Washing Machine Plně automatická pračka Automatická pračka Pralka automatyczna WMB 51241 PT WMB 51041 PT
1 Warnings physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. General Safety • • • • • • Never place your machine on a carpet covered floor. Otherwise, lack of airflow from below of your machine may cause electrical parts to overheat. This may cause problems with your washing machine.
the transportation safety bolts in a safe C Keep place to reuse when the washing machine C • needs to be moved again in the future. Never move the appliance without the transportation safety bolts properly fixed in place! least 40 cm, and 100 cm at most. In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out wet.
3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons will damage the machine. Remove metal attachments or place the items in a clothing bag, pillow case, or something similar. • Sort the laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and permissible water temperature. Always follow the advice on the garment labels. • Place small items like infants’ socks and nylon stockings, etc.
4 Selecting a Program and Operating Your Machine Control panel 1 6 1 2 3 4 - 2 3 7 8 4 Spin Speed Adjustment Button Display Temperature Adjustment Button Program Selection Knob 5 6 7 8 Display symbols a - Spin Symbol b - Spin Speed Indicator c – Water cut-off symbol (According to your machine’s model) d - Economy Symbol e - Temperature Indicator f - Temperature Symbol g - Door Locked Symbol h - Standby Symbol i - Start Symbol j - Auxiliary Function Symbols k - Remaining Time and Delaying Time I
synthetic/cotton blended garments, etc.). For curtains and lace, the “Synthetic 40” program with pre-wash and anti-creasing functions selected is recommended. Detergent should not be put in the pre-wash compartment. Less detergent should be put in the main wash compartment as loose knit fabrics (lace) foam too much due to its meshed structure. • Woollens You can wash your machine-washable woolen garments on this program. Wash by selecting the proper temperature according to the labels of your clothes.
90˚C Normally soiled, white cottons and linens. (Ex.: coffee table covers, tablecloths, towels, bed sheets) 60˚C Normally soiled, fade proof colored linens, cottons or synthetic clothes (Ex.: shirts, nightgowns, pajamas) and lightly soiled white linen clothes (Ex.: underwear) 40˚C 30˚C Cold Blended clothes including synthetics and woolens as well as delicates.
Program and consumption table EN Auxiliary functions Max. Load (kg) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Max. Speed*** Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti-Creasing Rinse Hold Pet hair removal 2 Cottons 90 5 55 1.90 1600 • • • • • • 90-Cold Cottons 60 5 53 1.35 1600 • • • • • • 90-Cold Cottons 40 5 53 0.70 1600 • • • • • • 90-Cold Babycare 90 5 40 1.80 1600 Cotton Economic 60** 5 45 0.
Auxiliary functions Auxiliary function selection If an auxiliary function that should not be selected together with a previously selected function is chosen, the first selected function will be cancelled and the last auxiliary function selection will remain active. Ex.: If you want to select pre-wash first and then quick wash, pre-wash will be cancelled and quick wash will remain active. Auxiliary function that is not compatible with the program cannot be selected.
The Standby symbol which indicates the machine is in standby mode lights up and the start symbol that shows the program has started and is still continuing fades out. Selecting or canceling an auxiliary function in pause mode Auxiliary functions can be cancelled or selected in accordance with the step the program is at. Adding/removing laundry in pause mode The door can be opened if the water level is suitable. The door locked symbol will light up until the door is suitable for opening.
pump life by preventing solid items such as buttons, coins and fabric fibers from clogging the pump propeller during discharge of the washing water. • If your machine fails to drain the water, the pump filter may be clogged. You may have to clean it every 2 years or whenever it is plugged. Water must be drained off to clean the pump filter. In addition, water may have to be drained off completely in the following cases: • before transporting the machine (e.g.
6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Program cannot be started or selected. • Machine may have switched to self protection mode due to an infrastructure problem (such as line voltage, water pressure, etc.). • Reset your machine by pressing “Start/Pause/ Cancel” button for 3 seconds. (see, Canceling a Program) • Be sure the seals of the water inlet hoses are securely fitted. Tightly attach the drain hose to the tap. Make sure that the pump filter is completely closed.
