N Wireless Notebook Card EN FR DE NL ES IT User Manual F5D8013ea
Table of Contents 1 Introduction ................................................................................................1 Benefits of a Home Network ..........................................................................1 Advantages of a Wireless Network ................................................................1 Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance ................................................................................2 2 Overview ...............
Introduction Benefits of a Home Network 1 2 3 Your Belkin Home Network will allow you to: 4 • Share one high-speed Internet connection with all the computers in your home 5 • Share resources, such as files, and hard drives among all the connected computers in your home 6 • Share a single printer with the entire family • Share documents, music, video, and digital pictures • Store, retrieve, and copy files from one computer to another • Simultaneously play games online, check Internet email, and chat
Introduction Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router (or access point). Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet. In the same way, your wireless connection and performance will degrade somewhat as the distance between your wireless router (or access point) and connected devices increases. This may or may not be noticeable to you.
Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens.
Introduction 4. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.
Overview 1 Product Features 2 3 • 2.4GHz ISM (Industrial, Science, and Medical) band operation • Integrated easy-to-use Wireless Networking Utility • PCI interface, for operation in virtually any desktop computer 5 • WPA, WPA2, 64-bit WEP (Wired Equivalent Privacy), or 128bit encryption 6 • Wireless access to networked resources • Support for both Infrastructure and Ad-Hoc (peer-to-peer) networking modes • Data rate of up to 54Mbps (802.11g), or 11Mbps (802.
Overview Applications and Advantages • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking—without cables • Connection rates of up to 54Mbps Provides immediate wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b and 802.11g products • Compatibility with 802.11b products 802.11g wireless LAN solutions are backward-compatible with existing Wi-Fi (IEEE 802.
Overview 1 3 4 (a) (b) 5 6 (a) Power LED Lights up when the Card is powered up (b) Link/Activity LED Lights up when the Card is connected; flashes when wireless activity is detected (c) Card Connector Part of the Card that fits into your computer’s CardBus slot System Requirements • PC-compatible computer with one available 32-bit, CardBus slot • Windows ® 2000, XP with SP2, or Vista ™*** (clients are not Mac OS compatible) • Minimum 64MB of RAM • CD-ROM drive • Internet browser Package Contents • N
Installing and Setting up the Card A. Installation Process for Windows Vista ***NOTE: At the time of initial release of this product, Windows Vista drivers were not available for release and might not be included on the CD shipped with your product. For information on updated drivers for Windows Vista (if any), please visit the Belkin website at www.belkin. com/support/vista. IMPORTANT: INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE CARD. A.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. A.
Installing and Setting up the Card A.4 1 2 3 4 A.5 A Setup Status screen will let you know where you are in the setup process. A.6 A window may appear a second time showing the message, “Windows can’t verify the publisher of this driver software”. This DOES NOT indicate a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. A.7 When prompted, turn off your computer and plug in your Card. Your installation is now complete. A.
Installing and Setting up the Card A.9 The Found New Hardware Wizard might appear within 3–15 seconds. If it does, continue to follow the prompts. Select “Locate and install the driver software” to continue. A.10 You might see a screen similar to the one pictured below. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Install this driver software anyway” and follow the on-screen instructions.
Installing and Setting up the Card A.13 In the Network and Sharing Center, click on “Connect to a network”. 1 2 4 A.14 In the next screen, select an available wireless network and click “Connect”. A.15 Your Card will attempt to connect to the selected network. A.16 Depending on the security settings of your wireless network, you may be prompted to enter a network security key or a passphrase. Click “Connect” after you have done so.
Installing and Setting up the Card A.17 After connecting to the network, you can choose to save this network and connect automatically when your Card is in range. A.18 The Network and Sharing Center now indicates the network connection that you have just made. The links on the left of the window allow you to configure your network connections. B. IInstallation Process for Windows Operating Systems other than Windows Vista IMPORTANT: INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE CARD. B.
Installing and Setting up the Card B.3 The InstallShield Wizard starts the installation process. 1 2 4 B.4 Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location. B.5 A Setup Status screen lets you know where you are in the setup process. B.6 After the software installation is finished, a prompt will instruct you to insert the Card into your computer’s CardBus slot. B.
Installing and Setting up the Card B.9 You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Continue Anyway” and follow the on-screen instructions. B.10 The Wizard will now install your software. B.11 The installation is now complete. Click “Finish” to close the “Found New Hardware Wizard”. B.12 Click “Finish” again to exit the InstallShield Wizard. B.
Installing and Setting up the Card C. Configuration 1 Using the Belkin Wireless Networking Utility 2 After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. Note: The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray. C.2 The Belkin Wireless Networking Utility screen will appear. C.3 Select a network to which to connect from the “Available Networks” list and click “Connect”.
Using the Belkin Wireless Networking Utility After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireless connection and security are just a few easy clicks away. Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray. If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”.
Using the Belkin Wireless Networking Utility 1 2 3 5 6 The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current network status and available networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet. In the event of a connectivity problem, this window can be used to determine the problem’s source (e.g. computer, router, or Internet/modem).
Using the Belkin Wireless Networking Utility Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”. The default screen will be the “Current Status” tab and the “Network Status” section determines which connections are good and/or faulty.
Using the Belkin Wireless Networking Utility The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines. Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type. 1 2 3 5 6 ® Securing your Wi-Fi Network If you choose to connect to a secure network, determine the type of security (WPA or WEP*) and use the appropriate field in the dialog box.
Using the Belkin Wireless Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below). Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26character hex key. A hex key is a combination of letters, a–f, and numbers, 0–9.
Using the Belkin Wireless Networking Utility Wireless Protected Access (WPA) is the new standard in the wireless security. However, not all wireless cards and adapters support this technology. Please check your wireless adapter’s user manual to check if it supports WPA. Instead of a hex key, WPA uses only passphrases, which are much easier to remember.
Using the Belkin Wireless Networking Utility 128-Bit Encryption As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 128-bit encryption was developed. 128-bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system-generated data (128 bits total). Some hardware manufacturers refer to 128-bit as 104-bit encryption.
Using the Belkin Wireless Networking Utility 1 WPA WPA-PSK (no server) uses what is known as a pre-shared key as the network key. A network key is a password that is between eight and 63 characters long. It can be a combination of letters, numbers, or characters. Each client uses the same network key to access the network. Typically, this is the mode that will be used in a home environment.
Using the Belkin Wireless Networking Utility Changing the Wireless Security Settings The Belkin N Wireless Notebook Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled. To enable security, you will first need to determine which standard is used by the router (or access point). (See your wireless router’s or access point’s manual for directions on how to access the security settings.
Using the Belkin Wireless Networking Utility WEP Setup 1 64-Bit WEP Encryption 2 Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually. 3 A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–F and 0–9. For 64-bit WEP, you need to enter 10 hex keys. 4 For instance: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bit WEP key 5 6 3. Click “Save” to finish.
Using the Belkin Wireless Networking Utility WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client. Please record the key prior to applying changes in the wireless router (or access point). If you don’t remember the hex key, your client will be locked out of the wireless router (or access point). 128-Bit WEP Encryption 1.
Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings. 1 WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client.
Using the Belkin Wireless Networking Utility 3. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wireless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings. Wireless Networking Utility Help The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, as well as advanced diagnostic tools.
Using the Belkin Wireless Networking Utility 1 Advanced Diagnostic Tools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity services to ensure optimal network performance.
Troubleshooting I can’t connect to the Internet wirelessly. If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: 1. Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on. • The “Connected” light should be on, and not blinking. • The “WAN” light should be either on or blinking.
Troubleshooting 3. The exact window that opens will vary depending on the model of wireless card you have; however, any of the utilities should have a list of “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect. If you are using a Belkin 802.11g (G Plus) Router, or Belkin 802.11g (54g) Router, “Belkin54g” is the default name. The name of your wireless network appears in “Available Networks”.
Troubleshooting The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of “Available Networks”. If the correct network name is not listed, check the SSID settings to see if they match. The SSID is case-sensitive and the spelling on each computer must be exactly the same in order for the Card to connect to the wireless router (or access point). Note: To check the SSID settings or look for an available network, double-click the Signal Indicator icon to bring up the “Wireless Networks” screen.
Troubleshooting Link LED is blinking slowly; I cannot connect to a wireless network or the Internet. 1 If your Card appears to be functioning properly, but you cannot connect to a network or you have a red wireless icon at the bottom of your screen, the problem may be that there is a mismatch between the network name (SSID) settings in your wireless network properties. 2 Check the SSID settings to see if they match.
Troubleshooting Data transfer is sometimes slow. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases. Other factors that will cause signal degradation (metal is generally the worst culprit) are obstructions such as walls and metal appliances. As a result, the typical indoor range of your wireless devices will be between 100 to 200 feet.
Troubleshooting If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one do I use? There are several features and advantages from using the Belkin Wireless Networking Utility over the Windows XP Wireless Zero Configuration utility. We offer a site survey, detailed link information, and adapter diagnosis, to name a few. It’s essential to know which utility is managing your Card.
