OmniView® Quad-Bus Server Interface Module, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Start Here Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanleitung, Beknopte installatiehandleiding, Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS xxxxxx P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
OmniView® Quad-Bus Server Interface Module, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Start Here Quick Installation Guide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Package Contents OmniView QuadBus Server Interface Module, USB Sun (F1DW101AeaAS) CAT5e Patch Cable, 6 ft. (A3L791x06-BLU) Quick Installation Guide Package Contents P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Installing your Server Interface Module Step 1 Make sure your OmniView Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch is properly installed and is powered off. Step 2 Make sure your server is powered off. 6 Installing your Server Interface Module P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Step 3 Connect the module’s VGA connector to the monitor port on your server. Server Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server. Installing your Server Interface Module P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. Server Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional USB Sun server you wish to connect. Step 7 Power up all connected servers. Step 8 Power up your Quad-Bus KVM-over-IP or CAT5 KVM Switch. You are now ready to use your OmniView Quad-Bus Server Interface Module.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
OmniView® Quad-Bus Server Interface Module, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView®, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Commencez ici Guide d’installation rapide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Contenu de l’emballage Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView, USB Sun (F1DW101AeaAS) Câble de raccordement CAT5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guide d’installation rapide Contenu de l’emballage P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assurez-vous d’abord que le switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assurez-vous que votre serveur est éteint. 14 Installation du Module d’interface serveur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur. Serveur Étape 4 Branchez le connecteur USB à un port USB libre sur le serveur. Installation du Module d’interface serveur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. Serveur Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque ordinateur USB Sun supplémentaire que vous souhaitez connecter. Étape 7 Allumez tous les serveurs connectés. Étape 8 Allumez votre Switch KVM-sur-IP ou CAT5 Quad-Bus. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView®, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
OmniView® Quad-Bus ServerSchnittstellenmodul, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Start Installationsanleitung P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Verpackungsinhalt OmniView Quad-Bus Server-Schnittstellenmodul, USB Sun (F1DW101AeaAS) CAT5e Patch-Kabel, 1,80 m (A3L791x06-BLU) Installationsanleitung Verpackungsinhalt P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Installation des ServerSchnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass Ihr OmniView Quad-Bus KVM-over-IP oder CAT5 KVM-Switch ordnungsgemäß installiert und ausgeschaltet ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist. 22 Installation des Server-Schnittstellenmoduls P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Schritt 3 Schließen Sie den VGA-Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an. Server Schritt 4 Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Anschluss des Servers an. Installation des Server-Schnittstellenmoduls P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Schritt 5 Schließen Sie den Quad-Bus KVM-over-IP oder den CAT5 KVMSwitch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel an das Server-Schnittstellenmodul an. Server Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Sun-Server. Schritt 7 Fahren Sie alle angeschlossenen Server hoch. Schritt 8 Schalten Sie Ihren Quad-Bus KVM-over-IP oder CAT5 KVM-Switch ein. Ihr OmniView Quad-Bus Server-Schnittstellenmodul ist nun einsatzbereit.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
OmniView® Quad-Bus ServerSchnittstellenmodul, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
OmniView® Quad-Bus serverinterfacemodule, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Hier beginnen Beknopte installatiehandleiding P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Inhoud van de verpakking OmniView Quad-Bus server-interfacemodule, USB Sun (F1DW101AeaAS) CAT5e-patchkabel, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Beknopte installatiehandleiding Inhoud van de verpakking P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Installatie van de serverinterfacemodule Stap 1 Zorg ervoor dat de OmniView Quad-Bus KVM-over-IP-switch of de CAT5 KVM-switch correct geïnstalleerd en uitgeschakeld is. Stap 2 Zorg ervoor dat de server uitgeschakeld is. 30 Installatie van de server-interfacemodule P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Stap 3 Sluit de VGA-stekker van de module aan op de monitorpoort van de server. Server Stap 4 Bevestig de USB-stekker in een vrije USB-poort van de server. Installatie van de server-interfacemodule P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Stap 5 Sluit de Quad-Bus KVM-over-IP-switch of de CAT5 KVM-switch met de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel van Belkin aan op de server-interfacemodule. Server Stap 6 Herhaal stap 2 tot en met 5 voor elke extra Sun USB-server die u wilt aansluiten. Stap 7 Schakel de voeding van alle aangesloten servers in. Stap 8 Schakel de voeding van de Quad-Bus KVM-over-IP-switch of CAT5 KVM-switch in. U kunt de OmniView Quad-bus server-interfacemodule nu in gebruik nemen.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
OmniView® Quad-Bus serverinterfacemodule, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView®, Sun USBTM EN FR DE NL ES IT Comience aquí Guía de instalación rápida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
El pack incluye Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView, Sun USB (F1DW101AeaAS) Cable de red CAT5e de 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guía de instalación rápida El packincluye P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúrese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CAT5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Asegúrese de que su servidor esté apagado. 38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor. Servidor Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor. Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CAT5e incluido u otro cable CAT5. Servidor Paso 6 Repita los pasos del 2 al 5 para cada servidor USB que desee conectar. Paso 7 Encienda los servidores conectados. Paso 8 Encienda el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CAT5. Ahora ya está listo para utilizar el Módulo de Interfaz del Servidor Quad-Bus OmniView.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView®, Sun USBTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
Modulo di interfaccia server OmniView® Quad-Bus, USB SunTM EN FR DE NL ES IT Inizia da qui Guida di installazione rapida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Contenuto della confezione Modulo di interfaccia server OmniView Quad-Bus, USB Sun (F1DW101AeaAS) Cavo patch CAT5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guida di installazione rapida Contenuto della confezione P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Installazione del modulo di interfaccia server Fase 1 Accertarsi che lo switch KVM CAT5 o KVM-over-IP OmniView QuadBus sia correttamente installato e spento. Fase 2 Assicurarsi che il server sia spento. 46 Installazione del modulo di interfaccia server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Fase 3 Collegare il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server. Server Fase 4 Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile sul server. Installazione del modulo di interfaccia server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Fase 5 Collegare lo switch KVM CAT5 o KVM-over-IP Quad-Bus al modulo di interfaccia server usando il cavo patch CAT5e Belkin in dotazione o un altro cavo CAT5. Server Fase 6 Ripetere le fasi 2-5 per ogni altro server USB Sun che si desidera collegare. Fase 7 Accendere tutti i server collegati. Fase 8 Accendere lo switch KVM CAT5 o KVM-over-IP Quad-Bus. A questo punto il modulo di interfaccia server OmniView Quad-Bus è pronto per essere utilizzato.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
Modulo di interfaccia server OmniView® Quad-Bus, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
P74936_F1DW101AeaAS_QIG.
OmniView® Quad-Bus Server Interface Module, USB SunTM Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda.
