USB CAT5 KVM Extender EN FR DE NL ES IT User Manual F1D086Uea
Table of Contents 1. Introduction .......................................................................... 1 Package Contents..................................................................... 1 2. Overview ............................................................................... 2 Feature Overview ................................................................. 2 Equipment Requirements ...................................................... 3 System Requirements ..............................
Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Belkin USB CAT5 KVM Extender (the CAT5 Extender). The CAT5 Extender allows you to control your computer or KVM switch from up to 500 feet (150m) away. It is perfect for isolated server rooms, large server farms, secure systems, or test benches where the computer or KVM switch may be inaccessible to the user.
Overview 1 CAT5 Technology 2 Integrated CAT5 technology enables you to connect your KVM switch to your servers up to 500 feet (150m) away using standard CAT5 cabling. CAT5 cabling reduces cable bulk and simplifies cable management. Video Resolution The CAT5 Extender supports video resolutions of up to 1920x1440 @ 75Hz on local computer and up to 1280x1024@75Hz on remote.
Overview Equipment Requirements Cables Connecting the CAT5 Extender to a computer or KVM switch requires the included KVM cable kit and a standard CAT5 patch cable. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Belkin highly recommends you use Belkin Category 5e, FastCAT™ 5e, or Category 6 Patch Cables for your CAT5 Extender to help ensure the superior performance of your video. These cables offer the highest quality possible to ensure optimal data and video transmission.
Overview System Requirements The USB CAT5 Extender is compatible with CPUs running on, but not limited to, the following OS platforms: • Windows® XP, Vista™, or Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x and above 1 2 3 section OS Platforms 4 ® ® • Red Hat Linux 8.x and above ® ® • Novell NetWare 5.
Overview Unit Display Diagrams Receiver Unit ����� ����� ���� � ����� • Remote LED ��� ���� ������ � ���� �� • Local LED USB Console • Local CPU Console Connectors • Local Computer (Requires additional cable to connect) • RJ45 CAT5 Port for Remote Computer Connection • Power Jack EN-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Overview 1 3 section 2 Transmitter Unit 4 5 ���������������� ���� • Power LED ������� • Status LED • Monitor VGA Cable • Keyboard/Mouse USB Cable USB Console RJ45 • Local-Console Connection • RJ45 CAT5 Port for Remote Computer Connection EN-6
Overview Specifications Part No.: F1D086Uea Enclosure: Metal enclosure Receiver Power: 5V, 600mA power adapter with center-pin negative polarity Transmitter Power: 5V, 220mA (from attached computer or KVM switch via keyboard port) Max. Video Remote Resolution: Up to 1280x1024 @ 75Hz (depends on cable length) Max.
Installation Pre-Configuration 1 Consider the following when deciding where to place the CAT5 Extender: 2 Cable-Distance Requirements 3 4 section • the lengths of the cables attached to your keyboard, monitor, and mouse • the location of your computer or KVM switch • the lengths of the cables you’ll use to connect the Transmitter and Receiver units 5 VGA signals transmit best at shorter cable lengths. At longer cable lengths, the probability of video degradation increases.
Installation Step 1 Connecting the Transmitter to the Computer or KVM Switch 1.1 Disconnect all computers from the electrical power supply. 1.2 Using the Transmitter unit, connect the built-in VGA and USB cables to the monitor and USB ports on your computer or to the console ports on your KVM switch. (Refer to diagram below.) Transmitter Step 2 Connecting the Local Console to the Transmitter 2.1 From your local console, connect your monitor to the VGA console port on the Transmitter unit.
Installation Step 3 Connecting the Remote Console to the Receiver 1 2 3.2 Connect your keyboard and mouse to the USB console ports on the Receiver unit. 3 4 section 3.1 From your remote console, connect your monitor to the VGA console port on the Receiver unit. 5 Receiver 3.3 To use the Receiver as a 2-port KVM switch between local and remote computers, connect your local computer to the Receiver using the Universal KVM USB Cable Kit, Belkin part number F1D9006-XX (not included).
Installation Step 4 Connecting the Transmitter to the Receiver Using a CAT5 cable, connect one end into the RJ45 port on the Transmitter unit. Connect the other end to the RJ45 port on the Receiver unit. (Refer to diagram below.) USB USB Console Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Step 5 Powering up the Systems 5.1 Attach the power adapter to the power jack on the Receiver unit. Connect the adapter to a power source to power up the Receiver unit.
Using the CAT5 Extender Once the CAT5 Extender is installed, the video will display at both the local and remote consoles. However, only one console can have control of the mouse and keyboard input at one time. The control is determined automatically. To gain control, the active console must remain idle for two seconds. 1 Note: If your receiver is connected to both local and remote computers (acting as a 2-port KVM switch), in order to switch between them, you must use the hot-key Scroll Lock command.