Troubleshooting Card does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such as a mini PCI or Intel® Centrino™). This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections. You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters” in the Device Manager.
Troubleshooting Belkin Wireless Comparison Chart 1 Technology G (802.11g) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N MIMO (draft 802.11n with MIMO) N1 MIMO (draft 802.
Troubleshooting Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.
Information FCC Statement 1 DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, 2 F5D8013 4 Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Information Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the user’s authority to operate the equipment. Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.
Information Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card Type Number : F5D8013 Variants include : All Country Variants (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.
N Wireless Notebook Card Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Carte Sans Fil N pour ordinateur portable EN FR DE NL ES IT Manuel de l’utilisateur F5D8013ea
Table des matières 1 Introduction ................................................................................................. 1 Avantages d’un réseau domestique ............................................................... 1 Avantages d’un réseau sans fil ....................................................................... 1 Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale ...................................................................
Introduction Avantages d’un réseau domestique 1 2 3 Votre réseau domestique Belkin vous permettra de : 4 • Partager une connexion Internet à haut débit avec tous les ordinateurs de votre domicile 5 • Partager des ressources, telles que des fichiers et des disques durs, avec tous les ordinateurs de votre domicile 6 • Partager une imprimante avec toute la famille • Partager des documents, des fichiers de musique et vidéo, ainsi que des photos numériques • Stocker, récupérer et copier des fichiers d’u
Introduction Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximale Plus votre ordinateur se rapproche de votre sans fil (ou votre point d’accès), plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 30 à 60 mètres. À l’opposé, plus vos périphériques sans fil reliés à votre routeur ou votre point d’accès sont éloignés de ceux-ci, moins grande est la performance de votre connexion sans fil.
Introduction Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes.
Introduction 4. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans fil Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
Présentation 1 Caractéristiques du produit 4 La carte est conforme aux spécifications du draft IEEE draft-802.11n, pour communiquer avec d’autres dispositifs compatibles avec le draft 802.11n à un débit pouvant atteindre 300 Mbps*. La carte est compatible avec tous les dispositifs 802.11g à 54 Mbps, ainsi qu’avec les dispositifs 802.11b à 11 Mbps. La carte 802.11g fonctionne sur la même bande de fréquence de 2,4 GHz que les produits Wi-Fi ® 802.11b.
Présentation Applications et avantages • Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux câbles • Débit de connexion jusqu’à 54 Mbps Connexion sans fil immédiate chez soi, au bureau ou à un point d’accès public sans compromettre l’utilisation des produits 802.11b et 802.11g existants. • Compatible avec les produits 802.11b Les solutions LAN sans fil 802.11g offrent une compatibilité descendante avec les produits Wi-Fi (IEEE 802.
Présentation 1 3 4 (a) (b) (a) Alimentation S’allume lorsque la carte est alimentée (b) Liaison/Activité S’allume lorsque l’adaptateur est connecté, clignote lorsqu’une activité sans fil est détectée (c) Connecteur de la carte Côté de la carte qui s’insère dans l’emplacement CardBus de votre ordinateur Configuration requise • Ordinateur compatible PC avec un emplacement CardBus 32 bits libre • Windows ® 2000, XP avec SP2 ou Vista ™*** (les clients ne sont pas compatibles avec Mac OS) • Minimum 64 Mo de
Installation et configuration de la carte A. Installation sous Windows Vista ***REMARQUE : Au moment du lancement de ce produit, les pilotes Windows Vista n’étaient pas disponibles et peuvent ne pas être inclus sur le CD vendu avec votre produit. Pour plus d’informations sur d’éventuels pilotes mis à jour pour Windows Vista, consultez le site Internet de Belkin à l’adresse www.belkin.com/support/vista. IMPORTANT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL AVANT D’INSÉRER LA CARTE. A.
Installation et configuration de la carte A.4 1 2 3 4 A.5 Un écran vous indique l’état du processus d’installation. 5 6 A.6 Une fenêtre peut apparaître pour une seconde fois, avec le message « Windows ne peut vérifier l’éditeur de ce logiciel ». Ceci n’indique PAS qu’il y a un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows. A.7 Lorsque vous êtes invité à le A.8 faire, éteignez votre ordinateur et branchez votre carte. L’installation est terminée.
Installation et configuration de la carte A.9 L’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît dans les 15 secondes. Si c’est le cas, poursuivez la procédure en suivant les instructions. Sélectionnez « Locate and install the driver software [Localiser et installer le pilote] » pour continuer. A.10 Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows.
Installation et configuration de la carte A.13 Dans le Centre de réseau et de partage, cliquez sur « Connexion à un réseau ». 1 2 4 A.14 À l’écran suivant, sélectionnez un réseau sans fil disponible et cliquez sur « Se connecter ». A.15 Votre carte tentera de se connecter au réseau sélectionné. A.16 En fonction des paramètres de sécurité en vigueur sur votre réseau sans fil, il se peut que vous deviez saisir une clé de sécurité ou une expression mot de passe.
Installation et configuration de la carte A.17 Après la connexion au réseau, vous pouvez choisir d’enregistrer ce réseau pour vous y connecter automatiquement lorsque votre carte se trouve dans la zone de couverture du réseau. A.18 Le Centre de réseau et de partage indique la connexion réseau qui vient d’être établie. Les liens à la gauche de de la fenêtre vous permet de configurer vos connexions réseau. B.
Installation et configuration de la carte B.3 L’assistant InstallShield commence le processus d’installation. 1 2 B.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Browse [Parcourir] » ou cliquez simplement « Next [Suivant] » pour sélectionner l’emplacement par défaut. B.5 Un écran vous indique l’état du processus d’installation. B.6 Après l’installation du logiciel, vous serez invité à insérer la carte dans la fente CardBus de votre ordinateur. B.
Installation et configuration de la carte B.9 Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows. Cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] » et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. B.10 L’assistant installe le logiciel. B.11 L’installation du pilote est maintenant terminée. Cliquez sur « Finish [Terminer] » pour quitter l’assistant. B.
Installation et configuration de la carte C. Configuration 1 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin 2 Après avoir redémarré l’ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin se trouvant sur votre bureau. Remarque : L’icône de l’utilitaire sans fil Belkin se trouve également dans la barre de tâches. C.2 L’écran de l’Utilitaire réseau sans fil apparaît. C.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape. Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows Pour accéder à l’utilitaire réseau sans fil, placez simplement le pointeur de votre souris et cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’utilitaire réseau sans fil de la barre de tâches de Windows.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin 1 2 3 5 6 L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles. État du réseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’état de la connexion entre le routeur et l’ordinateur, et entre le routeur et l’Internet.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Stop » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ». État du réseau et astuces Pour mieux comprendre l’état du réseau en cours, cliquez sur « Ouvrir l’utilitaire sans fil ». L’écran par défaut est l’onglet « État actuel ». La section « État du réseau » détermine les connexions qui sont bonnes et/ou mauvaises.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépannage. Configuration des profils du réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le type de réseau.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Remarque :Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Advanced [Avancé] » pour voir d’autres options de sécurité (ci-dessous). Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l’utilisateur devra entrer une clé hexadécimale à 10 ou 26 caractères.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Le Wireless Protected Access (WPA) est la nouvelle norme La section suivante, prévue pour les particuliers, les professionnels indépendants et pour les petits bureaux, présente quelques nouvelles façons de maximiser la sécurité de votre réseau sans fil.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin WEP 64 bits Le WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 64 bits, ce qui comprend une clé de 40 bits plus 24 bits supplémentaires composés de données générées par le système (64 bits au total). Certains fabricants se réfèrent au chiffrement sur 64 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 40 bits. Peu après le lancement de la technologie, les chercheurs ont découvert que le chiffrement sur 64 bits était trop simple à décoder.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin 1 WPA Le WPA-PSK (sans serveur) utilise ce qu’on appelle une « clé prépartagée » comme clé de sécurité. Une clé réseau est en quelque sorte un mot de passe qui contient entre 8 et 63 caractères. Il peut être composé de lettres, de chiffres ou de symboles. Chaque client utilise la même clé pour accéder au réseau. De façon générale, ce mode est utilisé pour les réseaux domestiques.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Modification des paramètres de sécurité sans fil La Carte Réseau Sans Fil N Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne. Par défaut, la sécurité sans fil est désactivée. Pour activer la sécurité, vous devrez d’abord déterminer la norme utilisée par le routeur ou le point d’accès.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin Configuration du WEP 1 Chiffrement WEP sur 64 bits 2 Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Pour le WEP 64 bits, vous devez entrer 10 clés hexadécimales. Par exemple : AF 0F 4B C3 D4 = clé WEP 64 bits 3.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé la sécurité de votre client sans fil. Veuillez noter la clé avant d’apporter des modifications aux paramètres du routeur ou du point d’accès sans fil.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité. AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les 1 2 3 WPA-PSK (sans serveur) 6 Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin 3. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Options de l’utilitaire réseau sans fil L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de personnaliser les paramètres de son utilitaire.
