FR-2-couverture.fm Page 1 Mardi, 12.
ATIMU000-005 how 2 2
Gebruikershandleiding ATIMU000-001 how 3 Voor de belangrijkste informatie over DDS 100 of 200, raden we u aan de eerste hoofdstukken van deze gids aandachtig te lezen. De beschikbaarheid van bepaalde functies die in deze gids beschreven worden, kan afhankelijk zijn van de versie of van de configuratie van uw systeem. Raadpleeg in geval van twijfel de verantwoordelijke van uw installatie.
Inhoudstafel generated Toc Voorzorgen bij het gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . p.8 Uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 1. Scherm en bijbehorende iconen . . . . . . . . . . . p.12 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 3. Batterij plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De batterij van de telefoon laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudstafel 4. Tijdens het gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. p.26 p.27 p.28 p.29 p.30 p.31 p.32 Oproepen aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33 5.1 5 Een tweede correspondent oproepen . . . . . . . . . . . . . . Ontvangen van een tweede oproep . . . . . . . . . . . . . . . . Tussen twee correspondenten schakelen (ruggespraak) Doorschakelen van een oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudstafel 6. Bereikbaar blijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7. 6 p.42 p.42 p.43 p.45 p.46 p.48 p.49 p.50 p.51 Uw toestel personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . p.52 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 6 Keuze van de af te leiden oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . Uw oproepen doorschakelen naar uw voicemail. . . . . . Uw berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudstafel 8. Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.67 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 7 9. 9.2 Het toestel op een systeem aanmelden bij de eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.75 Het toestel op andere systemen aanmelden . . . . . . . . . p.77 Voorstelling van de toebehoren . . . . . . . . . . . . p.80 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11. p.67 p.67 p.68 p.68 p.68 p.
Voorzorgen bij het gebruik ATIMU000-002 Dekkingsbereik howtoc De DECT functies die in uw Belgacom Forum 700 geïntegreerd zijn, zorgen voor het beheer van de mobiliteit van de abonnees, via de draadloze toestellen DECT. De radiodekking van de Belgacom Forum 700 wordt verzekerd door een netwerk van basisstation. De dekkingszone van een basisstation wordt 'cel' genoemd. 8 • Route: Een gebruiker kan vanuit een willekeurige cel oproepen tot stand brengen of ontvangen.
Voorzorgen bij het gebruik Gebruiksvoorwaarden De volgende gebruiksvoorwaarden moeten in acht genomen worden: 9 • Aangezien het toestel conform is aan de GAP norm, kan het in de vereenvoudigde versie op een ander DECT/GAP systeem gebruikt worden (andere telefooncentrale, of privé residentiële terminal). Het gebruik in de GAP modus gebeurt via een specifieke modus die functionele beperkingen kan vertonen. Voor dergelijke beperkingen kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantiebepalingen.
Uw telefoon Telephone ATIMU000-008 Con Aansluiting voor hoofdtelefoon n Een teken wissen n Terug naar het vorig menu n Een heel veld leegmaken(lang indrukken) n n n n Inhaken Teruggaan naar beginscherm Belsignaal uitzetten Toetsblokkering in-/uitschakelen (lang indrukken) n Trilalarm aanzetten / uitzetten (1) (lang indrukken) n Algemene telefoonlijst n Personaliseren van de telefoon • U ze n G n M n N n b n A n he n R tw n L u n G ha (lang indrukken)(2) Microfoon n A (1) n S ( (2)
Telephone generated iting voor hoofdtelefoon teken wissen ug naar het vorig menu heel veld gmaken(lang indrukken) aken uggaan naar beginscherm signaal uitzetten etsblokkering in-/uitschakelen g indrukken) lalarm zetten / uitzetten (1) g indrukken) Controlelampje • U bevindt zich buiten het zendbereik (snel knipperend) n Geluidsniveau instellen n MENU openen n Navigeren n Bevestigen n Afhaken n Herhaal nr.