Using the CAT5 Extender LED Operation The orange Power LED indicates if the Transmitter and Receiver units are powered on. The green Status LED indicates which console has control. If the Status LED on the Transmitter is flashing, the remote console (or Receiver) has control.
Information FCC Statement Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility CE Declaration of Conformity 2 3 4 5 section We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F1D086U to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Information How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Contact Belkin International, Inc., at 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a. The part number of the Belkin product. b. Where you purchased the product. c. When you purchased the product. d. Copy of original receipt. 2.
USB CAT5 KVM Extender Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Extension CAT5 KVM USB EN FR DE NL ES IT Manuel de l’utilisateur F1D086Uea
Table des matières 1. Introduction .......................................................................... 1 Contenu de l’emballage ............................................................ 1 2. Présentation ......................................................................... 2 Caractéristiques ................................................................... 2 Matériel requis ..................................................................... 3 Configuration requise......................
Introduction Félicitations et merci d’avoir fait l’achat de l’Extension CAT5 KVM USB Belkin (l’Extension CAT5). L’Extension CAT5 permet de commander un ordinateur ou un switch KVM situé jusqu’à 150 mètres de la console. Idéal pour les serveurs isolés, les parcs de serveurs étendus, les systèmes sécurisés et les bancs d’essais, là où l’ordinateur ou le switch KVM peut être hors de portée de l’utilisateur.
Présentation 1 Technologie CAT5 2 Technologie CAT5 intégrée pour le branchement de votre switch KVM jusqu’à 150 mètres de distance, au moyen d’un câblage CAT5 standard. Le câblage CAT5 réduit l’encombrement dû aux câbles et en facilite la gestion. Résolution vidéo L’Extension CAT5 prend en charge des résolutions vidéo jusqu’à 1920 x 1440 @ 75 Hz sur un ordinateur local et jusqu’à 1280 x 1024 @ 75 Hz sur un ordinateur distant.
Présentation Matériel requis Câbles Pour brancher une Extension CAT5 à un ordinateur ou un switch KVM, le kit de câbles KVM inclus et un câble de raccordement CAT5 standard sont requis. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Belkin recommande fortement l’utilisation des câbles de raccordement Catégorie 5e, FastCAT™5e, ou Catégorie 6 avec votre Extension CAT5 afin d’assurer une meilleure performance de votre vidéo.
Présentation Configuration requise L’Extension CAT5 USB est compatible avec des unités centrales sous les plate-formes suivantes (liste non exhaustive) : • Windows® XP, Vista™ ou Serveur 2003 ® • Microsoft DOS 5.x et versions ultérieures 1 2 3 section Systèmes d’exploitation 4 ® ® • Red Hat Linux 8.x et versions ultérieures ® ® • Novell NetWare 5.
Présentation Illustrations de l’appareil Récepteur ����� ����� ���� � ����� • Voyant distant ��� ���� ������ � ���� �� • Voyant local USB Console • Connecteurs aux consoles CPU locales • Ordinateur local (Câble additionnel requis pour la connexion) • Port RJ45 CAT5 pour la connexion de l’ordinateur distant • Prise d’alimentation FR-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Présentation 1 3 section 2 Émetteur 4 • Voyant d’alimentation 5 ���������������� ���� ������� • Voyant d’état • Câble de moniteur VGA • Câble USB pour clavier/souris USB Console RJ45 • Connexion à la console locale • Port RJ45 CAT5 pour la connexion de l’ordinateur distant FR-6
Présentation Spécifications Référence : F1D086Uea Coque : Métal Alimentation du récepteur : Adaptateur de courant 5 V / 600 mA avec polarité positive sur la broche centrale Alimentation de l’émetteur : 5 V, 220 mA (tiré de l’ordinateur ou switch KVM, via le port clavier) Résolution vidéo distante maximale : Jusqu’à 1280 x 1024 @ 75 Hz (selon la longueur du câble) Résolution vidéo locale maximale : Jusqu’à 1920 x 1440 @ 75 Hz Émulation clavier : USB a Émulation souris : USB Entrée clavier : U
Installation Préconfiguration 1 Prenez en considération les éléments suivants avant d’installer l’Extension CAT5 : 2 Conditions relatives à la longueur des câbles La transmission des signaux VGA est meilleure sur une longueur de câble plus courte. Sur de plus importantes longueurs, les probabilités de dégradation vidéo augmentent. Ainsi, Belkin vous recommande de ne pas utiliser un câblage CAT5 de plus de 150 mètres, entre l’émetteur et le récepteur.