Utilitaire réseau sans fil de Belkin 1 Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil. Il fournit un éventail de tests et de services de connectivité pour garantir des performances réseau optimales.
Dépannage Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet. Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil, veuillez vérifier les points suivants : 1. Observez les voyants de votre routeur sans fil. Si vous utilisez un routeur sans fil Belkin, les voyants devraient être comme suit : • Le voyant d’alimentation doit être allumé. • Le voyant « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter. • Le voyant WAN doit être allumé ou clignoter.
Dépannage 3. L’allure générale de la fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle de la carte réseau sans fil que vous possédez. Toutefois, n’importe quel utilitaire doit posséder une liste de « Available Networks [Réseaux Disponibles] ». Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels vous pouvez vous connecter. Si vous utilisez un routeur 802.11g (G+) de Belkin ou 802.11g (54g), le nom par défaut est « Belkin54g ». Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles.
Dépannage Le nom de votre réseau N’APPARAÎT PAS dans la liste des réseaux disponibles. Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il soit identique partout. Le SSID est sensible à la casse et l’orthographie du nom sur chaque ordinateur doit être identique afin que la carte puisse se connecter au routeur sans fil ou au point d’accès.
Dépannage Le voyant de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à Internet. 1 Si votre carte semble fonctionner adéquatement mais vous ne pouvez pas vous connecter au réseau, ou si vous voyez une icône rouge au bas de votre écran, il est possible que l’origine du problème soit une disparité entre le nom du réseau (SSID) dans les propriétés de votre réseau sans fil. 2 Vérifiez le SSID et assurez-vous qu’il est identique sur l’ensemble de votre réseau.
Dépannage Le transfert de données est parfois très lent. La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances et le débit de transfert entre les appareils diminuent lorsque ceux-ci sont éloignés les uns des autres. D’autres facteurs peuvent engendrer une dégradation du signal : le métal en est généralement responsable. Des obstacles tels des murs et des appareils métalliques peuvent aussi affecter la qualité du signal.
Dépannage Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin. Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans ma barre de tâches ? Lequel dois-je utiliser ? Il y a plusieurs avantages à utiliser l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin par rapport à l’Utilitaire Wireless Zero Configuration de (WZC) Windows XP.
Dépannage Étape 2 À l’onglet « Status [État] », désélectionnez la case « Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil ». Ensuite, cliquez sur le bouton « Close [Fermer] » pour fermer la fenêtre. Vous utilisez désormais l’Utilitaire réseau sans fil pour configurer la carte. La carte fonctionne mal ou la connexion est instable lorsque l’ordinateur possède une deuxième carte réseau intégrée (telle que mini PCI ou Intel® Centrino™).
Dépannage Tableau comparatif des réseaux sans fil 1 G (802.11g) G+MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N MIMO (projet 802.11n avec MIMO) N1 MIMO (projet 802.
Dépannage Assistance technique gratuite**Hors coût de communication www.belkin.fr nationale Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. PAYS NUMÉRO AUTRICHE 0820 200766 SITE WEB www.belkin.com/uk/networking/ BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.
Information Déclaration FCC 1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin International, Inc., dont le siège se situe 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5D8013 Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC.
Information Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin International, Inc., lui retire le droit d’utiliser l’appareil. Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc.
Information Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l’inspection du produit et l’établissement d’un devis de réparation.
Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card Type Number : F5D8013 Variants include : All Country Variants (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.
Carte Sans Fil N pour ordinateur portable Assistance technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd.
Kabellose N Notebook-Karte EN FR DE NL ES IT Benutzerhandbuch F5D8013ea
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .................................................................................................... 1 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ................................................................ 1 Vorzüge eines kabellosen Netzwerks............................................................... 1 Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks ........................................... 2 2 Übersicht ...............................................
Einleitung Vorzüge eines Netzwerks zu Hause 1 2 3 Ein Heimnetzwerk von Belkin ermöglicht Ihnen Folgendes: 4 • Nutzung einer Hi-Speed Internetverbindung mit allen Computern bei Ihnen zu Hause 5 • Nutzung von Ressourcen wie Dateien und Festplatten auf allen angeschlossenen Computern bei Ihnen zu Hause 6 • Nutzung eines einzigen Druckers mit der ganzen Familie • Gemeinsamer Zugriff auf Dokumente, Musik, Video und digitale Fotos • Speichern von Dateien auf verschiedenen Computern; Aufrufen und Kopieren
Einleitung Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point steht, desto besser ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern. Entsprechend wird Ihre kabellose Verbindung und Leistung sich etwas verschlechtern, wenn Sie den Abstand zwischen Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) und den angeschlossenen Geräten vergrößern.
Einleitung Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band nutzt, auf. 2. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.
Einleitung 4. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk An Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt, wie z. B. in Wohnblocks oder Bürogebäuden, kann Ihr kabelloses Netzwerk durch andere Netzwerke gestört werden.
Übersicht Produktmerkmale Die Karte entspricht dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n zur Kommunikation mit anderen kabellosen Geräten, die dem Entwurf des 802.11n-Standards entsprechen und Daten bei bis zu 300 Mbit/s übertragen*. Die Karte ist kompatibel zu allen Geräten des 802.11gStandards, die Übertragungsgeschwindigkeiten von 54 Mbit/s erreichen, sowie Geräten des 802.11b-Standards, die Daten bei 11 Mbit/s übertragen. Die Karte nutzt ebenso wie 802.11b/g Wi-Fi® Geräte das 2,4-GHz-Frequenzband.
Übersicht Anwendungsbereiche und Vorzüge • Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkungen von Kabeln. • Verbindungsraten von bis zu 54 Mbit/s Sorgt für sofortige kabellose Verbindung zu Hause, am Arbeitsplatz und an Hot Spots, ohne den Gebrauch der bestehenden 802.11b- und 802.11gProdukte zu beeinträchtigen • Kompatibilität mit Produkten mit dem Standard 802.11b Kabellose 802.
Übersicht 1 3 4 (a) (b) (a) Betriebsanzeige 5 6 euchtet, wenn die Karte in Betrieb ist (b) Betriebs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet bei hergestellter Verbindung; blinkt, wenn Funkaktivität festgestellt wird (c) Kartenschnittstelle Seite der Karte, die in den Cardbus-Steckplatz Ihres Computers eingesteckt wird Systemvoraussetzungen • PC-kompatibler Computer mit freiem 32-Bit CardBus-Steckplatz • Windows ® 2000, XP mit SP2 oder Vista ™*** (Clients sind nicht mit Mac OS kompatibel) • Mindestens 64 MB Arbeits
Installieren und Einrichten der Karte A. Installationsvorgang unter Windows Vista ***HINWEIS: Zum Zeitpunkt der ersten Freigabe dieses Produkts waren Windows Vista-Treiber noch nicht verfügbar und befinden sich deshalb möglicherweise nicht auf der enthaltenen CD. Informationen zu eventuellen Treiber-Updates für Windows Vista finden Sie auf der Website von Belkin: www.belkin.com/support/vista. WICHTIGER HINWEIS: INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DIE KARTE EINSETZEN. A.
Installieren und Einrichten der Karte 1 A.4 2 3 4 A.5 Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang. A.6 Möglicherweise erscheint zweimal ein Fenster, in welchem Ihnen mitgeteilt wird, dass der Herausgeber der TreiberSoftware nicht überprüft werden kann (Windows can’t verify the publisher of this driver software). Es liegt jedoch KEIN Fehler vor. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel zu diesem Betriebssystem. A.
Installieren und Einrichten der Karte A.8 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)”. A.9 Der Hardware-Assistent erscheint möglicherweise nach 3–15 Sekunden. Ist dies der Fall, gehen Sie nach den jeweiligen Anweisungen vor. Wählen Sie „Locate and install the driver software” (Treiber-Software suchen und installieren), um fortzufahren. A.10 Möglicherweise erscheint ein Fenster, das der Abbildung unten entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor.
Installieren und Einrichten der Karte A.11 Um eine Verbindung zum Internet 2 3 4 A.12 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „View network status and tasks” (Netzwerkstatus und -Aufgaben anzeigen). A.13 Klicken Sie im Netzwerkcenter auf „Connect to a network” (Netzwerkverbindung herstellen). A.14 Wählen Sie im nächsten Fenster ein verfügbares kabelloses Netzwerk und klicken Sie dann auf „Connect” (Verbinden).
Installieren und Einrichten der Karte A.15 Ihre Karte versucht nun, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen. A.16 Je nachdem, welche Sicherheitseinstellungen in Ihrem Netzwerk eingestellt sind, werden Sie aufgefordert einen Netzwerksicherheitsschlüssel oder eine Kennfolge (Passphrase) einzugeben. Klicken Sie nach der Eingabe auf „Connect” (Verbinden). A.
Installieren und Einrichten der Karte B.3 Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang. 1 2 B.4 Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen. B.5 Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang. B.
