P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page a En Fr Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card User Manual Manuel de l’utilisateur de la carte PCI à haut débit USB 2.0 et FireWire de Belkin Belkin USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page c Table of Contents En Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installing a Hi-Speed USB 2.0 Hub . . . .
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 1 Introduction En Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card (the PCI Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB and FireWire technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 and FireWire products! Your USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 2 Features • Three USB host controllers integrated into a single PCI Card • 3 Hi-Speed USB 2.0 ports • One IEEE 1394 host controller • 2 high-speed FireWire ports • Simultaneous connection capability for Low-, Full-, and Hi-speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, along with the speed of each device • Backward-compatibility with USB 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 3 Technical Specifications En USB Specifications • Open Host Controller Interface- (OHCI-) compliant (USB 1.1 Host Controller) • EHCI-compliant (USB 2.0 Host Controller) • PCI revision 2.1-compliant • Current: 500mA per port • USB revision 2.0-compliant FireWire Specifications • Two external 400Mbps IEEE 1394 ports • OHCI 1.0 Compliant • PCI 2.1 & 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 4 Technical Specifications (continued) System Requirements • 266MHz Pentium® II processor • 32MB RAM • One available PCI 2.1-compliant PCI slot • Windows® 98 SE, 2000, Me, or XP operating system Operating System Compatibility Operating System USB 1.x Support USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 5 Installation En Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows operating system. Installation Procedure for Windows 98 SE This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCI controllers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 host controller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 6 Installation (continued) 8. When Windows restarts, the PCI card will be detected and installation of the required drivers will begin. Note: Depending on the speed of your computer, it may take up to 30 seconds for the PCI card to be detected. 9. Windows will detect the “PCI Standard PCI to PCI Bridge” and the “Add New Hardware Wizard” dialog box will open. Click “Next”. 10. Select “Search for the best driver for your device” and click “Next”. 11.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 7 Installation (continued) En 19. Windows will detect the “NEC USB Open Host Controller”. Click “Next”. 20. Select “Search for the best driver for your device” and click “Next”. 21. Uncheck all the boxes and click “Next”. 22. The Windows OS will locate the drivers for “NEC USB Open Host Controller”. Click “Next”. 23. After the Windows OS installs the required drivers, installation of the first host controller is complete. Click “Finish”. 24.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 8 Installation (continued) 1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click on the plus sign (+) next to “Universal Serial Bus Controllers”. The “Universal Serial Bus Controllers” list will now include two “NEC USB Open Host Controller” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, one “USB 2.0 Root Hub Device” entry and two “USB Root Hub” entries.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 9 Installation (continued) En select “No, I will restart my computer later”. Select “Close”. Then select “Exit”. 3. Open the Start menu in the lower left-hand corner of your Windows display, then select “Shut Down” and click “OK”. 4. Once the computer has completely shut down, remove the computer’s cover and locate an empty PCI slot. 5. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 10 Installation (continued) 1. Right-click on “My Computer”. 2. Select “Properties”. 3. Select the “Hardware” tab and click on the “Device Manager” button. 4. Click the plus sign (+) next to “Universal Serial Bus Controllers”. The “Universal Serial Bus Controllers” list will now include two “NEC USB Open Host Controller” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, one “USB 2.0 Root Hub Device” entry and two “USB Root Hub” entries.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 11 Installation (continued) En Installation Procedure for Windows Me This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCI controllers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 host controller. 1. Insert the F5U508 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will auto-start and display each of the available installation options. 2. Select “Install USB 2.0 Driver”.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 12 Installation (continued) 4. Once the computer has completely shut down, remove the computer’s cover and locate an empty PCI slot. 5. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use. (The cover is usually held in place with a single screw.) 