1 ATIMU010-005 Scherm en bijbehorende iconen Other Bevat 1 regel statusiconen en 3 tekstregels (elk voor 16 alfanumerieke tekens). De DDS 200 heeft bovendien een verlicht scherm en verlichte toetsen. 1.1 ATIMU010-010 Statusiconen De statusiconen in het beginscherm tonen de status van uw toestel.
ATIMU010-020 1.2 Iconen van het MENU U kunt het MENU oproepen door in het beginscherm op de toets OK te drukken. (OK: ) Dit menu geeft toegang tot alle functies van uw systeem. Telefoonlijsten: uw individuele telefoonlijst bijwerken of de algemene telefoonlijst raadplegen. HerhNr: laatstgekozen nummer herhalen. Afleiding: uw gesprekken naar een ander nummer doorschakelen. Voicemail-box: voicemail- en tekstberichten raadplegen en verzenden.
1 ATIMU010-030 1.
ATIMU010-040 1.4 Hoe deze gids gebruiken? Om het MENU te openen of een keuze te bevestigen drukt u kort op de navigatietoets. Navigeer naar boven of naar beneden. Navigeer naar links of naar rechts. Gebruik de toetsen van het klavier om cijfers en letters in te voeren. 15 Beschrijving van een handeling of een context. Scherm en bijbehorende iconen 1 Belangrijke informatie. Kleine iconen of tekst kunnen deze symbolen verduidelijken.
2 De beginselen ATIMU020-010 Other 2.1 Batterij plaatsen • Batterij plaatsen Plaats de batterij in het vakje zoals aangegeven op het etiket Inschuiven tot het vastklikt • De batterij verwijderen 16 Schuif de batterij naar de onderzijde van de telefoon Verwijder het schuifplaatje De DDS 100 werkt uitsluitend met een Ni-Mh herlaadbare batterij en de DDS 200 alleen met de Li-Ion herlaadbare batterij.
ATIMU020-020 2.2 De batterij van de telefoon laden De lader aansluiten op het lichtnet en de telefoon in de houder plaatsen 17 De beginselen 2 De batterij wordt geladen* Laad het toestel regelmatig op. Het toestel kan tijdens het laden aan- of uitgeschakeld zijn. Wanneer het toestel niet wordt gebruikt en gedurende enkele weken niet op de lader wordt aangesloten, dient u de batterij uit het toestel te halen en ze uit de buurt van het toestel te bewaren.
2 ATIMU020-030 2.3 Telefoon aanzetten JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 schakel het toestel aan (lang indrukken) enkele ogenblikken wachten, a.u.b. (ongeveer 3 s) uw telefoon staat nu aan Als het display niet oplicht of als het pictogram van het peil van de batterij knippert, moet u de batterij opladen. Het pictogram van de radio-ontvangst verschijnt niet op het display van de telefoon: 18 • Controleer of u zich in een gedekte zone bevindt (ga dichter naar een radioterminal indien dit niet het geval is).
ATIMU020-040 2.4 Zich toegang verschaffen tot het MENU en de browser U kunt het MENU oproepen door in het beginscherm op de toets OK te drukken. (OK : ) JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 bevestigen De beginselen 2 Zich toegang verschaffen tot de functies : mbx begroet.
3 Opbellen ATIMU030-010 Other 3.1 Een oproep tot stand brengen ATIMU030-020 John in gesprek Doorsch toets het nummer in de oproep maken spreken inhaken Voor een extern gesprek vormt u eerst het nummer van de buitenlijn voor u het abonneenummer kiest. 3.2 Oproepen via uw individuele telefoonlijst (Verkorte Nummering) Ind VK-lijst Naamsturing 20 selecteer de functie Telefoonlijsten bevestigen kies Ind VK-Lijst.
