations,
technical data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are
presented without express or implied warranty. Users must take full responsibility for their applications
of any products specified in this document.
The information in this document is proprietary to Bell.
The software described in this document is furnished under a license agreement and may only be used
in accordance with the terms of that license.
Third-Party Trademarks
Product trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Statement of Conditions
In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Bell reserves the right
to make changes to the products described in this document without notice.
Bell does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or
circuit layout(s) described herein.
In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license
agreement that contains restrictions on use and disclosure (that may incorporate by reference certain
limitations and notices imposed by third parties).
PER-KILOBYTE DATA TRANSPORT CHARGES USING YOUR HANDHELD DEVICE FOR “TETHERED” DATA
TRANSMISSION (E.G. USING YOUR DEVICE AS A MODEM FOR YOUR PC), INCLUDING TO DOWNLOAD
APPLICATIONS OR CONTENT, OR FOR GAMING, WILL RESULT IN PER-KILOBYTE DATA TRANSPORT
CHARGES AT BELL MOBILITY’S THEN CURRENT RATES.
You will be charged for data transmissions from or to your PC or other device through your Bell Mobility
handheld device. Data transmissions include automated security updates to your PC, Internet gaming,
sending and receiving emails including attachments, and downloading music or other content. If you
subscribe to a data plan, you will be charged additional per-kilobyte rates as set out in the plan, for any
data transport usage in excess of the data transport included in the monthly data plan fee.
Data roaming charges may also apply if you are transmitting data through your device on one of Bell
Mobility’s roaming partners’ networks.
Note to subscribers of Bell Mobility’s Unlimited Mobile Browser
TM
: In tethering your Bell Mobility handheld
device to your PC or other device, data transmission does NOT occur through the Unlimited Mobile
Browser. You will be charged for data transport usage in addition to the monthly charge for the browser.
We encourage you to minimize these charges by subscribing to an appropriate price plan or feature.
Visit www.bell.ca or call 1-888-4-MOBILE to subscribe. Be sure to check the Connection Details and
Session Log in Mobile Connect to keep track of your data usage.
18
Droits d’auteur © 2009 Bell, Inc.
Tous droits réservés.
L’information que contient ce document peut être modiée sans préavis. Les exposés, congurations,
données techniques et recommandations figurant dans le présent document sont considérés comme
exacts et ables, mais sont présentés sans garantie expresse ou implicite. Les utilisateurs assument
l’entière responsabilité de l’utilisation des produits décrits dans ce document.
Les renseignements que contient ce document sont la propriété exclusive de Bell.
Le logiciel décrit dans ce document est fourni en vertu d’un contrat de licence et peut seulement être
utilisé conformément aux modalités de ce contrat.
Marques de commerce
Les noms de produits et de marques de commerce appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Énoncé des conditions
Bell se réserve le droit de modifier les produits décrits dans le présent document sans préavis dans le
but d’en améliorer la conception, le fonctionnement ou la fiabilité.
Bell n’assume aucune responsabilité quant aux dommages pouvant découler de l’utilisation ou de
l’application des produits ou des schémas de circuit décrits dans le présent document. En outre, le
programme et les renseignements contenus dans le présent document sont assujettis à un contrat de
licence qui contient des restrictions en matière d’utilisation et de divulgation (qui peuvent comprendre,
par renvoi, des limites et des avis imposés par des tiers).
DES FRAIS DE TRANSMISSION DE DONNÉES PAR KILO-OCTET SONT FACTURÉS AU TARIF ALORS EN
VIGUEUR À BELL MOBILITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE APPAREIL PORTATIF POUR LA TRANSMISSION
DE DONNÉES « EN MODE ANCRÉ » (C.-À-D. LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE APPAREIL COMME MODEM
POUR VOTRE ORDINATEUR), NOTAMMENT POUR TÉLÉCHARGER DES APPLICATIONS OU DU CONTENU, OU
POUR JOUER.
Des frais de transmission de données sont facturés lorsque vous transmettez des données à votre
ordinateur, ou à partir de celui-ci (ou d’un autre appareil), à l’aide de votre appareil portatif Bell Mobilité.