6. Insert the PCI Card into the slot. Apply pressure as needed until the card is fully seated. Secure the PCI card with the screw removed in step #5, above. 7.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 13 Installation (continued) En 13. Select “Automatic Search for the best driver for your device (Recommended)” and click “Next”. 14. Windows will now search its driver database for the required driver. 15. Installation of the “NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” is now complete. Click “Finish”. 16. Windows will detect “NEC USB Open Host Controller (E13+)” and “Belkin USB 2.0 High Speed Host controller”.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 14 Installation (continued) Verifying Proper Installation (Windows Me) After installation, check the Windows Device Manager to confirm that the PCI Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Properties”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click on the plus sign (+) next to “Universal Serial Bus Controllers”.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 15 Installation (continued) En Installation Procedure for Windows XP This installation procedure will successfully install two USB 1.1 OHCI controllers, one USB 2.0 EHCI host controller, and one IEEE 1394 host controller. Important Note: There are two methods of installing the required USB 2.0 drivers in Windows XP. If you have an Internet connection: Windows XP checks the Windows update website and downloads the most recent version of Microsoft USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 16 Installation (continued) With Internet Connection 1. Make sure your computer is completely powered down. 2. Remove the computer’s cover and locate an empty PCI slot. 3. Remove the port cover that corresponds with the PCI slot you wish to use. (The cover is usually held in place with a single screw.) 4. Insert the PCI Card into the slot. Apply pressure as needed until the card is fully seated. Secure the PCI card with the screw removed in step #3, above. 5.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 17 Installation (continued) En 8. The IEEE 1394 Network Device is now detected and installed. Windows will present you with the option of setting up a Network. If you do not want to set up an IEEE 1394 network, ignore this option. (Please check your Windows XP help file for more information on setting up and using an IEEE 1394 network). The Installation procedure is now complete. Without Internet Connection 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 18 Installation (continued) until the card is fully seated. Secure the PCI card with the screw removed in step #7, above. 9. After installing the PCI Card, replace the outer cover and turn on the computer. 10. When Windows restarts, the PCI card will be detected and drivers for both the IEEE 1394 host controller and the two USB OHCI host controllers will be automatically installed.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 19 Installation (continued) En 16. Installation of the “USB 2.0 Root Hub Device” is now complete. Click “Finish”. 17. The “IEEE 1394 Network Device” is now detected and installed. Windows will present you with the option of setting up a network. If you do not wish to set up an IEEE 1394 network, ignore this option. (Please check your Windows XP help file for more information on setting up and using an IEEE 1394 network).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 20 Installation (continued) 5. Click the plus sign (+) next to “IEEE 1394 Bus Controller”. The “IEEE 1394 Bus Controller” list will now include one “NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” entry. 6. Click the plus sign (+) next to “Network Adapters”. The “Network Adapters” list will now include one “NDIS 1394 Net Adapter” entry.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 21 Installing a Hi-Speed USB 2.0 Hub En Note: During installation of a Belkin Hi-Speed USB 2.0 PCI Card driver, a Hi-Speed USB 2.0 Hub driver is also installed. When you attach a Hi-Speed USB 2.0 Hub to your PCI Card for the first time, follow the procedure described below. 1. Turn on your computer. 2. Plug the power adapter (ships with the hub) into the hub and into a wall outlet. 3.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 22 Value-Added Software Bundle The Belkin Hi-Speed USB 2.0 and FireWire PCI Card Installation CD includes groundbreaking photo-editing software applications from Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 is one of the most complete consumer video editing applications available, allowing you to capture and edit high-quality DV images and export them in any way you choose.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 23 Information En FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U508 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 25 Table des matières Introduction ....................................................................................1 Caractéristiques ..............................................................................2 Spécifications techniques ...............................................................3 Installation.......................................................................................5 Installation d’un concentrateur à haut débit USB 2.0.
