User manual

CLIENT:
Bell
DOCKET NUMBER:
112-LBMCBMU9595
AD NUMBER:
U9595
FILE NAME:
U9595_U998_Bil Book_PS.indd
DESCRIPTION:
Novatel U998 Packaging
FILE STARTED:
Aug. 24, 2009
PUBLICATION(S):
Book
MECHANICAL SIZE: (File built at 100% of production size, 1” = 1”)
Bleed: 5.25” x 6.943” • Trim: 5” x 6.693” • Live: None
Actual Trim: 5” x 6.693”
ART DIRECTOR:
Caio O
COPYWRITER:
NA
PHOTOGRAPHER:
NA
STUDIO ARTIST:
Cheryl
PRINT PRODUCTION:
Kim Burchiel
SHIPPING DATE:
None
TODAY’S DATE & REV#:
None
COLOURS:
Special Blue + 4C
Leo Burnett
175 Bloor Street E. North Tower, 12th Floor
Toronto, ON M5W 3R9 [phone]
A. Connexion/Déconnexion Connexion ou déconnexion du réseau.
B. Puissance du signal
Représentation graphique de la puissance
du signal du réseau.
C. État du service
Indication de la disponibilité du réseau et de
l’état de la connexion réseau en cours.
D. Compteurs d’utilisation Aperçu des données transmises ou reçues.
E. Bouton Réduire
Réduction de Connexion mobile dans la zone
de notification.
F. Indicateur d’itinérance
Indication que votre connexion est établie
avec le réseau d’un partenaire de Bell. Des
frais d’itinérance s’appliquent.
G. Boutons du menu
Ces boutons vous permettent d’accéder au
menu Outils, à la messagerie SMS, de trouver
un point d’accès Wi-Fi et le menu Aide.
H. Boutons raccourcis
Boutons personnalisés pour lancer les
programmes de soutien.
I. Afchage des
réseaux disponibles
Liste des réseaux haute vitesse et
Wi-Fi disponibles.
Pour établir une connexion à Internet, cliquez sur le bouton Connexion
dans la fenêtre du programme principal de Connexion mobile. Pour mettre
fin à la connexion, cliquez sur le bouton Déconnexion.
Vérifiez périodiquement votre fenêtre de messagerie SMS pour des
mises à jour et de l’information de Bell. (Remarque : Les messages SMS
administratifs Bell sont reçus gratuitement. Des frais supplémentaires
peuvent s’appliquer pour d’autres messages SMS envoyés ou reçus.
Visitez www.bell.ca/texte pour plus de détails.)
La fenêtre principale de Connexion mobile vous
permet d’établir une connexion réseau et indique
l’état de votre connexion. Voici certains des
principaux indicateurs et boutons :
Utilisation de votre clé Turbo
10
10
From the Mobile Connect main program
window, you can establish a network
connection and view the connection status.
Some of the key indicators and buttons include:
Using your Turbo Stick
To connect to the Internet, click the Connect button on the Mobile Connect
main program window. To disconnect, click the Disconnect button.
Check your SMS Messaging Window often for updates and information
from Bell. (Note: Bell administrative SMS messages are free to
receive. Additional charges may apply for other SMS messages sent
or received. Visit www.bell.ca/text for more information.)
A. Connect/Disconnect
button
Connect or disconnect from the network.
B. Signal strength
indicator
Graphically illustrated network signal status.
C. Status display
Indicates the availability of the network and
status of current network connection.
D. Usage counters
An overview of the data you have transmitted
and received.
E. Minimize button Minimize Mobile Connect to the System Tray.
F. Roaming indicator
Notication that your network connection is
with a Bell partner network (additional roaming
charges will apply).
G. Menu Buttons
Buttons to access the Tools menu, SMS Messaging
window, Wi-Fi Hotspot Finder, and Help menu.
H. Quick Buttons Customize buttons to launch support programs.
I. Show Available
Networks
Lists the Wi-Fi and High Speed networks available
for connection.
T:10”
T:6.693”
F:5”
FS:4.75”
F:5”
U9595_U998_Bil Book_PS.indd 21-22 08/09/09 11:24 AM