ATIMU030-030 3.3 Opbellen 3 Uw correspondent via zijn naam oproepen (algemene telefoonlijst) Ind VK-lijst Naamsturing selecteer de functie Telefoonlijsten bevestigen selecteer Naamsturing Geef naam: bevestigen voer de eerste letter van de naam in van de persoon die u wilt bellen* 21 selecteer de gewenste naam bel het nummer * Indien er meerdere antwoorden worden voorgesteld, kan u de zoekopdracht verfijnen door de volgende letters (tweede letter, derde letter, ...
3 ATIMU030-040 3.4 ATIMU030-050 Een oproep beantwoorden Margreet belt U op Margreet in gesprek Doorsch er komt een oproep binnen afhaken voer uw gesprek inhaken Het belsignaal werkt niet indien: . het trilalarm aan staat; dit is te zien aan de icoon 'Trilalarm aan' op het beginscherm. . het belsignaal is uitgezet; dit is te zien aan de icoon 'Belsignaal uit' op het beginscherm.
ATIMU030-060 3.6 Automatische heroproep naar het intern bezette toestel vragen Het toestel van de interne correspondent die u wenst te bereiken is bezet; wenst u dat hij u na afloop van het gesprek terugbelt? Margreet Even geduld aub wordt opgeroepen? Opbellen 3 JANSEN Wo 24 Mei 16:30 Aktieve heroproep de functie bevestigen Om het verzoek automatisch terugbellen te annuleren, dient u de code van de functie 'annuleren automatisch terugbellen' in te voeren.
3 ATIMU030-070 3.7 U bent in gesprek Tijdens het totstandbrengen van een oproep en zonder de verbinding te verbreken, kan u op verschillende manieren toegang krijgen tot de opties die door het systeem worden voorgesteld.
• Voorbeeld : in DTMF uitzenden (toonkiezen) Tijdens een verbinding moet u soms codes in DTMF uitzenden, bijvoorbeeld in het geval van een berichtenserver, een automatisch doorschakelsysteem, of een antwoordapparaat dat vanop afstand wordt geraadpleegd : 0123456789 in gesprek Doorsch tijdens de communicatie Opbellen 3 0123456789 in gesprek TDK zenden? selecteer het pictogram 'Toonkiezen' 0123456789 in gesprek TDK zenden? bevestigen 25 alle cijfers die u vormt worden nu in tonaliteit verzonden Om de
4 Tijdens het gesprek ATIMU040-010 Other 4.1 Een tweede correspondent oproepen Nummer? Paul in gesprek Doorsch 102 vorm het nummer de oproep maken John in gesprek Doorsch de eerste correspondent wordt in wacht geplaatst verbreek het bestaande gesprek U kan ook een tweede correspondent oproepen door het pictogram of de tekst '2de oproep' te selecteren of door het nummer te vormen via uw individuele telefoonlijst of de algemene telefoonlijst.
ATIMU040-020 4.
4 ATIMU040-030 4.3 Tussen twee correspondenten schakelen (ruggespraak) Om tijdens een gesprek een oproep uit de wachtstand te nemen: Paul in gesprek Doorsch John in gesprek Doorsch weer met de correspondent in wacht spreken U kan de identiteit van de oproep in wacht consulteren, zonder de verbinding tot stand te brengen; druk hiervoor op de navigatietoets.
ATIMU040-040 4.
4 ATIMU040-050 4.5 Met twee andere correspondenten spreken (conferentie) Paul in gesprek Doorsch Paul in gesprek Conferentie? selecteer 'Conferentie' John, Paul Conferentie Conferentie? bevestigen u voert een conferentiegesprek Druk op de toets OK om het conferentiegesprek te annuleren. U kan het gesprek met de correspondent verderzetten.
4 4.6 Tijdens het gesprek ATIMU040-060 Uw correspondent in wacht plaatsen (wachtstand) U kan uw externe correspondent in wacht plaatsen en het gesprek met hem op een ander toestel voortzetten. 0612457845 in gesprek Doorsch 0612457845 in gesprek Parkeren? u heeft een selecteer het pictogram bevestigen externe verbinding 'Wachtstand' tot stand gebracht Uw correspondent staat in wacht en hoort het wachtmelodietje.