7 Specifications Models WMB 51241 PT WMB 51041 PT Maximum dry laundry capacity (kg) 5 5 Height (cm) 84 84 Width (cm) 60 60 Depth (cm) 45 45 Net Weight (±4 kg) 62 60 230 V / 50Hz Electricity (V/Hz.) 10 Total Current (A) 10 2200 Total Power (W) 1200 Spinning cycle (rpm max.) 1000 Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly.
1 Varování používání spotřebiče, od osoby, jež zodpovídá za jejich bezpečí. Bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny • • • • • • Nikdy neinstalujte přístroj na podlahu s kobercem. Jinak by nedostatečné proudění vzduchu pod strojem mohlo způsobit přehřívání elektrických součástí. Tím by mohly vzniknout potíže s vaší pračkou. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, nutně požádejte o opravu autorizovaný servis.
Seřízení nožek uvolnění blokovacích matic nepoužívejte A Na žádné nástroje. Jinak by se mohly poškodit. 1. Ručně povolte blokovací matice na nožkách. 2. Upravujte jejich stav, dokud přístroj nebude ve vodorovné poloze. Důležité upozornění: Po seřízenívšechny blokovací matice znovu utáhněte. 3. Připojení k přívodu vody. Důležité upozornění: • Tlak vody nezbytný pro použití stroje musí být 1-10 barů (0,1 – 1 MPa). • Připojte zvláštní hadice dodávané s pračkou k přívodním ventilům pračky.
• obalu. Kalhoty a jemné oděvy perte obrácené naruby. Správná maximální zátěž prosím pokyny v “Tabulce pro výběr C Dodržuje programu”. Při přetížení pračky dojde ke snížení účinnosti praní. Vkládací dvířka Dvířka se zamknou během programu a rozsvítí se symbol zamčených dvířek. Dvířka lze otevřít, jakmile symbol zhasne. Prací prášky a aviváže Přihrádka na prací prášek Přihrádka na prací prášek se skládá ze tří částí: Přihrádka na prací prášek může mít dva druhy podle modelu vaší pračky.
4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje Kontrolní panel 1 6 1234- 2 3 7 8 4 Tlačítko nastavení rychlosti otáček Displej Tlačítko nastavení teploty Tlačítko volby programu 5678- Symboly displeje a - Symbol ždímání b - Ukazatel rychlosti ždímání c - Symbol odpojení vody (podle modelu vaší pračky) d - Symbol úspory e - Ukazatel teploty f - Symbol teploty g - Symbol zablokovanıch dvířek h - Symbol pohotovostního režimu i - Symbol startu j - Symboly pomocné funkce k - Ukazatel zbıvající doby a odl
• Vlna Tímto programem můžete vyprat vlněné oděvy, které lze prát v pračce. Perte po zvolení správné teploty podle štítků na vašich oděvech. Doporučujeme používat vhodné prací prášky na vlnu. Další programy Pro zvláštní případy jsou k dispozici i další programy: Další programy se mohou lišit podle modelu vaší pračky.
Volba rychlosti zdímání Kdykoli zvolíte novı program, zobrazí se na ukazateli rychlosti otáček maximální otáčky ždímání pro zvolenı program. Rychlost otáček snížíte tlačítkem “Ždímání”. Rychlost otáček se postupně snižuje. Pak se zobrazí volba zastavit máchání a neždímat. Zastavit máchání se zobrazuje se symbolem « » a neždímat se symbolem « ». Pokud nechcete vyjmout prádlo okamžitě po skončení cyklu, můžete použít funkci podržet máchání, abyste zabránili pomačkání vašich oděvů bez přítomnosti vody.
Tabulka programů a spotřeby Pomocní funkce Spotřeba vody (l) Spotřeba energie (kWh) Max. rychlost*** Bavlna Bavlna Bavlna Babycare Bavlna Eco Bavlna Eco Syntetické Syntetické Eco Clean Mix Kosile 90 60 40 90 60** 40 60 40 20 40 40 5 5 5 5 5 5 2.5 2.5 3.5 3 2.5 55 53 53 40 45 50 40 65 35 40 40 1.90 1.35 0.70 1.80 0.85 0.60 0.90 0.40 0.16 0.40 0.45 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 1600 1000 800 Express 14 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Chlad Daily Express 90 5 50 1.