Installieren und Einrichten der Karte B.9 Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel zu diesem Betriebssystem. Wählen Sie „Continue Anyway” (Trotzdem Fortfahren) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. B.10 Der Assistent installiert jetzt Ihre Software. B.11 Die Installation ist damit abgeschlossen.
Installieren und Einrichten der Karte C. Konfiguration 1 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 2 Doppelklicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin. Hinweis: Das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin wird auch im System-Tray angezeigt. C.2 Das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin erscheint. C.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin erfolgt die Konfiguration der kabellosen Verbindung und der Sicherheitseinstellungen im Handumdrehen.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 1 2 3 5 6 Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt. Network Status (Netzwerkstatus) Hier werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Verbindungsfehler Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten. Netzwerkstatus und Lösungstipps Genauere Informationen zum aktuellen Netzwerkstatus erhalten Sie, wenn Sie auf „Open Wireless Utility” (Dienstprogramm starten) klicken.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps). Dort finden Sie Anweisungen zur Fehlerbehebung. Netzwerkprofile einstellen Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen. Hier werden auch die Signalstärke, Sicherheits- und Netzwerktyp angezeigt.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) klicken, werden andere Sicherheitsoptionen angezeigt (s. unten). Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein weniger sicheres aber weiter verbreitetes Sicherheitsprotokoll für kabellose Netzwerke.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 1 Wireless Protected Access (WPA) ist der neue Sicherheitsstandard für kabellose Netzwerke. Nicht alle kabellosen Karten oder Adapter unterstützen diese Technologie. Überprüfen Sie im Benutzerhandbuch, ob Ihr kabelloser Adapter WPA unterstützt. Bei WPA wird kein Hexadezimalschlüssel verwendet, sondern eine Kennfolge (Passphrase), die man sich besser merken kann.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 64-Bit-WEP-Verschlüsselung 64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung eingeführt, die aus einer Schlüssellänge von 40 Bits und 24 weiteren Bits an Daten, die vom System erzeugt werden, besteht (insgesamt 64 Bits). Manche Hardware-Hersteller bezeichnen 64-Bit als 40-Bit-Verschlüsselung. Kurz nachdem die Technologie eingeführt worden war, haben Fachleute festgestellt, dass die 64-BitVerschlüsselung zu einfach zu entschlüsseln war.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 1 WPA WPA-PSK (kein Server) verwendet einen sogenannten „Preshared Key” (PSK) als Netzwerkschlüssel. Ein Netzwerkschlüssel ist ein Kennwort, das aus acht bis 63 Zeichen (Buchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen) besteht. Jeder Client verwendet denselben Netzwerkschlüssel, um auf das Netzwerk zuzugreifen. Normalerweise wird diese Methode in Heimnetzwerken verwendet.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks Die Kabellose N Notebook-Karte von Belkin unterstützt die neuesten WPA-Sicherheitsfunktionen ebenso wie den älteren WEPSicherheitsstandard. Werkseitig ist die Sicherheitsfunktion deaktiviert. Um sie zu aktivieren, müssen Sie festlegen, welchen Standard Sie beim Router oder Access Point verwenden möchten.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin WEP-Einstellung 1 64-Bit-WEP-Verschlüsselung 2 Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”. 2. Nachdem Sie die WEP-Verschlüsselungsmethode gewählt haben, können Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9. Für 64-Bit-WEP müssen Sie 10 Hexadezimalzeichen eingeben.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point einzuschalten, verlieren Sie vorübergehend Ihre kabellose Netzwerkverbindung, bis Sie die Sicherheitsfunktion Ihres kabellosen Clients aktivieren. Speichern Sie den Schlüssel, bevor Sie Änderungen an Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) vornehmen.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. An jedem Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk müssen jetzt dieselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden. ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die WPA-PSK (kein Server) Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Radiusserver benutzt wird.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 3. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen. Optionen des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke Die Registerkarte „Options” (Optionen) des Dienstprogramms bietet die Möglichkeit, Einstellungen individuell anzupassen.
Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin 1 Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und SoftwareKomponenten des kabellosen Netzwerks. Sie bietet Ihnen eine Reihe von Tests und Verbindungsdiensten, um eine optimale Leistung des Netzwerks zu gewährleisten.
Fehlerbehebung Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen. Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: 1. Schauen Sie auf die Leuchten Ihres kabellosen Routers. Wenn Sie einen kabellosen Router von Belkin benutzen, sehen diese wie folgt aus: • Die Betriebsleuchte sollte leuchten. • Die Anzeige „Connected” (Verbunden) sollte an sein aber nicht blinken. • Die WAN-Anzeige sollte entweder an sein oder blinken.
Fehlerbehebung 3. Abhängig vom Modell der benutzten kabellosen Netzwerkkarte kann das Fenster unterschiedlich aussehen; eine Liste mit „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) sollte aber in jedem Dienstprogramm vorhanden sein. Verfügbare Netzwerke sind Netzwerke, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können. Wenn Sie einen 802.11g (G+) Router oder 802.11g (54g) Router von Belkin verwenden, ist „Belkin54g” die Standardbezeichnung.
Fehlerbehebung Der Name Ihres kabellosen Netzwerks erscheint NICHT auf der Liste „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke). Wenn der korrekte Netzwerkname nicht auf der Liste steht, überprüfen Sie die SSID-Einstellungen, um zu sehen, ob sie übereinstimmen. Die SSID unterscheidet zwischen Klein- und Großbuchstaben und die Schreibweise muss auf jedem Computer genau gleich sein, damit die Karte eine Verbindung mit dem kabellosen Router oder Access Point herstellen kann.
Fehlerbehebung Die Verbindungs-LED blinkt langsam; ich kann keine Verbindung zu einem kabellosen Netzwerk oder zum Internet herstellen. Wenn Ihre Karte anscheinend richtig funktioniert, Sie aber keine Netzwerkverbindung herstellen können oder das rote Symbol für kabellose Netzwerke unten auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird, kann das an fehlender Übereinstimmung zwischen den Einstellungen für Netzwerknamen (SSID) in Ihren Eigenschaften für kabellose Netzwerke liegen.
Fehlerbehebung Die Datenübertragung ist manchmal langsam. Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Geräten zunimmt. Andere Faktoren, die zur Verschlechterung des Signals führen können, sind Hindernisse wie Wände und Metallvorrichtungen (gerade Metall ist ein großer Störfaktor).
Fehlerbehebung Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Warum gibt es zwei Dienstprogramme für kabellose Netzwerke in meinem System-Tray? Welches soll benutzt werden? Das WLAN-Dienstprogramm von Belkin bietet Ihnen einige Funktionen und Vorzüge, über die das Wireless Zero Configuration Programm von Windows XP nicht verfügt. Wir bieten Ihnen u. a.
Fehlerbehebung Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus-Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Status”. Schritt 2 Entfernen Sie auf der Registerkarte „Status” die Markierung beim Kontrollkästchen „Use Windows to Configure my Wireless Network” (Windows zum Konfigurieren der Einstellungen des kabellosen Netzwerks verwenden). Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, klicken Sie auf „OK”, um das Fenster zu schließen.
Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards Funktechnologie Geschwindigkeit/ Datenrate* Kompatibilität Reichweite* G (802.11g) G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC) N MIMO (Entwurf 802.11n mit MIMO) N1 MIMO (Entwurf 802.
Fehlerbehebung Kostenloser technischer Support**Zum normalen Telefontarif www.belkin.com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. L AND NUMMER INTERNET-ADRESSE ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.
Informationen FCC-Erklärung 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F5D8013 Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen.
Informationen Anpassungen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Belkin International, Inc. genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc.
Informationen 1 Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen.
Informationen Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) BELKIN LTD ……………………………………………………………………………………. Hersteller/Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person erklärt, dass das Produkt declares that the product F5D8013 Type (ggf.
Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzenspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum ��Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2)) Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Articel 3(2)) angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards/ Schnittstellenbeschreibungen)… Other means of proving conformity with the essential require
Kabellose N Notebook-Karte Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Draadloze N notebookkaart EN FR DE NL ES IT Handleiding F5D8013ea
Inhoud 1 Inleiding 1 Voordelen van een netwerk in uw woning ...................................................... 1 Voordelen van een draadloos netwerk............................................................. 1 Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk ............................................................................................................ 2 2 Overzicht 5 Productkenmerken ..............................................................................
Inleiding Voordelen van een netwerk in uw woning Met een privénetwerk van Belkin kunt u: • Een high-speed internetverbinding met alle computers in huis delen • Bronnen als bestanden en harde schijven delen met alle aangesloten computers in huis • Eén printer met het hele gezin gebruiken • Documenten, muziek, videomateriaal en digitale foto’s delen • Bestanden opslaan, ophalen en naar een andere computer kopiëren • Samen on-line games spelen, via het internet uw e-mail bekijken en chatten Voordelen van een
Inleiding Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk Uw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de computer komt die is aangesloten op uw router (of accesspoint). Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter. De prestaties van uw draadloze verbinding zullen ook iets achteruit gaan naarmate de afstand tussen uw draadloze router (of accesspoint) groter wordt. U hoeft hiervan niet altijd iets te merken.