4 ATIMU040-070 4.7 Een nummer opslaan* Om tijdens het gesprek het getoonde nummer in de individuele telefoonlijst te registreren: John in gesprek Doorsch selecteer de functie Telefoonlijsten Ind VK-lijst Naamsturing »Ind VK-lijst bevestigen kies Ind VK-Lijst. bevestige n 1-............ 2-............ 3-............
5 ATIMU050-010 Oproepen aannemen Other 5.1 Beantwoorden van een algemene oproep (algemene bel) Bij afwezigheid van de operator klinkt het algemene belsignaal bij het ontvangen van externe oproepen. Om deze oproepen te beantwoorden : selecteer de functie 'Opnemen' bevestigen Antw.
5 ATIMU050-020 5.2 Opvang van een oproep U hoort een toestel bellen in een ander bureau waar niemand de oproep kan beantwoorden. Indien toegelaten kan u de oproep via uw toestel beantwoorden. selecteer de functie 'Opnemen' bevestigen Nummer? Ind. Opvang . . . . . . .
ATIMU050-030 5.3 Algemene telefoonlijst Oproep van toestellen van een groep: Bepaalde toestellen kunnen deel uitmaken van een groep. U kan deze toestellen bereiken door het nummer van de groep te vormen. Het feit dat een toestel tot een groep behoort heeft geen enkel gevolg voor het beheer van de rechtstreekse oproepen ervan. U kunt altijd een bepaald toestel van een groep bereiken via zijn eigen nummer.
5 ATIMU050-040 5.4 De groepsoproepen doorschakelen U kan de oproepen van de groep waartoe u behoort doorschakelen: ATIMU050-050 de aanvaarding van de doorschakeling wordt weergegeven code van de functie nr. van de 'doorschakelen bestemmeling van van de doorschakeling groepsoproepen' afhaken Raadpleeg hoofdstuk 6 “Alle doorschakelingen annuleren” om deze functie te annuleren. 5.
Het betreft de volgende, voorgeprogrammeerde 27 berichten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 37 10 11 12 13 14 TERUGBELLEN MORGEN TERUGBELLEN 15 VERGADERING OP xx.xx.xx (*) 16 VERGADERING OP xx.xx.xx OM xx u xx (*) TERUGBELLEN OM xx u xx (*) 17 EVEN AFWEZIG TERUGBELLEN OP xx.xx.xx (*) 18 DE HELE DAG AFWEZIG TERUGBELLEN OP 19 AFWEZIG, TERUG OP xx u xx (*) TELEFOONCENTRALE SECRETARESSE BELLEN 20 AFWEZIG, TERUG xx.xx.xx OM xx u xx (*) IK BEL U TERUG OM xx : xx (*) 21 MET VAKANTIE, TERUG VANAF xx.xx.
5 ATIMU050-060 5.6 Versturen van een kopie van een gesproken bericht 1 Ingesproken ber OK? de toegang tot de functie 'Berichtencentrale' bevestigen bevestig het opvragen van uw voicemail-berichten Bericht Nieuw 1 OK? individuele code bevestigen Oud 4 selecteer het te kopiëren bericht 01/05 107 10 Mei 9:15 Kopie verstu? 38 bevestigen Nummer? 01/05 150 Bevestigen? . . . . . . .
Kopie verstu Comment. opn OK? OK? bevestigen Opnemen Opname bezig... OK? Stop? registratie starten bevestigen bezig met registreren bevestigen Bevestig a.u.b. Oproepen aannemen 5 OK? bevestigen 39 Tijdens het registreren van commentaar kan u andere functies selecteren met de navigatietoets.
5 ATIMU050-070 Versturen van een gesproken bericht naar een bestemming/bellijst 5.7 OK? kies de functie Voicemail en bevestig uw keuze toegang tot de voicemail bevestigen stuur berich OK? bevestigen bevestigen Nummer? . . . . . . .