Pomocné funkce Volba pomocné funkce Pokud zvolíte pomocnou funkci, která by neměla být volena společně s předem zvolenou funkcí, první zvolená funkce se stornuje a poslední pomocná funkce zůstane aktivní. Např.: Pokud chcete nejprve zvolit předepírku a pak rychlé praní, předepírka se stornuje a rychlé praní zůstane aktivní. Pomocnou funkci neslučitelnou s programem nelze zvolit. (viz “Tabulka volby programu“) • Předpírka Když zvolíte tuto funkci, na displeji se zobrazí symbol “F1”.
Volba nebo rušení pomocné funkce v režimu pauzy Pomocné funkce lze stornovat nebo volit podle toho, v jakém kroku se program nachází. Přidávání/odebírání prádla v režimu pauzy Dveře lze otevřít, pokud je vhodná hladina vody. Symbol zamčených dveří svítí, než je možné otevřít dvířka. Tento symbol zhasne, jakmile je možné dvířka otevřít. Prádlo lze přidat/vyjmout po otevření dveří. Zámek dveří Po uzamčení dveří se rozsvítí symbol Zamčenıch dveří. Tento symbol bude blikat, než je možné dveře otevřít.
jsou knoflíky, mince a látky nemohou ucpat turbínu čerpadla během vypouštění vody. • Pokud vaše pračka neodčerpává vodu, může být ucpán filtr čerpadla. Je třeba jej čistit každé 2 roky nebo při každém ucpání. Před čištěním filtru čerpadla je nutné odčerpat vodu. Vodu může být nutné zcela odčerpat i v následujících případech: • Před přepravou stroje (např. při stěhování) • Hrozí-li riziko zamrznutí Pro vyčištění špinavého filtru a odčerpání vody: 1- Odpojte pračku ze sítě.
6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračka se mohla přepnout do režimu vlastní obrany vlivem závady infrastruktury (například napětí, tlak vody, atd.). • Opravte pračku stiskem tlačítka “Start/Pauza/ Storno” na 3 vteřiny. (viz Stornování programu) • Ujistěte se, že těsnění přívodních hadic je řádně upevněno. Pevně připevněte odčerpávací hadici ke kohoutku. Ujistěte se, že je filtr čerpadla zcela zavřený. Ze spodní části pračky vytéká voda.
7 Parametry WMB 51241 PT WMB 51041 PT Modely Maximální kapacita suchého prádla (kg) 5 5 Výška (cm) 84 84 Šířka (cm) 60 60 Hloubka (cm) 45 45 Vlastní hmotnost (±4 kg) 62 60 Napětí/frekvence (V/Hz) 230 V / 50Hz Intenzita (A) 10 Celkový příkon (W) 10 2200 Cyklus odstřeďování (max. (ot./min) 1200 1000 Parametry tohoto spotřebiče se mohou změnit bez upozornění vlivem zvyšování kvality výrobku. Obrazy v této příručce jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.
1 Upozornenia zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej nedostali pokyny tykajúce sa pouzívania zariadenia. Všeobecná bezpečnosť • • • • • • * Práčku nikdy nedávajte na podlahu zakrytú kobercom. Ináč, nedostatok prúdenia vzduchu spod práčky môže spôsobiť prehriatie elektrických súčiastok. Môže to spôsobiť problémy s vašou práčkou. Ak je elektrický kábel alebo elektrická zástrčka poškodená, musíte zavolať autorizovaný servis, aby to opravil.
Nastavenie nožičiek uvoľnenie poistných matíc nepoužívajte A Na žiadne nástroje. Ináč sa môžu poškodiť. 1. Manuálne (rukou) uvoľnite poistné matice na spodnej časti. 2. Nastavujte ich až pokiaľ práčka nestojí vodorovne a pevne. Dôležité: Všetky poistné matice opäť dotiahnite. 3. Pripojenie k prívodu vody. • Dôležité: • Tlak prívodu vody potrebný na prevádzku práèky musí byù 1-10 barov (0,1 - 1 MPa). • Pripojte špeciálne hadice dodané s práčkou k prívodným ventilom vody na práčke.
3 Začiatočné prípravy na pranie Príprava oblečenia na pranie Kusy bielizne s kovovými súčasťami, ako sú napríklad podprsenky, spony na opaskoch a kovové gombíky, práčku poškodia. Kovové súčasti odstráňte, alebo umiestnite tieto kusy do látkového vaku, obliečky na vankúš, alebo do niečoho podobného. • Roztrieďte bielizeň podľa typu látky, farby, stupňa znečistenia a prípustnej teploty vody. Vždy sledujte odporúčanie na odevných štítkoch.