Installation Étape 1 Branchement de l’émetteur à l’ordinateur ou au switch KVM 1.1 Débranchez tous les ordinateurs de la prise de courant. 1.2 Au moyen de l’émetteur, branchez les câbles VGA et USB intégrés aux ports moniteur, clavier et souris USB de votre ordinateur ou aux ports de console de votre switch KVM. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.) Émetteur Étape 2 Branchement de la console locale à l’émetteur 2.
Installation Étape 3 Branchement de la console distante au récepteur 3.2 Branchez le clavier et la souris aux ports console USB du récepteur. 2 3 4 section 3.1 À partir de la console distante, branchez votre moniteur au port console VGA du récepteur. 1 5 Récepteur 3.3 Pour utiliser le récepteur en tant que switch KVM 2 ports entre ordinateurs locaux et distants, branchez votre ordinateur local au récepteur à l’aide du Kit de câbles KVM USB universel Belkin référence n° F1D9006-XX (non fourni).
Installation Étape 4 Branchement de l’émetteur au récepteur Au moyen d’un câble CAT5, branchez une extrémité au port RJ45 de l’émetteur. Branchez l’autre extrémité au port RJ45 du récepteur. (Reportezvous à l’illustration ci-dessous.) USB USB Console Étape 5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Mise en route des systèmes 5.1 Branchez l’adaptateur de courant à la prise d’alimentation du récepteur. Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation et allumez le récepteur.
Utilisation de l’Extension CAT5 Après l’installation de l’Extension CAT5, le signal vidéo apparaît sur la console locale et la console distante. Toutefois, une seule console peut contrôler les signaux de la souris et du clavier. Le contrôle est déterminé automatiquement. Pour obtenir le contrôle, la console active doit être inactive pendant 2 secondes.
Utilisation de l’Extension CAT5 Voyants Le voyant d’alimentation orange indique si l’émetteur et le récepteur sont alimentés. Le voyant d’état vert indique la console qui a le contrôle des signaux. Si le voyant d’état sur l’émetteur clignote, la console distante (ou le récepteur) a le contrôle.
Informations Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité électromagnétique Déclaration FCC Déclaration de conformité CE 2 3 4 5 section Nous, Belkin International, Inc., sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, ÉtatsUnis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F1D086U auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.
Informations Entretien et réparation. Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin : 1. Contactez Belkin International, Inc. au 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, U.S.A. À l’attention de : Customer Service (service client) ou appelez le (800)-223-5546 15 jours maximum après l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a. Référence du produit Belkin b. Endroit où le produit a été acheté c. Date à laquelle le produit a été acheté d.
Extension CAT5 KVM USB Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
USB CAT5 KVM-Erweiterung EN FR DE NL ES IT Benutzerhandbuch F1D086Uea
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ............................................................................. 1 Verpackungsinhalt ................................................................... 1 2. Übersicht .............................................................................. 2 Merkmale ............................................................................. 2 Erforderliches Zubehör.......................................................... 3 Systemvoraussetzungen ...................
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für die USB CAT5 KVM-Erweiterung (im Folgenden als CAT5-Erweiterung bezeichnet) entschieden haben. Mit der CAT5-Erweiterung können Sie Ihren Computer bzw. den KVM-Switch aus bis zu 150 m Entfernung bedienen. Sie ist ideal für isolierte Serverräume, große Serverfarmen, Sicherheitssysteme oder Testvorrichtungen, bei welchen der Benutzer keinen Zugang zum Computer oder KVM-Switch hat.
Übersicht 1 CAT5 Technologie 2 Die integrierte CAT5-Technologie ermöglicht Ihnen bei der Verwendung von Standard-CAT5-Verkabelung in einer Entfernung von bis zu 150 m den Anschluss Ihres KVM-Switches an Ihre Server. Mit CAT5-Verkabelung vermeiden Sie durch effiziente Kabelführung Kabelgewirr. Bildschirmauflösung Die CAT5-Erweiterung unterstützt Bildschirmauflösungen von bis zu 1920 x 1440 / 75 Hz auf dem lokalen Computer und bis zu 1280 x 1024 / 75 Hz auf dem fernbedienten Gerät.
Übersicht Erforderliches Zubehör Kabel Zum Anschluss der CAT5-Erweiterung an einen Computer oder KVM-Switch benötigen Sie die enthaltene KVM-Kabelgarnitur und ein Standard-CAT5Patchkabel. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Belkin empfiehlt die Verwendung von CAT5e, FastCAT™ 5e oder CAT6-Patchkabeln von Belkin für Ihre CAT5-Erweiterung, damit die beste Bildqualität erzielt werden kann. Diese Kabel genügen höchsten Qualitätsansprüchen und sorgen für eine optimale Daten- und Bildübertragung.