• Om het bericht te registreren Opnemen Opname bezig... OK? Stop? de registratie van bevestigen het bericht starten bezig met registreren bevestigen Bevestig a.u.b. OK? het bericht versturen bevestigen Tijdens de registratie van het bericht kan u andere functies selecteren met de navigatietoets.
6 Bereikbaar blijven ATIMU060-010 Other 6.1 Keuze van de af te leiden oproepen Met deze functie kan u de oproepen die worden doorgeschakeld selecteren. Het betreft : de externe oproepen, de interne oproepen (lokaal) of alle oproepen. ATIMU060-020 selecteer de functie 'Doorschakelen' bevestigen Alle oprpn Ext.oproepen Loc.oproepen selecteer het pictogram 'Lijst van de oproepen' 42 6.
ATIMU060-030 6.3 Uw berichten beluisteren Als u een bericht hebt ontvangen, verschijnt de icoon Voicemail opvragen op het scherm.
6 • Om toegang te krijgen tot de voicemail-functies U kunt zich horizontaal langs de verschillende iconen verplaatsen.
ATIMU060-040 6.4 Activeren/deactiveren van de persoonlijke assistent De persoonlijke assistent biedt de oproeper niet alleen de mogelijkheid om een bericht in de voicemail achter te laten, maar ook te worden doorgeschakeld naar een intern nummer, een extern nummer, een mobiel toestel of naar de telefooncentrale. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen Bereikbaar blijven 6 perso assist OK? 45 selecteer het pictogram 'Persoonlijke assistent' bevestigen Afleid. AAN Afleid.
6 ATIMU060-050 6.
• Om het type doorschakeling te kiezen Intern Nr Wijzig? voer het nr. van een collega, van uw assistent of een ander nummer in bevestigen Extern Nr Wijzig? voer een extern nummer in bevestigen Bereikbaar blijven 6 Mobile Nr Wijzig? voer het nummer van uw mobiel toestel in 47 bevestigen Keuze AAN Keuze UIT activeer / deactiveer de doorschakeling naar de telefooncentrale bevestigen Nummer? . . . . . . .
6 ATIMU060-060 6.6 Afleiding van oproepen naar een ander nummer (onmiddellijke afleiding van individuele oproepen) Dit nummer kan dat van een verblijfplaats, een mobiele telefoon, een autotelefoon, van uw gesproken berichtendienst of van een binnenpost (operator enzovoort...) zijn. selecteer de functie Doorschakelen bevestigen Nummer? Onmid Afleid . . . . . . .
ATIMU060-070 Verschillende types doorschakelingen: Voorbeeld van een doorschakeling bij bezettoon • Verschillende types doorschakelingen: 6.7 U kan verschillende types doorschakelingen doorvoeren via lijst van de doorschakelingen. (lijst van de doorschakelingen : n Doorschakeling bezet Wanneer u in gesprek bent, worden al uw oproepen naar het door u gekozen nummer doorgeschakeld. n Niet storen Uw toestel kan momenteel geen oproepen ontvangen.
6 ATIMU060-080 6.8 Wissen van alle afleidingen selecteer de functie Doorschakelen Wis Afleid.
ATIMU060-090 6.9 De berichten die tijdens uw afwezigheid zijn toegekomen lezen Als u een bericht hebt ontvangen, verschijnt de icoon Voicemail opvragen op het scherm.
7 Uw toestel personaliseren ATIMU070-010 Other 7.1 Uw voicemail opvragen Met behulp van de icoon Voicemail opvragen op het beginscherm kunt u de voicemail-box controleren. (Voicemail opvragen: ) Init uw voice mail bevestigen toets uw wachtwoord in en registreer daarna uw naam en volg daarbij de mondelinge aanwijzingen Het wachtwoord dient om uw voicemail-box te openen en om uw toestel te blokkeren.
ATIMU070-020 7.2 Instellen van uw onthaalboodschap U kunt de standaard onthaalboodschap vervangen door een persoonlijke onthaalboodschap. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen mbx begroet. Begroeting: Stand. Mode: Opname Andere? OK? 53 selecteer het pictogram 'Vocale verwelkoming' bevestigen bevestig het opvragen van uw voicemailberichten Opnemen Uw toestel personaliseren 7 Opname bezig...