4 Výber programu a ovládanie vašej sušičky Ovládací panel 1 6 1234- 2 3 7 8 Tlačidlo na reguláciu rýchlosti odstreďovania Displej Tlačidlo na reguláciu teploty Otočný regulátor na výber programu Zobrazenie symbolov a - Symbol odstreïovania b - Indikátor rýchlosti odstreïovania c - Symbol odpojenia vody (podľa modelu vášho prístroja) d - Symbol úspornosti e - Indikátor teploty f - Symbol teploty g - Symbol blokovaných dvierok h - Symbol pohotovostného režimu i - Symbol spustenia j - Symboly prídavnýc
peny kvôli svojej sieťovinovej štruktúre. • Vlnené tkaniny Na tomto programe môžete prať svoje vlnené oblečenie vhodné na pranie v práčke. Perte zvolením vhodnej teploty podľa štítkov na vašom oblečení. Doporučuje sa použiť pracie prostriedky vhodné na vlnené tkaniny. Dodatočné programy Pre zvláštne prípady sú k dispozícii aj ďalšie programy: Dodatočné programy sa môžu líšiť podľa modelu vašej práčky.
40 ˚C 30 ˚C studené Zmiešané oblečenie vrátane oblečenia zo syntetických, vlnených, a tiež jemných tkanín. Výber rýchlosti odstreďovania Vždy, keď sa zvolí nový program, na indikátore rýchlosti odstreďovania sa zobrazí maximálna rýchlosť odstreďovania vybraného programu. Na zníženie rýchlosti odstreďovania stlačte tlačidlo „Odstreďovanie“. Rýchlosť odstreďovania sa zníži postupne. Potom sa postupne zobrazia voľby podržanie pláchania a bez odstreďovania.
Tabuľka programov a spotreby 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 1600 1000 800 1400 1400 1400 1400 1000 1000 1000 800 1000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • * * * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Odstraňovanie zvieracích chlpov 1.90 1.35 0.70 1.80 0.85 0.60 0.90 0.40 0.16 0.40 0.45 0.10 1.60 1.00 0.20 0.20 0.15 0.40 1.80 0.03 Podržanie pláchania 55 53 53 40 45 50 40 65 35 40 40 35 50 50 60 40 30 30 80 20 Rýchle pranie Max.
Prídavné funkcie Výber prídavnej funkcie Ak je vybraná prídavná funkcia, ktorá by nemala byť zvolená spolu s predošlou vybranou funkciou, prvá vybraná funkcia bude zrušená a posledná prídavná funkcia zostane aktívna. Napr.: Ak chcete zvoliť najprv predpieranie a potom rýchle pranie, predpieranie bude zrušené a rýchle pranie zostane aktívne. Prídavná funkcia, ktorá nie je zlučiteľná s programom, nemôže byť zvolená.
program bol spustený a stále prebieha, zhasne. Výber alebo zrušenie prídavnej funkcie v režime pozastavenia Prídavné funkcie je možné zrušiť alebo vybrať podľa kroku, v ktorom sa program nachádza. Pridanie/odstránenie bielizne v režime pozastavenia Dvierka je možné otvoriť, ak je hladina vody primeraná. Symbol blokovaných dvierok bude svietiť, pokiaľ nebudú dvierka pripravené na otvorenie. Tento symbol zhasne, len čo je možné dvierka otvoriť. Otvorením dvierok je možné pridať/vybrať bielizeň.
životnosť čerpadla zachytením pevných častí, ako sú napríklad gombíky, mince a vlákna tkanín, aby neupchali vrtuľu čerpadla počas vypúšťania vody na pranie. • Ak vaša práčka nevypúšťa vodu, filter čerpadla môže byť upchatý. Mali by ste ho čistiť každé 2 roky, alebo kedykoľvek sa upchá. Voda sa musí vypustiť von, aby sa filter čerpadla vyčistil. Okrem toho, voda by sa mala úplne vypustiť v nasledujúcich prípadoch: • pred prevozom práčky (napr.