Übersicht Systemvoraussetzungen Die USB CAT5-Erweiterung ist kompatibel mit CPUs, die mit folgenden Betriebssystemen betrieben werden, ist aber nicht auf diese beschränkt: • Windows® XP, Vista™ oder Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x und höher 1 2 3 Kapitel Betriebssysteme 4 ® ® • Red Hat Linux 8.x und höher ® ® • Novell NetWare 5.
Übersicht Bestandteile Empfängermodul • Anzeige des Remote-Geräts ����� ����� ���� � ����� ��� ���� ������ � ���� �� • Anzeige des lokalen Geräts USB Console • Anschlüsse für lokale CPUKonsole • Lokaler Computer (zusätzliches Kabel für den Anschluss erforderlich) • RJ45 CAT5-Anschluss für Verbindung mit Remote-Computer • Netzteilanschluss DE-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Übersicht 1 3 Kapitel 2 Sendermodul 4 5 ���������������� ���� • Betriebsanzeige ������� • Statusanzeige • Bildschirm-VGA-Kabel • Tastatur-/Maus-USB-Kabel USB Console RJ45 • Anschlüsse für lokale Konsole • RJ45 CAT5-Anschluss für Verbindung mit Remote-Computer DE-6
Übersicht Technische Daten Artikelnr.: F1D086Uea Gehäuse: Metallgehäuse Stromversorgung Empfänger: Netzteil (5V, 600 mA); Mittelkontakt negativ Stromversorgung Sender: 5 V, 220 mA (über angeschlossenen Computer oder KVM-Switch [Tastaturschnittstelle] ) Max. Bildschirmauflösung: Von bis zu 1280 x 1024 / 75 Hz (abhängig von Kabellänge) Max.
Installation Vorbereitung des Geräts 1 Bitte beachten Sie bei der Aufstellung der CAT5-Erweiterung Folgendes: 2 Zulässige Kabellängen Die Übertragung von VGA-Signalen erfolgt bei kurzen Kabeln am besten. Bei größeren Abständen kann sich die Bildqualität verschlechtern. Daher empfehlen wir für die Verbindung zwischen Sender und Empfänger CAT5Patchkabel von höchstens 150 Metern.
Installation Schritt 1 Anschluss des Senders an Computer oder KVM-Switch 1.1 Trennen Sie alle Computer vom Stromnetz. 1.2 Schließen Sie die integrierten VGA- und USB-Kabel des Sendermoduls an den Bildschirm und an die USB-Schnittstellen Ihres Computers oder an die Konsolenschnittstellen Ihres KVMSwitches an. (Siehe Abbildung unten.) Sender Schritt 2 Anschluss der lokalen Konsole an den Sender 2.1 Schließen Sie den Bildschirm Ihrer lokalen Konsole an den VGAKonsolenanschluss des Sendermoduls an.
Installation Schritt 3 Anschluss der Remote-Konsole an den Empfänger 3.2 Schließen Sie Tastatur und Maus an die USBKonsolenschnittstellen des Empfängermoduls an. 2 3 4 Kapitel 3.1 Schließen Sie den Bildschirm Ihrer Remote-Konsole an den VGAKonsolenanschluss des Empfängermoduls an. 1 5 Empfänger 3.
Installation Schritt 4 Anschluss des Senders an den Empfänger Schließen Sie ein Ende eines CAT5-Kabels an den RJ45-Anschluss des Sendermoduls an. Schließen Sie das andere Ende an den RJ45-Anschluss des Empfängermoduls an. (Siehe Abbildung unten.) USB USB Console Schritt 5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Einschalten der Geräte 5.1 Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss des Empfängermoduls an.
Verwenden der CAT5-Erweiterung Wenn die CAT5-Erweiterung installiert ist, erfolgt die Bildübertragung über die lokale und die Remote-Konsole. Die Steuerung der Maus- und Tastatureingabe kann jedoch immer nur über jeweils eine Konsole erfolgen. Dies wird automatisch festgelegt. Vor der Steuerungsübernahme muss die aktive Konsole zwei Sekunden lang inaktiv sein.
Verwenden der CAT5-Erweiterung LED-Anzeigen An der orangen Betriebsanzeige ist zu sehen, ob Sender- und Empfängermodule eingeschaltet sind. An der grünen Statusanzeige ist zu sehen, über welche Konsole die Steuerung erfolgt. Wenn die Statusanzeige auf dem Sender blinkt, erfolgt die Steuerung über die Remote-Konsole (oder den Empfänger).
Informationen Erklärung der Konformität mit den FCC-Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Erklärung CE-Konformitätserklärung 2 3 4 5 Kapitel Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F1D086U auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen steht.