Inleiding Vermijd obstakels en interferentie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons.
Inleiding 4. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appartementen- of kantoorgebouwen, kunnen draadloze netwerken in de omgeving problemen veroorzaken voor uw netwerk. In site-overzicht van uw Wireless Networking Utility kunt u andere draadloze netwerken opsporen. Verplaats de draadloze router (of het accesspoint) en de computers naar een kanaal dat zo ver mogelijk van andere netwerken vandaan is.
Overzicht Productkenmerken De kaart voldoet aan de IEEE draft-802.11n specificatie voor communicatie met andere draadloze apparaten die voldoen aan draft802.11n met snelheden tot 300 Mbps*. De kaart is compatibel met alle 802.11g-apparaten die werken met snelheden van 54 Mbps en met 802.11b-producten die werken met snelheden van 11 Mbps. De kaart werkt op dezelfde 2,4GHz-frequentieband als 802.11b/g Wi-Fi ®producten.
Overzicht Toepassingen en voordelen • Overal in huis of kantoor met een notebook werken. Netwerken zonder hinder van kabels. • Snelheid verbindingen tot 54 Mbps Zorgt direct voor zeer snelle draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op mobiele werklocaties zonder de aanwezige 802.11b- of 802.11gproducten te storen. • Compatibel met 802.11b-producten Draadloze 802.11g LAN-oplossingen zijn “backward-compatible” met bestaande Wi-Fi (IEEE 802.11b)-producten en met andere producten met het 54g-logo.
Overzicht 1 3 4 (a) (b) 5 6 (a) Voedings-LED Gaat branden als de kaart actief is (b) LED voor Koppeling/Activiteit Gaat branden als de kaart is aangesloten; knippert als draadloze activiteit wordt geregistreerd (c) Kaart-connector Zijde van de kaart die in de CardBus-sleuf van uw computer gestoken kan worden Systeemvereisten • PC-compatible computer met een vrije 32-bits, CardBus-sleuf • Windows ® 2000, XP met SP2 ofVista ™*** (cliënten zijn niet compatible met Mac OS) • Minimaal 64 MB RAM • Cd-romsta
Installatie en setup van de kaart A. Installatieproces voor Windows Vista ***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows Vista stuurprogramma’s nog niet beschikbaar voor uitgave, waar. Ga naar www.belkin.com/support/vista voor informatie over de beschikbaarheid van updates van stuurprogramma’s voor Windows Vista. BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN UW COMPUTER AANBRENGT A.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. A.
Installatie en setup van de kaart 1 A.4 A.5 A Via een Setup Status scherm wordt u op de hoogte gebracht van de fase waarin de installatie zich bevindt. A.6 Er verschijnt mogelijk (eventueel twee keer) een venster met “Windows can’t verify the publisher of this driver software” (Windows kan niet achterhalen wie de uitgever van deze stuurprogrammasoftware is). Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. A.
Installatie en setup van de kaart A.8 Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Finish” (Beëindigen). A.9 De Wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden. Als dit het geval is, volg dan de instructies op het scherm op. Selecteer “Locate and install the driver software” (Lokaliseer en installeer de stuurprogrammasoftware) om verder te gaan. A.10 Er kan een scherm zoals hier afgebeeld staat, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is.
Installatie en setup van de kaart A.11 Om met het Internet verbinding te 2 3 4 A.12 In het Control Panel (Configuratiescherm), klikt u op “View network status and tasks” (Netwerkstatus en -taken weergeven). A.13 In het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum), klikt u op “Connect to a network” (Verbinding maken met een netwerk). A.14 In het volgende scherm selecteert u een beschikbaar draadloos netwerk en klikt u op “Connect” (Verbinding maken).
Installatie en setup van de kaart A.15 Uw kaart zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. A.16 Afhankelijk van de beveiligingsinstellingen van uw draadloze netwerk, kan u verzocht worden een net werkbeveiligingssleutel of passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren. Klik op “Connect” (Verbinding maken) als u dit gedaan hebt. A.
Installatie en setup van de kaart B.3 De InstallShield Wizard start het installatieproces. 1 2 de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren. 3 4 5 6 B.5 A Via een Setup Status scherm wordt u op de hoogte gebracht van de fase waarin de installatie zich bevindt. B.6 Als de software is geïnstalleerd, wordt u verzocht de kaart in de CardBussleuf van uw computer te steken. B.
Installatie en setup van de kaart B.8 Indien de wizard “Found New Hardware” (Nieuwe hardware gevonden) niet verschijnt, klikt u op “Finish” (Beëindigen). B.9 Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem. Selecteer “Continue Anyway” (Toch doorgaan) en volg de instructies op het scherm. B.10 De Wizard zal nu de software installeren. B.11 De installatie is nu voltooid.
Installatie en setup van de kaart 1 C. Configuratie 2 Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van de Wireless Networking Utility (het hulpprogramma voor draadloze netwerken) van Belkin op het bureaublad van uw computer. Let op: Het pictogram voor de Wireless Networking Utility van Belkin kunt u ook in uw taakbalk terugvinden. C.2 Het scherm van de Wireless Networking Utility zal verschijnen. C.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik. De Wireless Networking Utility (WNU) vanaf de Windows systeembalk openen Om de WNU te openen, klikt u met de rechter muisknop op het WNUpictogram in uw Windows-taakbalk. Als het pictogram daar niet is, klikt u op “Start > Programs > Belkin Wireless Utility”.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 2 3 5 6 Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken. Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Fout in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry” (Probeer het opnieuw) om het opnieuw te proberen. Netwerkstatus en oplossingen Voor een beter inzicht in de huidige netwerkstatus klikt u op “Open Wireless Utility” (Wireless Utility openen).
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u helpt bij het oplossen van problemen. Profielen voor draadloze netwerken instellen Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Let op:Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder). Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wireless Protected Access (WPA)) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter en kijk of WPA-beveiliging ondersteund wordt. In plaats van een hexadecimale sleutel gebruikt WPA uitsluitend samengestelde wachtwoorden die veel gemakkelijker te onthouden zijn.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken de introductie van deze technologie ontdekten onderzoekers dat 64bits encryptie te gemakkelijk te decoderen is. 128-bits WEP-encryptie Omdat beveiliging met 64-bits WEP-encryptie soms niet voldoet, werd een veiligere methode met 128-bits WEP-encryptie ontwikkeld. De 128-bits encryptie is opgebouwd uit een sleutellengte van 104 bits plus 24 extra bits van door het systeem gegenereerde data (128 bits in totaal).
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 1 WPA WPA-PSK (zonder server) gebruikt een zogenaamde “pre-shared key” als netwerksleutel. Een netwerksleutel is een wachtwoord dat van 8 tot 63 tekens lang kan zijn. Het bestaat uit een combinatie van letters, cijfers en andere tekens. Elke cliënt gebruikt dezelfde sleutel om toegang te krijgen tot het netwerk. Dit is de modus die meestal in huiselijke omgeving wordt gebruikt.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk wijzigen De draadloze N notebookkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. Normaal is de beveiliging van een draadloos netwerk uitgeschakeld. Om de beveiliging ite kunnen activeren, moet u eerst vaststellen welke standaard de router of het accesspoint gebruikt.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WEP-setup 1 64-bits WEP-encryptie 2 Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9. Voor 64-bits WEP-encryptie dient u 10 hexadecimale sleutels in te voeren. Bijvoorbeeld: AF 0F 4B C3 D4 = 64-bits WEP-sleutel 3.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiliging sinstellingen. WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren WPA-PSK (zonder server) Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken 3. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wireless Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen. Wireless Networking Utility Help Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en telefonische ondersteuning en tot geavanceerde hulppprogramma’s voor systeemdiagnose.
De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Geavanceerde diagnoseprogramma’s 2 3 4 5 6 29 Hoofdstuk De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk optimale prestaties te bereiken.
Problemen oplossen Ik kan geen draadloze verbinding met het internet tot stand brengen. Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het Internet tot stand kunt brengen, ga dan als volgt te werk: 1. Kijk naar de LED’s op de draadloze router. Als u een draadloze router van Belkin gebruikt, moet het volgende te zien zijn: • De LED voor de voeding moet nu oplichten. • De LED voor “Connected” (Verbinding gemaakt) moet constant branden en niet knipperen.
Problemen oplossen 3. De weergave in het scherm dat geopend wordt, hang af van het type netwerkkaart dat u hebt. Elke utility zou echter een overzicht van “Available Networks” (Beschikbare netwerken) moeten tonen. Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. Als u gebruik maakt van een 802.11g (G+) router of van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de standaard naam “Belkin54g”.
Problemen oplossen De naam van het draadloze netwerk verschijnt NIET in de lijst van Available Networks” (Beschikbare netwerken). Controleer de SSID-instellingen als uw netwerknaam niet is opgenomen in het overzicht. De SSID dient heel nauwkeurig te worden ingesteld. De spelling dient op elke computer precies hetzelfde te zijn anders zal de kaart geen verbinding tot stand kunnen brengen met de draadloze router (of het draadloze accesspoint).