6 Navrhované riešenia problémov Príčina Vysvetlenie/Návrh Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčka sa mohla prepnúť do ochranného režimu kvôli infraštruktúrnym problémom (ako napríklad sieťové napätie, tlak vody, atď.). • Práčku znovu nastavte stlačením tlačidla „Spustenie/Pozastavenie/Zrušenie“ na 3 sekundy. (pozri, Zrušenie programu) • Uistite sa, že tesnenia hadíc na prívod vody sú upevnené bezpečne. Hadicu na prívod vody pevne pripevnite ku kohútiku.
7 Technické údaje WMB 51241 PT WMB 51041 PT Maximálna kapacita suchej bielizne (kg.) 5 5 Výška (cm) 84 84 Šírka (cm) 60 60 Híbka (cm.) 45 45 Čistá hmotnosť (±4 kg.) 62 60 Elektrina (V/Hz.) 230 V / 50Hz 10 Celkový prúd (A) 10 2200 Celkový výkon (W) 1200 Cykly odstreďovania (max. cyklov/min) 1000 Aby sa zlepšila kvalita výrobku, technické údaje tohto spotrebiča sa môžu zmeniť bez upozornenia. Údaje v tomto manuáli sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vašim výrobkom.
1 Ostrzeżenia użytkowanie można rozpocząć po 8 godzinach od pozostawienia jej w temperaturze dodatniej. Wskazówki bezpieczeństwa • • • • • • Nie wolno ustawiać pralki na wykładzinie dywanowej. W przeciwnym wypadku brak cyrkulacji powietrza pod spodem pralki może spowodować przegrzanie części elektrycznych. A to z kolei może prowadzić do wystąpienia usterek. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyczki, należy zgłosić się do autoryzowanego serwisu w celu wykonania naprawy.
2 Instalacja Usuwanie zabezpieczeń transportowych Usuń opakowanie oraz wszystkie zabezpieczenia czyli blokady transportowe i klocki styropianowe. Przed uruchomieniem pralki należy przechylić ją i wyjąć klocki styropianowe umieszczone pod pralką. Przed uruchomieniem pralki należy koniecznie usunąć śruby zabezpieczające ją w transporcie! W innym wypadku pralka ulegnie uszkodzeniu! 1. Poluzować wszystkie śruby za pomocą klucza, aż zaczną się swobodnie obracać (“C”) 2.
3 Wstępne przygotowanie prania Przygotowanie odzieży do prania Odzież z elementami metalowymi, jak np. biustonosze, klamry pasków i metalowe guziki, uszkadza pralkę. Należy usunąć metalowe elementy lub włożyć odzież do specjalnego worka na pranie, poszwy od poduszki itp. • Odzież przeznaczoną do prania należy posortować według typu tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia oraz dopuszczalnej temperatury prania. Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcjami na naszywce odzieży. • Małe rzeczy, jak np.
4 Wybór programu i obsługa pralki Panel sterowania 1 6 1234- 2 3 7 8 4 5678- Przycisk do regulacji prędkości wirowania Wyświetlacz Przycisk do regulacji temperatury prania Programator Symbole na wyświetlaczu a - Symbol wirowania b - Wybór prędkości wirowania c - Symbol odcięcia dopływu wody (zależnie od modelu pralki) d - Symbol prania oszczędnego e - Wskaźnik temperatury f - Symbol temperatury g - Symbol zamkniętych drzwiczek h - Symbol gotowości do pracy i - Symbol startu j - Symbole funkcji pom
powodują wytwarzanie zbyt dużej ilości piany z uwagi na strukturę oczek w tkaninie. • Wełna W tym programie można prać odzież wełnianą przeznaczoną do prania w pralce. Prać po uprzednim wyborze właściwej temperatury odpowiednio do temperatury podanej na metce. Zaleca się stosowanie detergentów przeznaczonych do prania tkanin wełnianych. Programy dodatkowe Dostępne są również programy dodatkowe do szczególnych zastosowań: Programy dodatkowe mogą się różnić w zależności od modelu pralki.
90˚C Biała bawełniana lub lniana odzież o normalnym stopniu zabrudzenia. (np.: bieżniki, obrusy, ręczniki, pościel) 60˚C Trwale barwiona odzież lniana, bawełniana lub syntetyczna o normalnym stopniu zabrudzenia (np.: koszulki, koszule nocne, piżamy) oraz lekko zabrudzona biała odzież lniana (np.: bielizna) 40˚C 30˚C Zimno Odzież z tkanin mieszanych syntetyczno-wełnianych, a także tkaniny delikatne. Wybór prędkości wirowania Po wybraniu nowego programu wskaźnik wirowania wyświetla maks.