La transmission de données comprend les mises à niveau de la sécurité sur votre ordinateur, les jeux sur
Internet, l’envoi et la réception de courriels, y compris les pièces jointes, et le téléchargement de musique
ou d’autres contenus. Si vous êtes abonné à un forfait de données, des frais vous seront facturés selon
le tarif additionnel par kilo-octet prévu dans le forfait pour toute utilisation de transmission de données
excédant le volume compris dans les frais mensuels du forfait.
Des frais de transmission de données en itinérance peuvent également s’appliquer si vous transmettez
des données à l’aide de votre appareil sur l’un des réseaux des partenaires d’itinérance de Bell Mobilité.
Note aux abonnés du service Internet mobile de Bell Mobilité : Lorsque vous branchez votre appareil
portatif Bell Mobilité à votre ordinateur ou à un autre appareil, la transmission de données ne s’effectue
PAS au moyen du service Internet mobile illimité. Outre les frais mensuels associés au service, des frais
de transmission de données vous seront également facturés.
Nous vous encourageons à réduire ces frais au minimum en vous abonnant au forfait approprié. Visitez
bell.ca ou composez le 1 888 4-MOBILE pour vous abonner. N’oubliez pas de vérifier le sommaire de
l’utilisation de données et les détails de votre connexion dans Connexion mobile an d’assurer le suivi de
votre utilisation de données.
18
Speeds may vary with your technical configuration, Internet traffic, server, environmental conditions or other factors. Novatel Images:
©2009. Novatel Wireless, Inc. All rights reserved. Ovation, Novatel Wireless and the Novatel Wireless logo are trademarks of Novatel Wireless,
Inc. Designed in the United States of America. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks and/or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. InstallShield is a registered trademark or trademark of Macrovision Corporation in the
United States of America and/or other countries. All other brands and product names are trademarks of their respective holders.
System requirements for laptops: Microsoft Windows XP Home or Professional (SP 1-3) or Vista (SPI, 32/64-bit) with 500MHz Intel CPU, or
Windows 7 (32/64-bit) with 1 GHz Intel CPU, 1 USB 1.1 or 2.0 port, 2 free COM ports; I/O resources: 1 IRQ, 4096 bytes of I/O space, memory: 128
MB (XP) or 512 MB (Vista) or 1 GB (7) and disk space: 50 MB. Macintosh OS 10.4.10 or later with 300MHz Intel CPU, 1 USB 1.1 or 2.0 port, memory:
256MB and disk space: 15MB.
You may also contact Bell Wireless Data Support at:
1 877 DATA-123 (1 877 328-2123)
La vitesse peut varier selon vos configurations techniques, l’achalandage sur Internet, le serveur, les conditions de l’environnement et d’autres
facteurs. Images Novatel : © 2009, Novatel Wireless Inc. Tous droits réservés. Ovation, Novatel Wireless et le logo de Novatel Wireless sont des
marques de commerce de Novatel Wireless, Inc. Conçu aux États-Unis. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des
marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. InstallShield est une marque déposée ou une marque de
commerce de Macrovision Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits et de marques appartiennent à leur
détenteur respectif.
Exigences techniques minimales des ordinateurs portables : Système d’exploitation Microsoft Windows XP Édition Familiale ou Professionnelle
(SP 1-3) ou Windows Vista (SPI, 32/64-bit) avec processeur Intel 500 MHz ou Windows 7 (32/64-bit) avec1 GHz Intel CPU, 1 port USB 1.1 ou 2.0,
deux ports de communication libres, ressources entrée-sortie 1 IRQ, 4096 octets d’espace d’entrée-sortie,128 Mo de mémoire (XP) ou 512 Mo
(Vista) ou 1 GB (7) et 50 Mo d’espace disque. Macintosh OS 10.4.10 ou plus avec 300MHz Intel CPU, 1 port USB 1.1 ou 2.0, 256 Mo de mémoire et
15 Mo d’espace disque.
Vous pouvez également communiquer avec le service d’assistance du réseau de
données sans fil de Bell au :
1 877 328-2123
T:10”
T:6.693”
F:5”
FS:4.75”
F:5”
U9595_U998_Bil Book_PS.indd 37-38 08/09/09 11:25 AM