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 1 Introduction Bienvenue dans le monde des connexions à haut débit de Belkin ! Merci d’avoir choisi la carte PCI à haut débit USB 2.0 et FireWire de Belkin (la carte PCI). Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur au niveau de la technologie USB et FireWire la plus récente et profiter d’un vaste choix de nouveaux produits USB 2.0 et FireWire à haut débit ! Les produits USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 2 Caractéristiques • • • • • • • • • • • Trois contrôleurs d’hôte USB intégrés dans une seule carte PCI 3 ports USB 2.0 à haut débit Un contrôleur d’hôte IEEE 1394 2 ports FireWire à haut débit Possibilité de connexion simultanée de périphériques lents, rapides et haut débit Détection automatique de nouveaux périphériques et de leur vitesse au fur et à mesure de leur branchement Rétrocompatible avec les périphériques USB 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 3 Spécifications techniques Spécifications USB • Conforme à la norme OHCI (contrôleur d’hôte USB 1.1) • Conforme à la norme EHCI (contrôleur d’hôte USB 2.0) • Conforme à la révision PCI 2.1 • Courant : 500 mA par port • Conforme à la révision USB 2.0 Spécifications FireWire • Deux ports IEEE 1394 à 400 Mbps externes • Compatible OHCI 1.0 • Compatible avec les spécifications PCI 2.1 et 2.2 • Compatible IEEE 1394a Rév.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 4 Spécifications techniques (suite) Configuration requise • Processeur Pentium® II à 266 MHz • 32 Mo de RAM • Un emplacement PCI compatible PCI 2.1 libre • Systèmes d’exploitation Windows® 98 SE, 2000, Me ou XP Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge Prise en charge Prise en de l’USB 1.x de l’USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 5 Installation Reportez-vous à la section correspondant à la version de votre système d’exploitation Windows. Fr Procédure d’installation sous Windows 98 SE Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation F5U508 dans le lecteur de CD-ROM.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 6 Installation (suite) 8. Une fois que Windows a redémarré, la carte PCI est détectée. L’installation des pilotes requis commence alors. Remarque : Selon la vitesse de votre ordinateur, 30 secondes peuvent être nécessaires pour la détection de la carte PCI. 9. Windows détecte la carte PCI en tant que « PCI Standard PCI to PCI Bridge ». La boîte de dialogue « Add New Hardware Wizard » (Assistant Ajout de nouveau matériel) apparaît.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 7 Installation (suite) 19. Windows détecte le contrôleur « NEC USB Open Host Controller ». Cliquez sur « Next » (Suivant). 20. Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device » (Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique), puis cliquez sur « Next » (Suivant). 21. Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next » (Suivant). 22. Windows trouve les pilotes correspondant à « NEC USB Open Host Controller ».
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 8 Installation (suite) 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Properties » (Propriétés). 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager » (Gestionnaire de périphériques). 3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers » (Contrôleur de bus USB).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 9 Installation (suite) 2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0). Une fois le pilote installé, sélectionnez « No, I will restart my computer later » (Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard). Sélectionnez « Close » (Fermer). Ensuite, sélectionnez « Exit » (Quitter). 3. Ouvrez le menu « Start » (Démarrer) dans l’angle inférieur gauche de l’écran de Windows, puis sélectionnez « Shut Down » (Arrêter) et cliquez sur « OK ». 4.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 10 Installation (suite) 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My Computer » (Poste de travail). 2. Sélectionnez l’option « Properties » (Propriétés). 3. Sélectionnez l’onglet « Hardware » (Matériel), puis cliquez sur le bouton « Device Manager » (Gestionnaire de périphériques). 4. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus controllers » (Contrôleur de bus USB).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 11 Installation (suite) Procédure d’installation sous Windows Me Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. 1. Insérez le CD d’installation F5U508 dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations disponibles. 2. Sélectionnez « Install USB 2.0 Driver » (Installer le pilote USB 2.0).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 12 Installation (suite) 4. Une fois l’ordinateur complètement éteint, retirez son carter et recherchez un emplacement PCI libre. 5. Retirez la protection du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (Le carter est généralement maintenu en place par une seule vis.) 6. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 13 Installation (suite) 13. Sélectionnez l’option « Automatic Search for the best driver for your device (Recommended) » (Rechercher automatiquement le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé), puis cliquez sur « Next » (Suivant). 14. Windows recherche maintenant le pilote requis dans sa base de données. 15. L’installation du contrôleur d’hôte « NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller » est maintenant terminée.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 14 Installation (suite) Vérification de l’installation (Windows Me) Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que la carte PCI a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Properties » (Propriétés). 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager » (Gestionnaire de périphériques). 3.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 15 Installation (suite) Procédure d’installation sous Windows XP Cette procédure permet d’installer deux contrôleurs OHCI USB 1.1, un contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 et un contrôleur d’hôte IEEE 1394. Remarque importante : Il existe deux méthodes d’installation des pilotes USB 2.0 requis sous Windows XP.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 16 Installation (suite) Avec une connexion à Internet 1. Assurez-vous que votre ordinateur est tout à fait éteint. 2. Retirez le carter de l’ordinateur et recherchez un emplacement PCI libre. 3. Retirez la protection du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (Le carter est généralement maintenu en place par une seule vis.) 4. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 17 Installation (suite) 8. Le périphérique réseau IEEE 1394 est détecté et installé. Un message de Windows vous donne la possibilité de configurer un réseau. Si vous ne souhaitez pas configurer de réseau IEEE 1394, ignorez cette option. (Veuillez consulter vos fichiers d’aide Windows XP pour obtenir plus d’informations sur la configuration et l’utilisation d’un réseau IEEE 1394). L’installation est terminée. Sans connexion à Internet 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 18 Installation (suite) 7. Retirez la protection du port correspondant à l’emplacement PCI que vous souhaitez utiliser. (Le carter est généralement maintenu en place par une seule vis). 8. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez suffisamment afin qu’elle soit bien en place. Fixez la carte PCI avec la vis retirée au cours de l’étape N° 7 ci-dessus. 9. Après avoir installé la carte PCI, remettez le carter en place et allumez l’ordinateur. 10.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 19 Installation (suite) 15. Les pilotes du concentrateur racine « USB 2.0 Root Hub Device » sont recherchés. Windows affiche le message suivant : « The software you are installing has not passed Windows logo testing » (Le logiciel que vous installez n’a pas passé le test du logo Windows). Ignorez ce message et choisissez « Continue Anyway » (Poursuivre). 16. L’installation du concentrateur racine « USB 2.0 Root Hub Device » est maintenant terminée.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 20 Installation (suite) La liste « Universal Serial Bus Controllers » comprend maintenant deux entrées « NEC USB Open Host Controller », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller », une entrée « USB 2.0 Root Hub Device » et deux entrées « USB Root Hub » (Concentrateur USB racine).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 21 Installation d’un concentrateur à haut débit USB 2.0 Remarque : Lors de l’installation d’un pilote de carte PCI à haut débit USB 2.0 de Belkin, un pilote de concentrateur à haut débit USB 2.0 est également installé. Lorsque vous reliez pour la première fois un concentrateur à haut débit USB 2.0 à votre carte PCI, suivez la procédure ci-dessous. 1. Allumez l’ordinateur. 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 22 Offre logicielle à valeur ajoutée Le CD d’installation de la carte PCI à haut débit USB 2.0 et FireWire de Belkin contient des logiciels de retouche photo étonnants de Ulead® : Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 est l’une des applications de montage vidéo grand public les plus complètes sur le marché. Elle vous permet de capturer des images DV haute qualité, de les modifier et de les exporter selon le moyen qui vous convient.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 23 Information Réglementation FCC DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U508 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des règles FCC.
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 25 Inhaltsverzeichnis Einführung ......................................................................................1 Merkmale ........................................................................................2 Technische Daten............................................................................3 Installation.......................................................................................5 Installieren eines Hispeed USB 2.0 Hubs ........