Informationen Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Wenden Sie sich schriftlich an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts. b. Wo Sie das Produkt erworben haben. c. Das Kaufdatum. d. Eine Kopie der Originalquittung.
USB CAT5 KVM-Erweiterung Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V.
USB CAT5 KVM-extender EN FR DE NL ES IT Handleiding F1D086Uea
Inhoud 1. Inleiding ................................................................................ 1 Inhoud van de verpakking ......................................................... 1 2. Overzicht ............................................................................... 2 Productkenmerken ............................................................... 2 Vereiste apparatuur .............................................................. 3 Systeemvereisten ........................................
Inleiding Gefeliciteerd en hartelijk dank voor het kopen van de USB CAT5 KVM-extender (de CAT5-extender) van Belkin. Met deze CAT5-extender kunt u een computer of KVM-switch tot op 150 m afstand bedienen. Het is de ideale oplossing voor geïsoleerde serverruimten, grote servercentrales, beveiligde systemen en testopstellingen waarin de computer of KVM-switch voor u onbereikbaar is.
Overzicht 1 CAT5-technologie 2 Dankzij de geïntegreerde CAT5-technologie kunt u met standaard CAT5kabels een KVM-switch tot op 150 m afstand met uw servers verbinden. CAT5-kabels verminderen het aantal benodigde kabels en zijn eenvoudig aan te sluiten. Videoresolutie De CAT5-extender ondersteunt videoresoluties van wel 1920x1440 bij 75 Hz op uw lokale computer en wel 1280x1024 bij 75 Hz op een computer op afstand.
Overzicht Vereiste apparatuur Kabels Om de CAT5-extender op een computer of KVM-switch aan te kunnen sluiten, hebt u de meegeleverde KVM-kabelset en een standaard CAT5patchkabel nodig. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Om u te helpen een uitstekende videokwaliteit te bereiken, adviseren wij u nadrukkelijk voor uw CAT5extender Category 5e, FastCAT™ 5e of Category 6 patchkabels van Belkin te gebruiken.
Overzicht Systeemvereisten De USB CAT5-extender is compatibel met CPU’s die ondermeer op de volgende besturingssysteemplatformen draaien: • Windows® XP, Vista™ en Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x en hoger. 1 2 3 4 Hoofdstuk Besturingssysteemplatformen ® ® • Red Hat Linux 8.x en hoger. ® ® • Novell NetWare 5.x. 5 • UNIX ® Toetsenborden • Compatibel met USB • Ondersteunt toetsenborden met standaard 101/102/104/106-toetsindeling Muizen • Met USB compatibele muizen met 2, 3, 4 of 5 knoppen.
Overzicht De KVM-extender in beeld De ontvanger • Status-LED voor apparatuur op afstand ����� ����� ���� � ����� ��� ���� ������ � ���� �� • Status-LED voor lokale apparatuur USB Console • Aansluitingen voor lokale CPU/ console • Lokale computer (extra kabel vereist voor aansluiting) • RJ45 CAT5-poort voor aansluiting van computer op afstand • Voedingsaansluiting NL-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Overzicht 1 3 4 5 ���������������� ���� • Voedings-LED Hoofdstuk 2 De zender ������� • Status-LED • VGA-monitorkabel • USB-toetsenbord/ muiskabel USB • Aansluitingen voor lokale console Console RJ45 • RJ45 CAT5-poort voor aansluiting van computer op afstand NL-6
Overzicht Technische gegevens Artikelnr.: F1D086Uea Behuizing: Metalen behuizing Voeding ontvanger: 5 V, 600 mA voedingsadapter met negatieve polariteit op middenpool Voeding zender: 5 V, 220 mA (van aangesloten computer of KVM-switch via toetsenbordpoort) Max. videoresolutie op afstand: Tot 1280x1024 bij 75 Hz (afhankelijk van kabellengte) Max.
Installatie Voorconfiguratie 1 Denk aan het volgende bij het kiezen van een plaats voor de CAT5-extender: 2 Vereisten m.b.t. kabelafstand 3 4 5 Hoofdstuk • de lengte van de kabels die met uw toetsenbord, monitor en muis verbonden zijn; • de plaats van de computer of de KVM-switch; • de lengte van de kabels die nodig zijn om de zender en de ontvanger aan te sluiten. VGA-signalen worden het best over relatief korte kabels verstuurd.
Installatie Stap 1 De zender op de computer of KVM-switch aansluiten 1.1 Ontkoppel de netvoedingskabels van alle computers. 1.2 Sluit de ingebouwde VGA- en PS/2-kabels van de zender aan op de monitor- en USB-poorten van de computer of de consolepoorten van de KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.) Zender Stap 2 De lokale console op de zender aansluiten 2.1 Sluit de monitor van de lokale console aan op de VGA-consolepoort van de zender. (Zie onderstaande afbeelding.) 2.