Problemen oplossen De LED voor de verbinding knippert langzaam. U krijgt geen verbinding met een draadloos netwerk of het Internet. Als uw kaart naar behoren lijkt te functioneren, maar u kunt geen verbinding krijgen met het netwerk of het pictogram voor draadloze communicatie onderin uw scherm is rood, dan is het probleem mogelijk een verschil tussen de instellingen van de netwerknaam (SSID) in de draadloos-netwerkeigenschappen.
Problemen oplossen De gegevensoverdracht is soms traag. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is. Andere factoren die een vermindering van de signaalkwaliteit veroorzaken (metaal is meestal de grootste boosdoener) zijn muren en metalen apparaten. Hierdoor is het bereik van draadloze apparatuur binnenshuis meestal zo’n 30 tot 60 meter.
Problemen oplossen Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden. Waarom zijn er twee wireless utilities (hulpprogramma’s voor draadloos verkeer) opgenomen in mijn taakbalk? Welke dien ik te gebruiken? Het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin heeft een aantal voordelen ten opzichte van de Windows XP Wireless Zero Configuration (WZC) utility.
Problemen oplossen Stap 2 Verwijder op het tabblad “Status” het vinkje bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows gebruiken om mijn draadloze netwerk te configureren). Zodra u het vinkje verwijderd hebt, klikt u op de knop “Close” (Sluiten) om het venster te sluiten. Nu gebruikt u de Wireless Networking Utility van Belkin voor het configureren van de netwerkkaart.
Problemen oplossen Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie Snelheid/ gegevenssnelheid* 1 G (802.11g) G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC) N MIMO (draft 802.11n met MIMO) N1 MIMO (draft 802.
Problemen oplossen Gratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst. L AND NUMMER INTERNETADRES OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.
Informatie FCC-verklaring 1 VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCCVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5D8013 Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.
Informatie Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin International, Inc. is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc.
Informatie 1 Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkinproduct te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper.
Informatie EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card Type Number : F5D8013 Variants include : All Country Variants (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.
Draadloze N notebookkaart Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd.
Tarjeta inalámbrica para notebook N EN FR DE NL ES IT Manual del usuario F5D8013ea
Índice de contenidos 1 Introducción ................................................................................................. 1 Ventajas de una red doméstica ....................................................................... 1 Ventajas de una red inalámbrica ...................................................................... 1 Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo ............................................................................ 2 2 Generalidades.
Introducción Ventajas de una red doméstica 1 2 3 Su red doméstica de Belkin le permitirá: 4 • Compartir una conexión de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar 5 • Compartir recursos, como archivos y discos duros, entre todos los ordenadores conectados en su hogar 6 • Compartir una única impresora con toda la familia • Compartir documentos, música, vídeo e imágenes digitales • Almacenar, recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro • Participar en juegos on-line, cons
Introducción Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimo Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router inalámbrico (o punto de acceso). El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros.
Introducción Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas.
Introducción 4. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica En lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que existan redes inalámbricas en los alrededores que puedan entrar en conflicto con la suya.
Generalidades Características del producto La Tarjeta cumple con especificaciones del borrador del estándar 802.11n del IEEE, para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos compatibles con el borrador del estándar 802.11n a velocidades de hasta 300 Mbps*. La Tarjeta también es compatible con los dispositivos 802.11g a 54 Mbps, así como con los productos 802.11b a 11 Mbps. La Tarjeta funciona en la misma banda de frecuencia de 2,4 GHz que los productos Wi-Fi ®. • Funcionamiento en la banda de 2.
Generalidades Aplicaciones y ventajas • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables. • Velocidades de conexión de hasta 54Mbps Proporciona una conexión inalámbrica instantánea en casa, en el trabajo y en ubicaciones “hotspot” (puntos de acceso públicos) sin comprometer la utilización de los productos existentes 802.11b y 802.11g • Compatibilidad con los productos 802.11b Las soluciones LAN inalámbricas 802.
Generalidades 1 3 4 (a) (b) 5 6 (a) LED de alimentación Se enciende cuando l Tarjeta está activa (b) LED de vínculo/actividad Se ilumina cuando la Tarjeta esté conectada; parpadea cuando se detecta actividad inalámbrica (c) Conector de la Tarjeta Parte de la Tarjeta que encaja en la ranura CardBus de su ordenador Requisitos del sistema • Ordenador compatible con PC con una ranura CardBus disponible de 32 bits • Windows ® 2000, XP con SP2 o Vista ™***(los clientes no son compatibles con Mac OS) • Un mí
Instalación y configuración de la tarjeta A Proceso de instalación para Windows Vista ***NOTA: En el momento del lanzamiento inicial de este producto, los drivers de Windows Vista no estaban disponibles y puede que no estén incluidos en el CD de su producto. Para obtener información sobre drivers actualizados para Windows Vista (si es que hay alguno), visite el website de Belkin: www.belkin.com/support/vista. IMPORTANTE: INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA. A.
Instalación y configuración de la tarjeta 1 A4 Seleccione una carpeta de destino para 2 3 4 A.5 La pantalla del estado de la instalación le permitirá saber en qué momento del proceso de instalación se encuentra. A.6 Puede aparecer una segunda ventana mostrando el mensaje “Windows can’t verify the publisher of this driver software” (Windows no puede verificar el autor de este software) Esto NO indica un problema. Nuestro software, previo test de comprobación, es compatible con este sistema operativo. A.
Instalación y configuración de la tarjeta A.9 El asistente para el nuevo hardware aparecerá en 3-15 segundos. Si aparece, continúe con las instrucciones siguientes. Seleccione “Locate and install the driver software” (ubicar e instalar el software del driver) para continuar. A.10 Puede que vea una pantalla similar a la que se muestra más abajo. Esto NO significa que exista algún problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo.
Instalación y configuración de la tarjeta A.13 En el Centro de red y uso compartido, pinche “Connect to a network” (conectar a la red). 1 2 4 A.14 En la siguiente pantalla, seleccione una red inalámbrica disponible y pinche en “Connect” (conectar). A.15 Su Tarjeta intentará conectarse a la red seleccionada. A.16 Dependiendo de los ajustes de seguridad de la red inalámbrica, puede que se le solicite que introduzca una clave o contraseña de seguridad de red. Después pinche en “Connect” (conectar).
Instalación y configuración de la tarjeta A.17 Tras conectarse a la red, podrá escoger guardar esta red y conectarse automáticamente cuando su Tarjeta esté al alcance. A.18 En este momento el Centro de red y uso compartido indicará la conexión de red que acaba de realizar. Los vínculos de la izquierda le permitirán configurar sus conexiones de red. B. Proceso de instalación para los sistemas operativos Windows que no sean Windows Vista IMPORTANTE: INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INTRODUCIR LA TARJETA. B.
Instalación y configuración de la tarjeta B.3 El asistente InstallShield inicia el proceso de instalación. 1 2 4 B.4 Seleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) para seleccionar una ubicación predeterminada. B.5 La pantalla del estado de la instalación le permite saber en qué momento del proceso de instalación se encuentra. B.
Instalación y configuración de la tarjeta B.8 Si el asistente del nuevo hardware no aparece, pinche “Finish” (finalizar). B.9 Puede que vea una pantalla similar a esta. Esto NO significa que exista algún problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo. Seleccione “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. B.10 En ese momento el asistente instalará el software. B.11 La instalación ha finalizado.
Instalación y configuración de la tarjeta C. Configuración 1 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 2 Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio. Nota: También puede encontrar el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema. C.2 Aparecerá la pantalla de la utilidad de red inalámbrica de Belkin. C.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia. Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows Para acceder a la WNU, simplemente coloque el puntero del ratón en el icono que se encuentra en la bandeja del sistema y haga clic con el botón derecho.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 1 2 3 5 6 La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles. Estado de red Esta ventana muestra el estado de conexión de la red actual. Incluso muestra la conexión entre el ordenador y el router, y entre el router e Internet.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en “Stop” y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry” (Intentar de nuevo) Estado de la red y soluciones aconsejadas Para obtener más información sobre el estado de la red, haga clic en “Open Wireless Utility” (Abrir utilidad inalámbrica).
