Installation Guide

DEEP TWO-GANG BOX
Caja Profunda Doble
Bôite Profonde Double
GENERAL INSTRUCTIONS
1. Turn off power.
2. Use only copper wire .
3. Seal all unused outlets with plugs
(provided) using sealing compound.
4. Installation and wiring must comply
with local electrical codes.
5. Attach system ground wire under
head of green screw in box .
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Install lugs on box.
2. Mount box to surface.
3. Install fittings or conduit using
sealing compound on threads.
4. Pull supply wires into box.
5. Install device(s) per device instructions.
6. Attach cover to box, following cover
installation instructions.
INSTRUCTION ON BACK
INSTRUCCIONES AL DORSO
INSTRUCTIONS AU DOS
5389-0
HUBBELL ELECTRICAL PRODUCTS
DIVISION OF HUBBELL INCORPORATED (DELAWARE)
P.O. BOX 4002 SOUTH BEND, INDIANA 46634
CANADA 870 BROCK RD. S. PICKERING, ON L1W 1Z8
MADE IN INDIA / HECHO EN INDIA / FAIT DANS L'INDE
LISTED 22FO
OUTLET BOXES
WET LOCATIONS
LISTADA 22FO
TOMACORRIENTE
SITIOS MOJADOS
ENREGISTRER 22FO
BOÎTE DE PRISE
DE COURANT
ENDROITS MOUILL É S
LISTED
Five Outlets 1”
Cinco Salidas 1”
Cinq Prises 1”
0 50169 53890 6
INSTRUCCIONES GENERALES
1. Cortar la corriente.
2. Usar solamente cable de cobre.
3. Cerrar todas las aberturas que no se usen con tapones
(provistos), utilizando un compuesto sellador.
4. La instalación y el cableado deben ajustarse a los códigos eléctricos locales.
5. Ajustar el cable de conexión a tierra del sistema bajo la
cabeza del tornillo verde de la caja.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Instalar las orejas en la caja.
2. Fijar la caja a la superficie.
3. Instalar los accesorios o el conducto aplicando un
compuesto sellador sobre las roscas.
4. Jalar los cables de alimentación dentro de la caja.
5. Instalar el (o los) dispositivos siguiendo las instrucciones de los mismos.
6. Fijar la tapa a la caja, siguiendo las instrucciones de instalación de tapa.
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Installer les pattes sur la boîte.
2. Monter la boîte sur la surface.
3. Placer les raccords ou le conduit en utilisant un mastic
d'étanchéité sur les filets.
4. Tirer les càbles d' alimentation dans la boîte.
5. Monter le(s) dispositif(s) selon les directives.
6. Fixer le couvercle approprié à la boîte en suivant les directives de montage.
DIRECTIVES GÉNÉRALES
1. Couper le circuit d'alimentation.
2. Utiliser uniquement du fil de cuivre.
3. Sceller toutes les ouvertures non utiliseées à l'aide
d'obturateurs (fournis) et du mastic d'étanchéité.
4. Le montage et le càblage doivent être conformes aux codes d'électricité locaux.
5. Fixer le fil de mise à la terre du système sous la tête
de la vis verte de la boîte.