berk — Four Encastrable Manuel d'utilisation IMPORTANT Installateur devrait remettre ces instructions au propriétaire de l'appareil, Le propriétaire pour sa part devrait le lire avant toute utilisation de Appareil et penser & conserver le document pour utilisation ultérieure. 9% W0S241025S FR 285.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser appareil. Le non-respect des instructions contenues dans le présent manuel est susceptible de causer un incendie ou une explosion, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
Ii) IMPORTANT : Cat appareil! est uniquement destin 4 une utilisation domestique normale, Il n'est pas CONGRU Pour Lin usage en extérieur ou non-domestique fy compris les bateaux at avion) Consultez 1a déclaration de garantie limitée. Pour tûte question, consumiez le fabricant. Ne réparez ou ne remplacez aucune pince de Appareil & moins que ce manuel ne lg recommande spécifiquement. Confiez toutes les interventions d’entretien a un centre de Sévice autorise.
A Veuillez lire ces instructions avant P'installation ou l'utilisation de votre appareil ! Cher client / Chère cliente. Nous aimerions que vous reniez Ja meilleurs performance de votre adultérer qui a 885 fabriqué dans des installations modems sf passé a travers des procédures strictes de contrôle qualité.
fi Instructions de sécurité A fier avant utile Consignes de poursuite fondamentales.. Sh le o ran Smectique: Utilisation prévue. Mise au rebut... Matériaux d’emballage Déplacement ultérieur , ow Installation 15 Avant Installation Préparation 24 Conseils pour faire des économies d'énergie 24 Prodrome utilisation Réglage de Berthe Premier finage d del Overpelt Chauffage initial. Utilisation du four 26 Généralités sur la pâtisserie, le rdf et la grillade Utilisation du four électrice Modes de fonctionnement ..
Pais a Consignes de sécurité fondamentales e Le fabricant se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis dans les spécifications techniques afin d'améliorer la qualité de I'appareil. Les figures dans le présent manuel sont a titre d’illustration seulement et peuvent ne pas correspondre exactement a votre appareil.
de retirer ou de replacer les aliments. /A\ MISE EN GARDE : Disposition des grilles du four disposez toujours les grilles du four & . la position désirée lorsque le four est froid. Silas grille dot &tre replacée lorsque le four est chaud, ne laissez pas les poignées entrer en contact avec I'élément chauffant dans le four, I MISE EN GARDE : Utilisez seulement des poignées seiches des poignées humides ou mouillées sur les surfaces chai. des peuvent provoquer des brûlures de vapeur.
o \ AVERTISSEMENT : La surface arriéré du four devient chaude lors de l'utilisation. Le branchement électrique ne doit pas toucher la surface arriéré, autrement le câble 'alimentation principal sera endommagé. Assurez-vous que le câble principal n'est pas coincé entre la porte du four chaud et le cadre. Ne faites pas passer les câbles sur la section de cuisson chaude. Autrement, isolation du clébe pourrait fondre et causer un incendie suite & un court-circuit.
chauffer et causer des brisures. Pendant et après I" utilisation, évitez de toucher, ou de laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables en contact avec les unités chauffantes ou les surfaces intérieures du four tant que ces derniers n'ont pas refroidi.
ZI MISE EN GARDE : Soyez prudent lors de ouverture de la porte laissez I'air chaud ou la vapeur s’échapper savart de sortir ou de replacer la nourriture. Ne réchauffez pas les récipients pour aliments et les bocaux en verre fermés a Intérieur du four, La pression accumulée dans le bocal peut provoquer son explosion, ZI AVERTISSEMENT : Risque intoxication alimentaire : Ne laissez pas les aliments reposer au four pendant plus de 1 heure avant ou après leur cuisson.
Soyez vigilants lors de I'utilisation de boissons alcooliques dans votre vaisselle. A haute température, I'alcool s'évapore et peut causer un incendie une fois en contact avec les surfaces chaudes, ZN AVERTISSEMENT : Gardez la surface de 'appareil propre et libre de tous matériaux combustibles, d'essence et autres vapeurs inflammables. H, AVERTISSEMENT : Nettoyez toute accumulation de graisse dans le four, car elle peut s’enflammer.
fion du gril. Tenez les enfants & |'écart. Les surfaces de I'appareil peuvent être chaudes mémé si elles sont de couleur noire. Les zones situées a proximité des unités de surface peuvent chauffer suffisamment et causer des brûlures.