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (Soluciones aconsejadas) que ofrece consejos para la resolución de problemas. Cómo establecer los perfiles de la red inalámbrica La pestaña “My Connections” (mis conexiones) de la WNU le permite añadir, editar y borrar los perfiles de la conexión. También muestra la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Nota:Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced” (avanzado) para ver otras opciones de seguridad (a continuación). El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy)es un protocolo de seguridad inalámbrico menos seguro pero más ampliamente adoptado.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin El Wireless Protected Access (WPA) es el nuevo estándar La siguiente sección, pensada para el usuario en el hogar, de la oficina doméstica y de la pequeña oficina, presenta distintas vías de optimizar la seguridad de su red inalámbrica.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin WEP de 64 bits La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que incluye una longitud de clave de 40 bits más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 40 bits a la encriptación de 64 bits.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 1 WPA El WPA-PSK (sin servidor) emplea lo que se conoce como “clave precompartida” como clave de red. Una clave de red es una frase de acceso que contiene entre ocho y 63 caracteres de largo. Se compone de una combinación de letras, números o caracteres. Todos los clientes utilizan la misma clave de red para acceder a la red. Normalmente, éste es el modo que se utilizará en un entorno doméstico.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica La Tarjeta inalámbrica N para notebook de Belkin es compatible con la última encriptación de seguridad WPA así como con el anterior estándar de seguridad WEP. De forma predeterminada, la seguridad inalámbrica está desactivada. Para activar la seguridad, primero necesitará determinar qué estándar utiliza el router o el punto de acceso.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Configuración WEP 1 Encriptación WEP de 64 bits 2 Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos). 2. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente. Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para una WEP de 64 bits deberá introducir 10 claves hexadecimales.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ADVERTENCIA: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta que active la seguridad en su cliente inalámbrico. Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto de acceso).
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad. ADVERTENCIA: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar Configuración de WPA-PSK (sin servidor) Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor Radius.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin 3. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes. Opciones de la utilidad de la red inalámbrica La pestaña “Options” de la WNU proporciona al usuario la capacidad de personalizar los ajustes de su WNU.
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Herramientas avanzadas de diagnóstico La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica. Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento óptimo de la red.
Resolución de problemas No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica. Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente: 1. Observe las luces de su router. Si está utilizando un router inalámbrico de Belkin, las luces deberán aparecer como sigue: • La luz de alimentación deberá estar encendida. • La luz de conexión (“Connected”) deberá estar encendida pero no intermitente. • La luz “WAN” deberá estar encendida o intermitente.
Resolución de problemas 3. La ventana exacta que aparece variará dependiendo del modelo de tarjeta inalámbrica que tenga, sin embargo, todas las utilidades deberán presentar una lista de “Available Networks” (redes disponibles). Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que puede conectarse. Si está utilizando un router 802.11g (G+) de Belkin o un router 802.11g (54g) de Belkin, “Belkin54g” es el nombre predeterminado.
Resolución de problemas El nombre de la red inalámbrica NO aparece en la lista de “Available Networks” (redes disponibles) Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista, verifique las configuraciones SSID para ver si coinciden. El SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas y el nombre en cada ordenador debe ser exactamente el mismo para que la tarjeta se conecte al router (o al punto de acceso) inalámbrico.
Resolución de problemas El LED de vínculo parpadea lentamente, no puedo conectarme a una red inalámbrica ni a Internet. 1 Si su Tarjeta parece estar funcionando correctamente, pero no puede conectarse a una red o aparece un icono inalámbrico rojo en la parte inferior de su pantalla, es posible que exista una falta de coincidencia entre las configuraciones del nombre de red (SSID) en las propiedades de su red inalámbrica. 2 Compruebe los ajustes SSID para ver si coinciden.
Resolución de problemas La transferencia de datos es lenta en ocasiones. La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que aumente la distancia entre los mismos. Otros factores que provocan un debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos como paredes y aparatos metálicos.
Resolución de problemas Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. ¿Por qué hay dos utilidades inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo utilizar? Emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utilidad de la configuración cero inalámbrica de Windows XP, Wireless Zero Configuration.
Resolución de problemas Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistema y seleccione la pestaña “Status” (Estado). Paso 2 En la pestaña “Status” (estado), no marque el recuadro de “Use Windows to Configure my Wireless Network” (Utilizar Windows para configurar mi red inalámbrica). Una vez desactivada la casilla, haga clic sobre “Close” (Cerrar) para cerrar la ventana.
Resolución de problemas Tabla de comparación inalámbrica de Belkin Tecnología inalámbrica Velocidad/ velocidad datos* Compatibilidad Cobertura* G (802.11g) G + MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (borrador 802.11n con MIMO) N1 MIMO (borrador 802.
Resolución de problemas Servicio de asistencia técnica gratuito* *Pueden aplicarse tarifas de llamada www.belkin.com nacional Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. PAÍS NÚMERO DIRECCIÓN DE INTERNET AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.
Información Declaración de la FCC 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto, F5D8013 Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
Información Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc.
Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
Información EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card Type Number : F5D8013 Variants include : All Country Variants (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.
Tarjeta inalámbrica para notebook N Asistencia técnica de Belkin Reino Unido: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of.
Scheda wireless N per notebook EN FR DE NL ES IT Manuale d’uso F5D8013ea
Indice 1 Introduzione................................................................................................. 1 I vantaggi di una rete domestica ..................................................................... 1 I vantaggi di una rete wireless ......................................................................... 1 Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti .................................................................. 2 2 Descrizione generale .....
Introduzione I vantaggi di una rete domestica 1 2 3 Con la vostra rete domestica Belkin potrete: 4 • Condividere la connessione ad alta velocità a Internet con tutti i computer di casa 5 • Condividere risorse, quali file e dischi rigidi, tra tutti i computer collegati alla rete domestica 6 • Condividere una sola stampante per tutta la famiglia • Condividere documenti, musica, video e fotografie digitali • Memorizzare, recuperare e copiare file da un computer all’altro • Disputare partite online, co
Introduzione Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access point) wireless e maggiore è la potenza della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri. Analogamente, la qualità della connessione e delle prestazioni wireless diminuisce all’aumentare della distanza tra il router (o l’access point) e i dispositivi wireless collegati.
Introduzione 1 Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.
Introduzione 4. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wireless Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina potrebbe entrare in conflitto con la vostra. Sfruttare le potenzialità Site Survey della utility di rete wireless per localizzare eventuali reti wireless e spostare il router (o access point) wireless e i computer su un canale che sia il più lontano possibile da altre reti.
1 Caratteristiche del prodotto • Funzionamento su banda da 2,4 GHz ISM (industriale, scientifica e medica) • Utility di rete wireless integrata di facile utilizzo • Interfaccia PCI, per funzionare con praticamente qualsiasi computer desktop • Crittografia WPA, WPA2 e WEP (Wired Equivalent Privacy) a 64 bit o 128 bit • Accesso wireless alle risorse in rete • Supporta le reti ad infrastruttura e ad-hoc (peer-to-peer) • Velocità di trasferimento dati 54 Mbps (802.11g), oppure 11 Mbps (802.
Applicazioni e vantaggi • Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di connessione fino a 54 Mbps Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti 802.11b e 802.11g • Compatibilità con i prodotti 802.11b Le soluzioni LAN wireless 802.11g con compatibili con gli altri prodotti Wi-Fi (IEEE 802.
1 3 4 (a) (b) 5 6 (a) Spia “Power” (di accensione) Si illumina quando la scheda viene alimentata (b) Spia “Link/Activity” (di collegamento/attività) Si illumina quando la scheda è collegata; lampeggia quando si rileva un’attività wireless.
Installazione e configurazione della A. Installazione per Windows Vista ***NOTA BENE: al momento di produzione di questo prodotto, i driver di Windows Vista non erano formalmente in circolazione e potrebbero non essere inclusi nel CD fornito con il prodotto. Per informazioni su possibili driver aggiornati di Windows Vista, fare riferimento al sito Web Belkin www.belkin.com/support/vista. IMPORTANTE: INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LA SCHEDA. A.
Installazione e configurazione della A.4 1 2 3 4 A.5 Lo stato dell’installazione sullo schermo segnala a che punto della procedura ci si trova. A.6 Potrebbe comparire per la seconda volta una finestra con il messaggio “Windows can’t verify the publisher of this driver software” (Windows non riesce a identificare il produttore di questo driver). Questo NON significa che ci sia un problema. Il nostro software è stato testato ed è compatibile con questo sistema operativo. A.
Installazione e configurazione della A.9 Il sistema visualizzerà la schermata di rilevamento del nuovo hardware nel giro di 3-15 secondi. Se il programma viene visualizzato, eseguire le seguenti operazioni. Selezionare “Locate and install the driver software” (localizzare e installare il driver del software) per continuare. A.10 Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia un problema.
Installazione e configurazione della A.13 Nel “Network and Sharing Center” 2 3 4 A.14 Nella seconda schermata, selezionare una rete disponibile e fare clic su “Connect” (Connetti). A.15 La scheda tenterà di collegarsi alla rete selezionata. A.16 In base alle impostazioni di sicurezza della propria rete wireless, vi potrebbe essere richiesto di inserire una chiave di sicurezza di rete o una frase di accesso. Dopo aver inserito le informazioni richieste, fare clic su “Connect” (Connetti).
Installazione e configurazione della A.17 Dopo essersi collegati alla rete, è possibile salvare le impostazioni di questa rete e connettersi automaticamente quando la scheda si trova all’interno della zona di copertura. A.18 La funzione “Network and Sharing Center” (rete e centro di condivisione) indica quale connessione si è appena creata. I link presenti a sinistra della finestra consentono di configurare le connessioni di rete. B.