P73954ec-A-F5U508-man.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 1 Einführung Willkommen bei der Hispeed-Konnektivität von Belkin! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Belkin USB 2.0/FireWire Hispeed PCI-Karte. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der USB- und FireWire-Technologie. Ihnen steht eine ganze Reihe von Hochgeschwindigkeitsprodukten mit USB 2.0 oder FireWire zur Verfügung. USB 2.0- und FireWire-Geräte, z.B. Festplatten, Scanner, Drucker, Videokameras usw.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 2 Merkmale • • • • • • • • • • • Drei USB Host-Controller auf derselben PCI-Karte 3 USB 2.0 Hispeed-Schnittstellen Ein IEEE 1394 Host-Controller 2 FireWire Hispeed-Schnittstellen Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller und hoher Geschwindigkeit möglich Automatische Erkennung neuer Geräte und der Gerätegeschwindigkeit noch während des Anschließens Abwärtskompatibel zu USB 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 3 Technische Daten USB-Spezifikationen • OHCI-kompatibel (USB 1.1 Host-Controller) • EHCI-kompatibel (USB 2.0 Host-Controller) • Entspricht PCI 2.1 • Strom: 500 mA pro Anschluss • Entspricht USB 2.0 FireWire-Spezifikationen • Zwei externe IEEE 1394-Schnittstellen mit 400 Mbit/s • OHCI 1.0-kompatibel • PCI 2.1- und 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 4 Technische Daten (Forts.) Systemanforderungen • 266 MHz Pentium® II-Prozessor • 32 MB Arbeitsspeicher • Freier PCI-Steckplatz (PCI 2.1) • Windows® 98 SE, 2000, ME oder XP Kompatible Betriebssysteme: Betriebssystem Unterstützung Unterstützung Unterstützung für USB 1.x für USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 5 Installation Bitte folgen Sie dem Abschnitt, der Ihrem Windows Betriebssystem entspricht. Installation unter Windows 98 SE Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394 Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 6 Installation (Fortsetzung) 8. Nach dem Neustart von Windows wird die PCI-Karte erkannt, und die erforderlichen Treiber werden installiert. Hinweis: Je nach Computergeschwindigkeit kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die PCI-Karte erkannt wird. 9. Windows erkennt die PCI-Karte als “PCI Standard PCI to PCI Bridge” (PCI-Standard PCI/PCI-Brücke). Das Dialogfeld “Hardware-Assistent” wird geöffnet. Klicken Sie auf “Weiter”. 10.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 7 Installation (Fortsetzung) 19. Windows erkennt den USB-Controller als “NEC USB Open Host Controller”. Klicken Sie auf “Weiter”. 20. Wählen Sie die Option “Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen”, und klicken Sie auf “Weiter”. 21. Heben Sie die Markierung aller Kontrollkästchen auf, und klicken Sie auf “Weiter”. 22. Windows sucht die Treiber für den “NEC USB Open Host Controller”. Klicken Sie auf “Weiter”. 23.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 8 Installation (Fortsetzung) 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz”, und wählen Sie “Eigenschaften”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte “Geräte-Manager”. 3. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag “Universal Serial Bus Controller” (USB-Controller).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 9 Installation (Fortsetzung) 2. Wählen Sie “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.0-Treiber installieren). Wählen Sie nach der Treiberinstallation die Option “No, I will restart my computer later” (Computer erst später neu starten). Wählen Sie “Schließen”. Wählen Sie dann “Beenden”. 3. Öffnen Sie das Start-Menü unten links auf dem WindowsBildschirm, und wählen Sie “Beenden” und “OK”. 4.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 10 Installation (Fortsetzung) 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz”. 2. Wählen Sie “Eigenschaften”. 3. Wählen Sie die Registerkarte “Hardware” aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche “Geräte-Manager”. 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag “Universal Serial Bus Controller” (USB-Controller).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 11 Installation (Fortsetzung) Installation unter Windows ME Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394 Host-Controller. 1. Legen Sie die F5U508 Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden wird automatisch das Hauptmenü geöffnet. Es enthält die verfügbaren Installationsoptionen. 2. Wählen Sie “Install USB 2.0 Driver” (USB 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 12 Installation (Fortsetzung) 5. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCISteckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 6. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz. Befestigen Sie die PCI-Karte mit der Schraube, die Sie in Schritt 5 gelöst haben. 7.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 13 Installation (Fortsetzung) 13. Wählen Sie die Option “Automatic Search for the best driver for your device [Recommended]” (“Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen [empfohlen]”), und klicken Sie auf “Weiter”. 14. Windows sucht jetzt in der Treiberdatenbank nach dem benötigten Treiber. 15. Die Installation des IEEE 1394 Host-Controllers ist jetzt abgeschlossen. Klicken Sie auf “Fertigstellen”. 16.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 14 Installation (Fortsetzung) Überprüfen der Installation (Windows ME) Überprüfen Sie nach der Installation im Windows Geräte-Manager, ob die PCI-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz”, und wählen Sie “Eigenschaften”. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte “Geräte-Manager”. 3. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben dem Eintrag “Universal Serial Bus Controller” (USB-Controller).
