Datasheet

Konfektionierbare Steckverbinder
Field attachable connectors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien
ist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environ-
ments should always be checked before use.
Technische Daten
Umgebungstemperatur -25°C / +90°C
Werkstoffe
Gehäuse / Griffkörper GD-ZnAl, unterkupfert und
vernickelt
Kontaktträger PBT
RSCS 8/9: PA
Kontakt RSCS / 0976 PMC 101:
CuZn, unterkupfert, CuSnZn
RSCQS / 0976 PMC 102 /
0986 EMC 102: Edelstahl,
versilbert, vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-
schraube/-mutter / Sechskant-
schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickelt
Schirmhülse CuBe, verzinnt
O-Ring FKM
Mechanische Daten
Schutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustand
mit den dazugehörigen Gegen-
stücken.
Anschlussart Schraubanschluss
Anschließbarer Leiter RSCS / 0976 PMC 101:
max. 0,75 mm
2
RSCQS / 0976 PMC 102 /
0986 EMC 102: 0,14–0,50 mm
2
Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ
Nennstrom bei 40°C 4–5-polig 4 A
8-polig 2 A
Nennspannung 4-polig 120 V, 5-polig 60 V,
8-polig 30 V
Bemessungsspannung 4-polig 125 V, 5-polig 63 V,
8-polig 36 V
Prüfspannung 4-polig 1,5 kV eff. / 60 s
5–8-polig 1,0 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 10
9
Ω
Verschmutzungsgrad 3
Technical data
Operating temperature range -25°C / +90°C
Materials
Housing / Molded body GD-ZnAl, pre-coppered and
nickel-plated
Insert PBT
RSCS 8/9: PA
Contact RSCS / 0976 PMC 101:
CuZn, pre-coppered, CuSnZn
RSCQS / 0976 PMC 102 /
0986 EMC 102: stainless steel,
silver-plated, gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/
nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated
Shield sleeve CuBe, tin-plated
O-ring FKM
Mechanical data
Degree of protection IP 67
Only in locked position with
its proper counterparts.
Mode of connection screw terminals
Connectable conductor RSCS / 0976 PMC 101:
max. 0.75 mm
2
RSCQS / 0976 PMC 102 /
0986 EMC 102: 0.14–0.50 mm
2
Electrical data
Contact resistance ≤ 5 mΩ
Nominal current at 40°C 4–5 poles 4 A
8 poles 2 A
Nominal voltage 4 poles 120 V, 5 poles 60 V,
8 poles 30 V
Rated voltage 4 poles 125 V, 5 poles 63 V,
8 poles 36 V
Test voltage 4 poles 1.5 kV eff. / 60 s
5–8 poles 1.0 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 10
9
Ω
Pollution degree 3
06/2007
www.lumberg-automation.com
4
4D
5
5B
3
Ø 4,0–9,0 mmRSCQS 3/9
RSCS 4/9 Ø 4,0–9,0 mmRSCQS 4/9
Ø 4,0–9,0 mm0986 EMC 102
RSCS 5/9 Ø 4,0–9,0 mm
8RSCS 8/9 Ø 4,0–9,0 mm
Ø 4,0–9,0 mm0976 PMC 102
0976 PMC 101 Ø 4,0–9,0 mm
Bestellbezeichnung
Designation
Polzahl
Poles
Kabelverschraubung
Screw joint for cable