I"alimentation principale en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur. « Tout travail avec de I'équipement et les systèmes électriques peut gare réalisé par des personnes qualifiées autorisées. ¢ En cas de dommages, éteignez |'appareil et débranchez-le du secteur en retirant le fusible ou en arrêtant le disjoncteur. * Assurez-vous que le calibre du fusible est compatible avec Appareil. « N'utilisez pas I'appareil étant pieds nus.
Déplacement ultérieur N'effectuez aucune opération de nettoyante foule de maintenance avant d’avoir débranche T'alimentation lectrice Ne posez pas d'autres objets sur Appareil. appareil doit irs transport en position verticale. Entreposer la boite originale de appareil pour faciliter le transport de "appareil! & l'avenir. Suivez les indications incites sur le carton. IMPORTANT : ‘terrifiez ['apparence générale de votre appareil en identifiant les dommages possibles pendant le transport.
[Le produit devrait Bre installé uniquement par un électricien adéquatement qualifie, » Le ceint est responsable de la préparation de emplacement et installation électrique de I'appareil est sous la responsabilité du client, * Le produit doit être installé conformément & toutes les réglementations en matière d'électricité en vigueur. ® Avant installation, procédez & une vérification visuelle de tous les défauts. Si vous en frouez, ne le faites pas installer.
» Tous les travaux concernant les armoires devraient 8re complétas avant installation of les débris devraient &tra nettoyés avant Installation « Armoriste de cuisine devrait lyre fds et équilibrée de sorte que le four fixé ne puisse pencher. * La plinthe de armoire sur laquelle repose fe four doit pouvoir supporter 220 hs {100 kg) ou plus. * Sil se trouve un tiroir sous fe four, une tablette doit &tre installée entre le four ot lo tiroir.
+ Le miroitier de raccordement devrait se trou Installation sous un dessus de comptoir ver dans "armoire adjacente. « L'armoire devrait avoir les dimensions dans Installation dans une armoire haute la Figure A. + L’araire devrait avoir les dimensions dimension de la plaque de base doit 8s Figure mm). + Le holster de raccordement devrait se trouver dans "armoire adjacente.
Montage affleurant dans un Placard Haut + Halde de jonction peut &re situe dans e Armoire doit avoir les dimensions de la une armoire avoisinants. figure E. + Pour montage affleurant, vous devez disposer de dew tuiler des blagues de fixation.
Position et fixation du four + Poussez Ie four vers 'araire a partir des eo Utilisez des gants de sécurité avant de Joints d’étanchéité (2). butiez de pousser le porter le four. panneau de contrôle ou les rebords * Places le four dans armoire. Pour ce faire, deux personnes ou plus doivent Bre mises 4 contribution.
Installation et branchement IMPORTANT pour soulever ou bouger 'regarder Si Appareil a des poignées en mésial, pousser; 8 pl = L’appareil doit Tes transport par au moins.
du four ne surchargera pas le circuit de dérivation sur lequel il sera installé. Les données de Alimentation principale doivent correspondre aux données spécifies sural plagie signalétique de appareil, On peut war 1a plaque signalétique en ouvrant la porte avant du four, o L’appareil doit Sire installé el connecte conformément atx normes nationales et focales. o Sle c Able doit éventuellement &tre remplacé. i doit correspondre aux spécifications listés sang le manuel de stérilisateur.
» Silas odes locaux le perméation, connecter le fil de MISE A LA TERRE vert & partir du four et le fil blanc du four au Til NEUTRE du circuit de dérivation {il gris ou blanc), « Connecter les fils rouge et noir du Tour aux fils correspondants dans Ia botte de jonction. Fil du circuit de dérivation (pour les E.U. et le Canada) Figure B Neutre non mis & Ia terre Boole de Bible de Jonction animalisation “Strigile Fis Fis J tines ‘genou "Lits noire ‘ 4 Fil na ou “ ondé nt 01.