Installatie Stap 3 De console op afstand op de ontvanger aansluiten 3.2 Sluit het toetsenbord en de muis aan op de USB-consolepoorten van de ontvanger. 2 3 4 5 Ontvanger Hoofdstuk 3.1 Sluit de monitor van de console op afstand aan op de VGAconsolepoort van de ontvanger. 1 3.
Installatie Stap 4 De zender op de ontvanger aansluiten Sluit het ene uiteinde van een CAT5-kabel aan op de RJ45-poort van de zender. Sluit het andere uiteinde aan op de RJ45-poort van de ontvanger. (Zie onderstaande afbeelding.) USB USB Console Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Stap 5 De systemen inschakelen 5.1 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting van de ontvanger. Sluit de adapter aan op een voedingsbron om de ontvanger van stroom te voorzien.
De CAT5-extender gebruiken Nadat u de CAT5-extender hebt geïnstalleerd, kunt u zowel op de lokale console als de console op afstand beeld weergeven. Slechts één console kan echter op een bepaald moment de controle over muis- en toetsenbordinvoer hebben. Welke console de controle heeft, wordt automatisch bepaald. Om de besturing over te kunnen nemen, moet de actieve console gedurende twee seconden niet gebruikt worden.
De CAT5-extender gebruiken Betekenis van de status-LED’s De oranje status-LED geeft aan of de zender en de ontvanger zijn ingeschakeld. De groene status-LED geeft aan welke console actief is. Als de status-LED op de zender knippert, dan is de console (of ontvanger) op afstand actief.
Informatie Attest van gelijkvormigheid met de FCC-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit. FCC-verklaring CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren hierbij dat wij de volle verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F1D086U, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de emissienorm EN55022 en aan de immuniteitsnormen EN55024, LVP EN61000-3-2 en EN61000-3-3. 2 3 4 5 Hoofdstuk Wij, Belkin International, Inc.
Informatie Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling Customer Service (klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, of bel +1 800 223 55 46. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d.
USB CAT5 KVM-extender Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Módulo de extensión KVM USB CAT5 EN FR DE NL ES IT Manual del usuario F1D086Uea
Índice de contenidos 1. Introducción .......................................................................... 1 Contenido del paquete ............................................................. 1 2. Generalidades ....................................................................... 2 Esquema general de características....................................... 2 Requisitos del equipo ........................................................... 3 Requisitos del sistema ..................................
Introducción Enhorabuena y gracias por adquirir el módulo de extensión KVM USB CAT5 de Belkin (el módulo de extensión CAT5). El módulo de extensión CAT5 le permite controlar su ordenador o su conmutador KVM a una distancia de hasta 150 metros. Es ideal para salas de servidores aisladas, granjas de servidores, sistemas de seguridad o bancos de prueba, donde el usuario no pueda acceder al ordenador o conmutador KVM.
Generalidades 1 Tecnología CAT5 2 La tecnología CAT5 integrada le permite conectar el conmutador KVM a sus servidores, ubicados a una distancia de hasta 150 metros, mediante el cableado CAT5 estándar. Los cables CAT5 reducen el volumen de cableado y simplifican la colocación de los cables. Resolución de vídeo El módulo de extensión es compatible con resoluciones de vídeo de hasta 1920x1440 @ 75Hz en el ordenador local y hasta 1280x1024@75Hz en el remoto.
Generalidades Requisitos del equipo Cables Para conectar el módulo de extensión CAT5 a un ordenador o conmutador KVM se necesita cableado de red CAT5 estándar y el kit de cableado para KVM que se incluye. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Belkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red de Belkin Category 5e, FastCAT™ 5e, o Category 6, para su módulo de extensión CAT5, con los que logrará una calidad superior de la imagen.
Generalidades Requisitos del sistema El módulo de extensión CAT5 USB es compatible con las CPU en funcionamiento, aunque no de modo exclusivo, con los siguientes sistemas operativos: • Windows® XP, Vista™, or Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x y superior ® ® • Red Hat Linux 8.x y superiores 1 2 3 sección Sistemas operativos 4 5 ® ® • Novell NetWare 5.
Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Unidad de receptor ����� ����� ���� � ����� • LED remoto ��� ���� ������ � ���� �� • LED local USB Console • Conectores de consola local CPU • Ordenador local (Requiere un cable adicional) • Puerto RJ45 CAT5 para la conexión del ordenador remoto • Toma de alimentación ES-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Generalidades 1 3 sección 2 Unidad de transmisor 4 5 ���������������� ���� • LED de alimentación ������� • LED de estado • Cable VGA para monitor • Cable USB para teclado/ratón USB Console RJ45 • Conexión de consola local • Puerto RJ45 CAT5 para la conexión del ordenador remoto ES-6
Generalidades Especificaciones Nº de artículo: F1D086Uea Carcasa: carcasa de metal Alimentación del receptor: Adaptador de alimentación 5 V, 600 mA con clavija central de polaridad negativa Alimentación del transmisor: 5 V, 220 mA (desde el ordenador o conmutador KVM al que está conectado, a través del puerto del teclado) Máx. resolución de vídeo remoto: Hasta 1280x1024 @ 75Hz (depende de la longitud del cable) Máx.
Instalación Configuración previa 1 Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de decidir dónde colocar el módulo de extensión CAT5: 2 Requisitos de distancia de los cables Las señales VGA se transmiten mejor cuando la longitud de los cables es menor. Cuanto mayor es la longitud del cable, mayor es la probabilidad de que la calidad de la imagen resulte afectada.
Instalación Paso 1 Conexión del transmisor al ordenador o conmutador KVM 1.1 Desconecte la alimentación de todos los ordenadores. 1.2 Utilizando la unidad del transmisor, conecte los cables USB y VGA integrados a los puertos USB del ordenador o a los puertos de consola de su conmutador KVM. (Utilice el siguiente diagrama como referencia). Transmisor Paso 2 Conexión de la consola local al transmisor 2.1 Desde su consola local, conecte su monitor al puerto de consola VGA de la unidad del transmisor.
Instalación Paso 3 Conexión de la consola remota al receptor 1 2 3.2 Conecte el teclado y el ratón a los puertos de consola USB de la unidad del receptor. 3 4 sección 3.1 Desde su consola remota, conecte su monitor al puerto de consola VGA de la unidad del receptor. 5 Receptor 3.
Instalación Paso 4 Conexión del transmisor al receptor Utilizando un cable CAT5, conecte un extremo en el puerto RJ45 de la unidad del transmisor. Conecte el otro extremo en el puerto RJ45 de la unidad del receptor. (Consulte el siguiente diagrama). USB USB Console Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Paso 5 Encendido de los sistemas 5.1 Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación de la unidad del receptor.
Utilización del módulo de extensión CAT5 Una vez que se haya instalado el módulo de extensión CAT5, aparecerá la imagen en las pantallas de las consolas remota y local. Sin embargo, solo una consola puede controlar las entradas del teclado y el ratón al mismo tiempo. El control se determina de forma automática. Para obtener el control, en la consola activa no deberá realizarse ninguna acción durante dos segundos.
Utilización del módulo de extensión CAT5 Funcionamiento de los LED La luz LED de alimentación naranja indica si las unidades del transmisor y el receptor están encendidas. El LED verde de estado indica qué consola tiene el control. Si el LED de estado del transmisor es intermitente, la consola remota (o el receptor) tiene el control.
Información Declaración de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Declaración de conformidad con la CE 2 3 4 5 sección Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F1D086U al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Información Cómo obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc en 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, a la atención de: Servicio de atención al cliente, o llame al teléfono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto de Belkin. b. El lugar de compra del producto. c.
Módulo de extensión KVM USB CAT5 Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
Extender KVM USB CAT5 EN FR DE NL ES IT Manuale d’uso F1D086Uea
Indice 1. Introduzione .......................................................................... 1 Contenuto della confezione ...................................................... 1 2. Descrizione generale ............................................................ 2 Descrizione generale delle caratteristiche ............................... 2 Requisiti dell’apparecchiatura ................................................ 3 Requisiti di sistema .........................................................
Introduzione Grazie per aver acquistato l’Extender KVM CAT5 USB Belkin (di seguito denominato Extender CAT5). L’Extender CAT5 permette di controllare un computer o uno switch KVM da una distanza massima di 150 metri. È ideale per le sale server isolate, sale dati di grandi dimensioni, sistemi protetti o banchi di prova dove il computer o lo switch KVM può non essere accessibile all’utente.
Descrizione generale 1 Tecnologia CAT5 2 La tecnologia CAT5 integrata permette di collegare lo switch KVM a server da una distanza massima di 150 metri utilizzando i normali cavi CAT5. I cavi CAT5 riducono il numero di cavi da utilizzare semplificandone la gestione. Risoluzione video l’Extender CAT5 supporta risoluzioni video fino a 1920x1440 a 75Hz su computer locali e fino a 1280x1024 a 75Hz su computer remoti.