7 • Om terug te keren naar de standaard onthaalboodschap selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' mbx begroet.
ATIMU070-030 7.3 Wijzigen van uw individuele code Het wachtwoord dient om uw voicemail-box te openen en om uw toestel te blokkeren. selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen gebr.
7 ATIMU070-040 7.4 Het belsignaal instellen U kan de melodie van uw toestel kiezen (6 mogelijkheden) en de sterkte van het belsignaal instellen (4 niveaus). U kan ook een geleidelijk belsignaal (modus vergadering) gebruiken.
• Regel het belvolume: selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen telefoonset Belsterkte OK? OK? selecteer het pictogram 'Instellen' 57 bevestigen selecteer het pictogram 'Volume' Sterkte 1 Sterkte 2 Sterkte 3 bevestigen selecteer het gewenste volume Uw toestel personaliseren 7 bevestigen • Activeer het tril- of belsignaal (DDS 200): JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30 ingedrukt trilsignaal aan en lang trilsignaal uit en houden belsignaal uit indrukk
7 • Snel het belsignaal instellen: Afhankelijk van het moment kunt u snel de instelling van het belsignaal wijzigen door kort te drukken op de toets aanzetten/uitzetten en dit vervolgens te bevestigen met de toets OK.(aanzetten/uitzetten: , OK: Toestel uitschakelen? Mobiele telefoon uitzetten Trilalarm aan- of uitzetten (DDS 200) Belsignaal aan- of uitzetten Vergaderstand aan- of uitzetten (steeds hardere bel) Toetsblokkering 58 Valideer met de toets OK de gekozen optie.
ATIMU070-050 7.5 De modus hoofdtelefoon activeren Met deze modus kan u de oproepen automatisch beantwoorden (zonder enige tussenkomst) en het gesprek naar de externe hoofdtelefoon doorsturen. telefoonset OK? selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen selecteer het pictogram 'Instellen' Hoofdtel.
7 ATIMU070-060 7.
ATIMU070-070 7.
7 ATIMU070-080 7.8 De taal kiezen selecteer de functie 'Personaliseren van de telefoon' bevestigen Talen gebr.opties OK? OK? valideer toegang tot 'Opties' bevestigen selecteer het pictogram 'Taal' Deutsch Français English 62 bevestigen selecteer de gewenste taal bevestigen Het systeem kiest automatisch de initiële taal.
ATIMU070-090 7.9 Programmering van uw individuele telefoonlijst (Verkorte Nummering) Uw individuele telefoonlijst kan max. 10 nummers bevatten. selecteer de functie Telefoonlijsten bevestigen Ind VK-lijst Naamsturing 1-............ 2-............ 3-............ kies Ind VK-Lijst.
7 ATIMU070-100 7.10 Een fiche van de individuele telefoonlijst wijzigen selecteer de functie Telefoonlijsten bevestigen Ind VK-lijst Naamsturing 1-JANSEN 2-MARGREET 3-MAARTEN kies Ind VKLijst.
7 7.11 Uw toestel personaliseren ATIMU070-110 Een herinnering aan een afspraak programmeren selecteer de functie 'Afspraak' bevestigen Uur? Tijdel.Afspr . . . : . . . OK? selecteer het pictogram 'Permanente Afspraak' of het pictogram 'Tijdelijke Afspraak' voer het tijdstip van de afspraak in bevestigen • Tijdelijke afspraak : herinnering binnen de volgende 24 uur • Permanente afspraak : herinnering iedere dag op hetzelfde tijdstip.
7 ATIMU070-120 7.12 Uw toestelnummer kennen De identificator of het telefoonnummer verschijnen permanent wanneer de telefoon in standby staat, binnen de radiodekkingszone (buiten waakstand scherm). ATIMU070-130 7.13 Uw telefoontoestel vergrendelen Met deze service kan u externe communicaties of wijzigingen aan de programmering van uw telefoon verhinderen: selecteer de functie 'Vergrendel' bevestigen Wachtwoord? . . . .
Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken 8 ATIMU080-005 Other Uw telefoon kan conform de GAP norm, in de vereenvoudigde modus op een ander DECT/GAP systeem (andere privé installatie of privé residentiële terminal) gebruikt worden. Behoudens bijzondere specificaties stemmen de hierna beschreven exploitaties overeen met de mogelijkheden die de telefoon in verbinding met de verplicht beschikbare functies op uw continu GAP systeem biedt.
8 ATIMU080-030 8.3 Oproepen via uw individuele telefoonlijst ATIMU080-040 selecteer de functie Telefoonlijsten ATIMU080-050 bevestigen 1-JANSEN 2-MARGREET 3- ATIMU080-060 selecteer de naam van de persoon die u wilt bellen 8.4 de oproep maken Het laatst gevormde nummer herhalen (herhaal nr.) Druk op de toets 'afhaken' (ingedrukt houden). (afhaken: 68 8.
ATIMU080-070 8.7 Programmering van uw individuele telefoonlijst Uw telefoonlijst bevat tot 12 nummers 1-............ 2-............ 3-............
8 ATIMU080-080 8.8 Een naam of een nummer wijzigen 1-JANSEN 2-MARGREET 3- selecteer de functie Telefoonlijsten bevestigen selecteer de fiche die u wilt wijzigen 1-Wijzigen 2-Wissen 3-Oproepen bevestigen Selecteer 'Wijzigen' bevestigen Naam? JANSEN 70 ga naar de letter die u wilt wijzigen maak de verandering bevestigen maak de verandering bevestigen Nummer? 0123456789 ga naar het cijfer dat u wilt wijzigen Gebruik de toets 'wissen' om een teken te wissen.
ATIMU080-090 8.
8 ATIMU080-100 8.
De taal kiezen: Français Deutsch English selecteer de functie 'Taal' bevestigen bevestigen 1 3 2 selecteer de gewenste taal terugkeren naar pauze Het contrast van het scherm instellen: Contrast: 3/5 73 selecteer de functie 'Instellen' meer / minder contrast bevestigen terugkeren naar pauze selecteer het pictogram 'Contrast' Uw telefoontoestel in de modus GAP gebruiken 8 73 Uw
8 ATIMU080-110 8.
9 Het telefoontoestel registreren ATIMU090-010 Other 9.1 Het toestel op een systeem aanmelden bij de eerste ingebruikneming Om te functioneren moet het mobiele toestel op minstens een Belgacom Forum 700 of GAP systeem worden geregistreerd (abonnementsysteem). Wanneer het display bij de eerste ingebruikneming de melding 'System 1 & Auto install ?' toont, werd uw toestel op geen enkel systeem geregistreerd; raadpleeg uw installateur, of ga op één van de volgende manieren te werk : 1.
9 n Indien de registratie correct werd uitgevoerd (Registratie aanvaard), kan u de telefoon gebruiken, het pictogram kwaliteit radio-ontvangst verschijnt. ( Kwaliteit van de ontvangst : ) n Werd de registratie niet uitgevoerd, dan stelt het toestel voor om de registratie te starten. Launch subscription? Het gebruik van de telefoon in de GAP modus kan gepaard gaan met een aantal functionele beperkingen, die echter niet onder de garantiebepalingen vallen.
ATIMU090-020 9.2 Het toestel op andere systemen aanmelden Het systeem kan op meerdere systemen worden aangemeld (maximum 5) Opmerking: de eerste invoerregel is doorgaans voorbehouden voor het gebruik met uw Belgacom hoofdsysteem. U kan andere invoerregels selecteren om de telefoon op een ander systeem te registreren (Belgacom of ander). Om een bijkomende registratie uit te voeren wanneer uw telefoon reeds op één of meerdere systemen is geregistreerd, dient u als volgt te werk te gaan: 1.