Dl initialisation du four Généralités sur la tapisserie, le rôti et la grillade AAR avertissement ¥ Les surfaces chaudes peuvent causes des brisures | L’appareil peut Bre trais chaud pendant son utilisation, Ne doucher jamais ies briseurs, le sentions internes dus four. les gants.
Utilisation du four électrique osque d'intoxication alimentaire Ne fassiez pas les aliments dans i four plus lune hersa avant ou après la cuissot. Cela peut causa ung intoxication alimentaire ou des maladies Net cintrez Amas los Fontes, les orifices ou conduits de lz section inférieure du four cu ung gèle entière as matheux els que du papier aluminium. Celte action bigue la circulation ¢'alr dans le Four ef peut nausée une part par asphyxie.
Élément chauffant supérieur/inférieur avec ventilateur 2 Les éléments supérieur ef inférieur et fe ventilateur {dans la parole arrière} sont en marche. Dg {air chaud est rapidement envoyé également dans le four au moyen du ventilateur. Ne cuisez qu'avec une plane, Fonctionnement avec ventilateur Le four ne chauffe pas, Seule ment io ventilateur (dans fa parole arriéré) est en fonctionnement.
& Symbole du temps de cuisson de fa farts 8 Symbole de alarme 10 Symbole de tin du temps de cuisson 11 Symbole de temps de cuisson 12 Patate programme Le programme set annuité en cas de couple da torturant. Vous devez reprogrammer fe four.
8. Le signal de I'alarme retentit pendant 2 minutes. Appuyez sur imports quelle touche pour aduler Vanter. U'alarme insolent ef I'heure actuelle s'affiche 4 I'écran STAWUG VISU ADPUYAZ SUF UI Bouton une fois ‘lame baréter, te four recommence & floconner. Placez Je bouton de fa température et Ie bouton de fonction sur « § » (off (art) paru Teindra le four afin d'éviter qu'il se remette en marche une fois l'alarme larvée.
Mode « économétrie » Vous pouvez économiser de énergie a ce doms tout en cuisinant en définissant le temps de cuisson dans Is four, Ce mode termine la cuisine aide de la température interne du four en éteignant les résistances avant la fin du temps de cuisson Réglage du mode « économie » 1. Appuyas sur Ja touche 8 jusqu'a ce que le symbole « 660 » apparaisse a 'daron. = « ARRÊT » s’affiche alors 4 I'écran. 2. Activez le mode « économie » en appuyant sur la touche 4.
Tableau des temps de cuisson Niveau du four est emplacement di les peuvent tisseur et le des charge maximale de la plaque da bur: Tobias lusin. Broca ry 3 abies XE RTE ERRE Cala 34 Era ty rey Sri Niger Swift ere CEE SE SON TT) oe 16 dip ti Pour U une cuisson nécessitant un préchauffage, préchauffer au début de la cuisson jusqu' ce que lo mainte du thermostat s’éteigne.
Conseils pour faire des liteaux Si le gâteau est rap sec, augmentez la température de 50° F {10° C) et réduisez le ferrons de cuisson. Si le gâteau est mouillé, utilisez moins de liquide ou baissez la température de 50° F Si le gâteau est trop fun dans sa partie supérieure, placez-le au niveau inférieur, baisser la température et augments le {temps de cuisson. Utilisez moins de liquide.
B informations gén Vue d'ensemble 1 Panneau de commande a Moteur du ventilateur {derrière fa plagie en clean) 2 Retapage métallique 7 Lampe 3 Plateau 8 ent chauffant supérieur 4 Poignes 9 Positions des grilles 8 Porte Bouton; Fonction 3 Bouton du thermostat 2 Miresterie digitale 4 Témoin humines du thermostat 7/FR
Contenu de I'emballage o Dhuis peuvent varlet an onction du parc, L d’ers fe manuel dualisations puas fats votre appareil 1. Manuel d'utilisation 2. FEtagére métallique Utilise pour les titis ef pour les aliments 4 cuire ou & rivoir, ou pour les légaliser, elle sg place sur la grille souhaitée broche sur les tablettes coulissantes IF est important do positionner le gril et/ou le bac d'égouttement sur les tablettes de broche correctement.