Descrizione generale Requisiti dell’apparecchiatura Cavi Il collegamento dell’Extender CAT5 a un computer o switch KVM richiede il kit di cavi KVM fornito in dotazione e un normale cavo patch CAT5. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Per ottenere il massimo delle prestazioni dal vostro video, con l’Extender CAT5, Belkin™ consiglia di utilizzare cavi Belkin di Categoria 5e, FastCAT5e, oppure cavi patch di Categoria 6.
Descrizione generale Requisiti di sistema L’Extender CAT5 USB è compatibile con le CPU collegate, tra le altre, alle seguenti piattaforme OS: • Windows® XP, Vista ™ o Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x e successive 1 2 3 4 ® ® • Red Hat Linux 8.x e successive ® ® • Novell NetWare 5.
Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione dell’unità Unità ricevitore ����� ����� ���� � ����� • LED remoto ��� ���� ������ � ���� �� • LED locale USB Console • Connettori locali CPU per la console • Computer locale (Richiede cavo addizionale) • Porta RJ45 CAT5 per connessione al computer remoto • Alimentazione IT-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.
Descrizione generale 1 3 4 5 ���������������� ���� • LED di alimentazione ������� • LED di stato • Cavo VGA per Monitor • Cavo USB per mouse/tastiera USB Console RJ45 • Connessione locale per console • Porta RJ45 CAT5 per connessione al computer remoto IT-6 sezione 2 Unità trasmettitore
Descrizione generale Specifiche Cod. prod.
Installazione Configurazione preliminare 1 Per decidere dove posizionare l’Extender CAT5, è necessario prendere in considerazione i seguenti aspetti: 2 Requisiti della distanza dei cavi I segnali VGA si trasmettono meglio con cavi più corti. Utilizzando cavi lunghi, le probabilità di deterioramento della qualità video aumentano. Per questo motivo, Belkin consiglia che la lunghezza del cavo patch CAT5 tra le unità trasmettitore e ricevitore non superi i 150 metri.
Installazione Fase 1 Collegamento del trasmettitore al computer o switch KVM 1.1 Scollegare tutti i computer dall’alimentazione elettrica. 1.2 Utilizzando l’unità trasmettitore, collegare i cavi VGA e USB incorporati alle porte monitor, tastiera e mouse del computer o alle porte della console dello switch KVM (vedere lo schema riportato di seguito). Trasmettitore Fase 2 Collegamento della console locale al trasmettitore 2.
Installazione Fase 3 Collegamento della console remota al ricevitore 1 2 3.2 Collegare tastiera e mouse alle porte della console USB dell’unità trasmettitore. 3 4 sezione 3.1 Dalla console remota, collegare il monitor alla porta della console VGA dell’unità ricevitore. 5 Ricevitore 3.3 Per usare il ricevitore come switch KVM a due porte tra computer locali e remoti, collegare il computer locale al ricevitore usando il kit di cavi universali USB per KVM Belkin.
Installazione Fase 4 Collegamento del trasmettitore al ricevitore Utilizzando un cavo CAT5, collegare un’estremità alla porta RJ45 dell’unità trasmettitore e l’altra estremità alla porta RJ45 dell’unità ricevitore (vedere lo schema riportato di seguito). USB USB Console Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Fase 5 Accensione dei sistemi 5.1 Collegare l’alimentatore alla presa di alimentazione dell’unità ricevitore.
Utilizzo dell’Extender CAT5 Una volta installato l’Extender CAT5, le immagini video saranno visualizzate su entrambe le console, locale e remota. Tuttavia, soltanto una console alla volta può controllare l’ingresso del mouse e della tastiera. Il controllo è stabilito automaticamente. Per acquisire il controllo, la console attiva deve rimanere inattiva per due secondi.
Utilizzo dell’Extender CAT5 Funzionamento dei LED Il LED di alimentazione arancione indica se le unità trasmettitore e ricevitore sono accese. Il LED di controllo verde indica la console che detiene il controllo. Se il LED di controllo sul trasmettitore lampeggia, la console remota (o ricevitore) ha il controllo.
Informazioni Dichiarazione di conformità alle norme FCC per la compatibilità elettromagnetica Dichiarazione FCC Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F1D086U, a cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme allo Standard sulle Emissioni EN55022 e alla Norma sull’Immunità EN55024, nonché agli standard LVP EN61000-3-2 e EN61000-3-3. 2 3 4 5 sezione Noi sottoscritti, Belkin International, Inc.
Informazioni Come ottenere l’assistenza. Per usufruire dell’assistenza Belkin, è necessario: 1. Contattare Belkin International, Inc., all’indirizzo 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, att.: Servizio clienti, oppure chiamare il numero (800)-223-5546, entro 15 giorni dall’evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Luogo di acquisto del prodotto. c. Data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2.
Extender KVM USB CAT5 Supporto tecnico Belkin UK: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V.