9 3. U kan de aanmelding op twee manieren doorvoeren : a- Het systeem gebruikt geen AC code Subscription running… start de aanmelding b- Het systeem gebruikt een AC code (authentificatiecode) AC Code . . . . . . .
Selecteer uw telefoonsysteem Uw telefoon kan worden geprogrammeerd om op 5 verschillende DECT systemen te werken (Belgacom Forum 700 of GAP). SYSTEM 1 SYSTEM 2 Vrij systeem selecteer de functie 'Systeem' bevestigen selecteer de gewenste invoer (de gekozen optie wordt aangeduid door de radioknop met centraal punt) bevestigen 79 De keuze wordt ook na het uitschakelen / inschakelen van de telefoon bewaard. De keuze van een specifiek systeem (SYSTEM...) betekent dat een specifiek systeem wordt geforceerd.
10 Voorstelling van de toebehoren ATIMU100-010 Other 10.1 De laders ATIMU100-020 De lader 'Basic Desktop' bevat: 1. een telefoonhouder, 2. een netsnoer, via een AC/DC adapter. De lader 'Voice Desktop' bevat: 1. een houder met: - een plaats voor het toestel, - een luidspreker en een micro voor het gebruik in 'handenvrije' modus, - twee knoppen +/- voor de volumeregeling. 2. een netsnoer, via een AC/DC adapter. Druk op de toets luidspreker om de microfoon uit te schakelen of opnieuw aan te schakelen.
ATIMU100-030 10.3 Voorstelling van de batterij n De DDS 200 wordt geleverd met een Li-Ion herlaadbare batterij met een capaciteit van 600 mAh - 3,6 V. n De DDS 100 wordt geleverd met een Ni-Mh herlaadbare batterij, met een capaciteit van 550 mAh - 3,6 V.
10 ATIMU100-050 10.4 Hoofdtelefoon / externe micro ATIMU100-060 De telefoon is aan de zijkant voorzien van een stekker voor een hoofdtelefoon/ externe micro. Om de kenmerken van de hoofdtelefoonmodellen te kennen, raadpleeg uw verkoper. ATIMU100-070 10.5 Uw toestel schoonmaken Uw telefoon vergt geen specifiek onderhoud. Gebruik eventueel een licht vochtige doek om uw toestel schoon te maken. Gebruik geen zeep of detergent die de kleuren of de oppervlakken van de telefoon kunnen beschadigen. 10.
11 ATIMU110-005 Lexicon Other n Persoonlijke code: Deze code geldt als wachtwoord die de toegang tot de programmeerfuncties en de vergrendeling van het toestel door de gebruiker controleert (standaardcode: 0000). n Conferentie: Deze service stelt de gebruiker in staat om tijdens het gesprek tussen twee correspondenten, een communicatie met een derde deelnemer tot stand te brengen. n DECT: Europese norm van de draadloze telefonie: Digital Enhanced Cordless Telecommunication.
11 n Toestellengroep: Geheel van toestellen die onder eenzelfde telefoonnummer werden gegroepeerd. Een oproep naar dit nummer komt terecht op één van de vrije lijnen van de toestellen van de groep. n Opvanggroep: Met deze service kan u een oproep beantwoorden bestemd voor een ander toestel. Het onderscheppen van een oproep gebeurt binnen een opvanggroep.
n Ruggespraak: Functie waarmee afwisselend van de ene correspondent naar de andere kan worden versprongen, indien u meerdere gesprekken gelijktijdig heeft.
FR-2-couverture.fm Page 2 Mardi, 12. août 2003 10:27 10 Conformiteitsverklaring howtoc Wij, Alcatel Business Systems, verklaren dat de hieronder vermelde produkten voldoen aan de hoofdeisen van de Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad. Digitaal toestel DDS 100/200 (Alcatel Reflexes 4076) Elke niet toegestane wijziging aan de produkten zal deze conformiteitsverklaring doen vervallen.