Tabela programów i zużycia Zużycie energii (kWgodz.) Prędkość maks.*** 5 5 5 5 5 5 2.5 2.5 3.5 3 2.5 2 5 5 5 1.5 1 55 53 53 40 45 50 40 65 35 40 40 35 50 50 60 40 30 1.90 1.35 0.70 1.80 0.85 0.60 0.90 0.40 0.16 0.40 0.45 0.10 1.60 1.00 0.20 0.20 0.15 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1000 1600 1000 800 1400 1400 1400 1400 1000 1000 40 2.5 30 0.40 1000 * 70 - 2 80 20 1.80 0.
Funkcje pomocnicze Wybór funkcji pomocniczych Jeżeli wybrana zostanie funkcja pomocnicza, której nie można wybrać wraz z wcześniej wybraną funkcją, funkcja wybrana jako pierwsza zostanie skasowana, a funkcja ostatnia pozostanie aktywna. (Np.: Jeżeli użytkownik chce wybrać pranie wstępne, a następnie pranie szybkie, pranie wstępne zostanie skasowane, a pranie szybkie pozostanie aktywne. Nie można wybrać funkcji pomocniczej, która nie jest zgodna z programem.
pracy. Wybór lub skasowanie funkcji pomocniczych w trybie pauzowania Funkcje pomocnicze można skasować lub wybrać zgodnie z aktualnym etapem programu. Dodawanie/wyjmowanie prania w trybie pauzowania Drzwiczki można otworzyć, jeżeli poziom wody jest ku temu odpowiedni. Symbol blokady drzwiczek będzie świecić aż do momentu, w którym otwarcie drzwiczek stanie się możliwe. Symbol zgaśnie, gdy tylko otwarcie drzwiczek stanie się możliwe. Można dorzucić / wyjąć odzież po otworzeniu drzwiczek.
przed zapychaniem takimi stałymi elementami, jak guziki, monety czy włókna podczas usuwania wody. • Jeżeli pralka nie odpompowuje wody, filtr pompy może być zapchany. Należy go czyścić co 2 lata lub gdy ulegnie zapchaniu. Aby wyczyścić filtr należy spuścić wodę. Ponadto wodę należy całkowicie spuścić w następujących przypadkach: • przed transportem pralki (np.
6 Propozycje rozwiązania problemów Przyczyna Wyjaśnienie / Propozycja Nie można uruchomić lub wybrać programu. • Pralka może być przełączona na tryb autoochrony z uwagi na usterkę infrastruktury (np. napięcie instalacji, ciśnienie wody itp.). • Zresetować pralkę naciskając przycisk “Start/ Pauza/Kasowanie” przez 3 sekundy. (patrz, Kasowanie programu) • Upewnić się, że uszczelki w wężach dopływu wody są prawidłowo zamocowane. Szczelnie podłączyć wąż spustowy do kranu.
7 Dane techniczne Dane techniczne tego urządzenia, których celem jest zwiększenie jakości produktu, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie w pełni odpowiadać wyglądowi Państwa pralki. Wartości podane na naklejkach lub w dołączonej dokumentacji stanowią wartości uzyskane w próbach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą ulec zmianie w zależności od warunków eksploatacji oraz otoczenia pralki.
8 Co zrobić ze starą pralką Starą pralkę należy złomować zgodnie z przepisami ochrony srodowiska. To urządzenie jest oznaczone symbolem przekreślonego kontenera na odpady zgodnie z Dyrektywą Europejska 2002/96/WE oraz polska ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Pranie ciemnych kolorów Włókna sztuczne Bawełna: Pranie wstępne Spuszczanie wody Ochrona przed zagniataniem Kołdry Blokada dostępu dzieci Pranie ręczne Express dzienny Zatrzymanie płukania Start / Pauza Bez wirowania Pranie szybkie Mieszane 40 Super 40 Dodatkowe Odświeżanie Koszule płukanie Pranie główne Płukanie Pranie Odzież Cotton Eco niemowlęca (Eko Bawełna ) Zakończone Dżinsy Na zimno Odzież sportowa Wełna Wirowanie Tkaniny delikatne expres 14 Super express Bielizna Czyszc