Installazione e configurazione della B.3 L’assistente d’installazione avvia il processo di installazione 1 2 B.4 Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su “Browse” (Sfoglia) oppure fare clic su “Next” (Avanti) per selezionare la destinazione predefinita. B.5 Lo stato dell’installazione sullo schermo segnala a che punto della procedura ci si trova. B.
Installazione e configurazione della B.9 Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia un problema. Il nostro software è stato testato ed è compatibile con questo sistema operativo. Selezionare “Continue Anyway” (Ignora) per seguire le istruzioni a video. B.10 Il programma provvederà a installare il software. B.11 L’installazione è completata.
Installazione e configurazione della C. Configurazione 1 Come usare il programma di utilità di rete wireless 2 Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic sull’icona dell’utilità di rete wireless (“Belkin Wireless Networking Utility”) nel desktop. Nota bene: l’icona della utility di rete wireless di Belkin si trova anche nella barra di sistema. C.2 Il sistema visualizzerà la schermata dell’utilità di rete. C.
Come usare il programma di utilità di rete Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della protezione richiedono soltanto pochi clic. Accesso al programma di utilità di rete wireless dalla barra di stato di Windows Per accedere all’utilità di rete wireless (WNU), è sufficiente posizionare il puntatore del mouse sull’icona WNU nella barra di stato di Windows.
Come usare il programma di utilità di rete 1 2 3 5 6 La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili. “Network Status” (Stato della rete) Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale. Illustra anche la connessione tra il computer e il router, e tra il router e Internet.
Come usare il programma di utilità di rete “Connection Failure” (Errore di connessione) Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (Riprova). Stato della rete e suggerimenti Per comprendere ulteriormente lo stato di rete attuale, fare clic su “Open Wireless Utility” (Apri utility wireless).
Come usare il programma di utilità di rete L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (Suggerimenti) che offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie. Impostazione dei profili di rete wireless 2 3 4 5 6 ® Protezione della rete Wi-Fi Se si sceglie di collegarsi ad una rete protetta, stabilire il tipo di protezione (WPA o WEP*) e utilizzare il campo adatto nella finestra di dialogo.
Come usare il programma di utilità di rete Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate) per vedere altre opzioni di sicurezza (in basso). Wired Equivalent Privacy (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro, ma maggiormente adottato. A seconda del livello di sicurezza (a 64 o 128 bit), all’utente verrà chiesto di inserire una chiave esadecimale da 10 o 26 caratteri.
Come usare il programma di utilità di rete Wireless Protected Access (WPA) è il nuovo standard di protezione Al momento della pubblicazione del presente manuale, sono previsti quattro metodi di crittografia: Metodi di crittografia: Nome Crittografia a Crittografia Wired 128 bit Equivalent Privacy a 64 bit Wi-Fi Protected Access Wi-Fi Protected Access 2 Acronimo 64-bit WEP 128 bit WPA-TKIP/AES WPA2-AES Protezione Buona Migliore Ottima Ottima Chiavi statiche Crittografia a chiavi dinamiche e
Come usare il programma di utilità di rete Crittografia a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, fu progettato un metodo più sicuro a 128 bit. La crittografia a 128 bit comprende una chiave da 104 bit più 24 bit aggiuntivi di dati generati dal sistema (128 bit in totale). Alcuni produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 128 bit come crittografia a 104 bit.
Come usare il programma di utilità di rete 1 WPA La WPA-PSK (senza server)come chiave di rete utilizza una chiave precondivisa. Una chiave di rete è una password la cui lunghezza varia da 8 a 63 caratteri e risultante dalla combinazione di lettere, numeri e altri caratteri. Ogni client usa la stessa chiave di accesso alla rete. Generalmente, questa è la modalità utilizzata in un ambiente domestico.
Come usare il programma di utilità di rete Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless La Scheda wireless N per notebook Belkin supporta la più recente funzione di protezione WPA ed i diritti di protezione WEP. L’impostazione predefinita prevede che la protezione wireless sia disattivata. Per attivare la sicurezza è necessario prima di tutto stabilire lo standard usato dal router o dall’access point.
Come usare il programma di utilità di rete Configurazione WEP 1 Crittografia WEP a 64 bit 2 1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data Encryption” (Crittografia dati). 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F. Per la sicurezza WEP a 64 bit, bisogna inserire 10 chiavi esadecimali. Ad esempio: AF 0F 4B C3 D4 = chiave WEP a 64 bit 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare.
Come usare il programma di utilità di rete AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access point wireless, sarà necessario interrompere temporaneamente la connessione wireless fino a quando non si sarà attivata la protezione del client wireless. Prima di eseguire le modifiche del router (o access point) wireless, annotare la chiave. Se la chiave esadecimale venisse dimenticata, il client non potrà accedere al router o all’access point wireless.
Come usare il programma di utilità di rete 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione. AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di WPA-PSK (senza server) Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un server radius.
Come usare il programma di utilità di rete 3. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni dell’utilità di rete wireless La scheda “Options” (Opzioni) della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU. Guida alla utility di rete wireless La scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti di accedere all’assistenza online o telefonica o agli strumenti di diagnostica avanzata.
Come usare il programma di utilità di rete 1 Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Advanced Diagnostic Tools” (Strumenti di diagnostica avanzata) rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless. Mette a disposizione una vasta gamma di servizi di verifica e connettività per garantire prestazioni di rete ottimali.
Risoluzione delle Non riesco a impostare un collegamento a Internet in modalità wireless. Se non si riesce a collegarsi a Internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1. Controllare le spie luminose sul router wireless. Se si sta usando un router wireless Belkin, le spie devono essere: • La spia “Power” (alimentazione) dovrebbe essere accesa. • Spia di collegamento (“Connected”) dovrebbe essere accesa e non lampeggiante. • La spia “WAN” dovrebbe essere accesa o lampeggiante.
Risoluzione delle 3. La finestra che si apre può cambiare a seconda del modello della scheda wireless; tuttavia, una delle utility dovrebbe contenere un elenco di “Available Networks” (reti disponibili). Per reti disponibili si intendono le reti wireless alle quali è possibile collegarsi. Se si sta usando un router Belkin 802.11g (G Plus) oppure 802.11g (54g), il nome predefinito è “Belkin54g”. Il nome della rete wireless appare in “Available Networks” (reti disponibili).
Risoluzione delle Il nome della rete wireless NON appare in “Available Networks” (Reti disponibili). Se il nome corretto della rete non appare nell’elenco, verificare la corrispondenza delle impostazioni SSID. Per collegare la scheda al router o all’access point wireless le impostazioni SSID distinguono fra maiuscole e minuscole e lo spelling deve essere esattamente lo stesso per ogni computer.
Risoluzione delle Il LED di collegamento lampeggia in modo lento, è impossibile collegarsi a una rete wireless o a Internet. Se la scheda sembra funzionare correttamente ma non si è in grado di collegarsi alla rete o appare un’icona rossa in basso allo schermo, il problema potrebbe essere dovuto ad una differenza delle impostazioni dei nomi della rete (SSID) nelle proprietà della rete wireless.
Risoluzione delle Il trasferimento dei dati a volte è lento. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività e le prestazioni di trasmissione tra i dispositivi diminuiscono all’aumentare della distanza. Altri fattori che possono causare un indebolimento del segnale (il metallo è generalmente l’indiziato numero uno) sono gli ostacoli quali muri e apparecchiature in metallo.
Risoluzione delle Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Perché vi sono due utility wireless nel mio desktop di sistema? Quale devo usare? Esistono diversi motivi e vantaggi legati all’utilizzo del programma di utilità di rete wireless al posto della utility di Windows XP Wireless Zero Configuration (WZC).
Risoluzione delle La scheda non funziona o la connessione è instabile in presenza di una seconda scheda di rete wireless nel computer (ad esempio mini PCI oppure Intel® Centrino™). Questa condizione si verifica se nel computer è presente una scheda wireless integrata mentre è attiva anche la scheda wireless Belkin. Questo accade perché Windows ora deve gestire due connessioni wireless attive.
Risoluzione delle Tabella di confronto wireless Tecnologia wireless 1 G+ Plus MIMO (802.11g con MIMO MRC) N MIMO (bozza 802.11n con MIMO) N1 MIMO (bozza 802.
Risoluzione delle Assistenza tecnica gratuita**Si applica solo la tariffa della chiamata www.belkin.com locale Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito webwww. belkin.com nell’area Assistenza tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. NAZIONE NUMERO INDIRIZZO E-MAIL AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIO 07 07 00 073 www.belkin.
Informazioni Dichiarazione FCC 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: 2 F5D8013 4 Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
Informazioni Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo. Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc. Oggetto della garanzia Belkin International, Inc.
Informazioni 1 2 3 4 5 6 Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
Informazioni EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card Type Number : F5D8013 Variants include : All Country Variants (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.
Scheda wireless N per notebook Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd.