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 15 Installation (Fortsetzung) Installation unter Windows XP Mit den folgenden Installationsschritten installieren Sie zwei USB 1.1 OHCI-Controller, einen USB 2.0 EHCI Host-Controller und einen IEEE 1394 Host-Controller. Wichtiger Hinweis: Für die Installation der erforderlichen USB 2.0 Treiber unter Windows XP gibt es zwei Möglichkeiten.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 16 Installation (Fortsetzung) Installation per Internet 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und vom Stromnetz getrennt ist. 2. Nehmen Sie die Computerabdeckung ab, und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz für die Karte. 3. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCISteckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 4. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 17 Installation (Fortsetzung) 8. Die IEEE 1394 Netzwerkschnittstelle wird erkannt und installiert. Windows bietet Ihnen an, ein Netzwerk einzurichten. Wenn Sie kein IEEE 1394 Netzwerk einrichten möchten, ignorieren Sie diese Option. (In der Windows XP Hilfe-Datei finden Sie weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung eines IEEE 1394Netzwerks.) Die Installation ist damit abgeschlossen. Installation ohne Internet-Anbindung 1.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:41 Page 18 Installation (Fortsetzung) 7. Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung des gewünschten PCISteckplatzes ab. (Die Abdeckung ist normalerweise mit einer einzelnen Schraube befestigt.) 8. Stecken Sie die PCI-Karte in den Steckplatz ein. Die Karte muss fest im Steckplatz sitzen. Schieben Sie die Karte nötigenfalls mit leichtem Druck in den Steckplatz. Befestigen Sie die PCI-Karte mit der Schraube, die Sie in Schritt 7 gelöst haben. 9.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 19 Installation (Fortsetzung) 15. Jetzt werden die Treiber für die Schnittstelle “USB 2.0 Root Hub” gesucht. Windows meldet, dass die zu installierende Software den Windows Logo-Test nicht bestanden hat. Ignorieren Sie die Meldung und klicken Sie auf “Fortsetzen”. 16. Die Installation der Schnittstelle “USB 2.0 Root Hub Device” ist jetzt abgeschlossen. Klicken Sie auf “Fertigstellen”. 17. Die IEEE 1394 Netzwerkschnittstelle wird erkannt und installiert.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 20 Installation (Fortsetzung) Die Liste “Universeller serieller Bus Controller” enthält jetzt zusätzlich zwei Einträge mit der Bezeichnung “NEC USB Open Host Controller”, einen Eintrag mit “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”, einen Eintrag mit “USB 2.0 Root Hub Device” sowie zwei Einträge mit “USB Root Hub”.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 21 Installieren eines Hispeed USB 2.0 Hubs Hinweis: Bei der Installation eines Belkin USB 2.0 Hispeed PCIKartentreibers wird auch ein Hispeed-Treiber für einen USB 2.0 Hub installiert. Wenn Sie zum ersten Mal einen USB 2.0 Hispeed-Hub an die PCI-Karte anschließen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Schließen Sie das Original-Netzteil des Hubs an den Hub an, und verbinden Sie es mit einer Netzsteckdose. 3.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 22 Software Mehrwert-Bundle Die Belkin Installations-CD für die USB 2.0/FireWire Hispeed PCIKarte enthält ein zukunftsweisendes Fotobearbeitungsprogramm von Ulead®: Ulead VideoStudio® 5.0 Ulead VideoStudio 5.0 ist ein besonders vielseitiges Videobearbeitungsprogramm für Endbenutzer, mit dem Sie hochwertige Digitalaufnahmen erfassen und bearbeiten und auf die gewünschte Weise exportieren können.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 23 Hinweis FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN FCCVORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Artikel F5U508 auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Vorschriften steht. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1.) Dieses Gerät darf keine Störbeeinflussung verursachen. 2.
P73954ec-A-F5U508-man.qxd 22-11-2002 15:42 Page 24 For technical support, call USA 800.223.5546 x2263 Europe 00 800 223 55 460 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Shipton Way • Rushden • NN10 6GL United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V.
