FSA 21300 УKP Інструкція з експлуатації РУС Руководство по эксплуатации GB Instruction for use
УВАГА! Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил.. Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника. Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.
УKP Зміст Безпека перш за все! /1 Вимоги до електропостачання /2 Інструкція з транспортування /2 Інструкція зі встановлення /2 Регулювання температури /3 Перед початком роботи /3 Панель керування /4 Режим швидкого замороження /4 Зберігання заморожених продуктів /4 Заморожування свіжих продуктів /5 Заморожування льоду /5 Загальні відомості /5 Розморожування морозильника /5 Чищення морозильника і догляд за ним /6 Перенавішування дверцят /6 Що слід і чого не можна робити /6 Енергоспоживання /7 Почему морозильн
1
2 3 4 5 6 7 8
9
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного морозильника , що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайтеморозильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили морозильник у горизонтальному положенні, Не вмикайте його після розпакування принаймні 12години, для того, щоб всі системи прийшли до норми.
УKP Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання Інструкція з транспортування Перед тим, як вставити штепсель до електричної розетки, впевніться, що напруга і частота струму, вказані на заводській марці всередині морозильника, відповідають напрузі та частоті струму у Вашому будинку. Ми рекомендуємо підключати морозильник до електромережі через розетку, належним чином встановлену у легкодоступному місці.
УKP Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо морозильника було достатньо вільного місця і повітря вільно циркулювало (див. мал. 2). • Встановіть вентиляційну кришку на задньому боці морозильника для того, Щоб забезпечити необхідну відстань між морозильником і стіною (див. мал. 3). 4. Морозильник має стояти на рівній поверхні. Дві передні ніжки мають бути відповідним чином відрегульовані.
УKP Інструкція з експлуатації Важливе зауваження: Температура всередині морозильника залежить від конкретних умов експлуатації: від того, де встановлено морозильник, яка температура у приміщенні, як часто відчиняють дверцята морозильника, наскільки його завантажено свіжими продуктами. Для регулювання температури встановлюйте ручку термостату відповідно до цих умов. Якщо загоряється червона лампочка, не поспішайте викликати майстра. Зачекайте добу.
УKP Інструкція з експлуатації Загальні відомості Заморожування свіжих продуктів (Мал. 1) Будь ласка, дотримуйтеся наступних інструкцій для отримання найкращих результатів. Не заморожуйте продукти одразу в надто великій кількості за один раз. Продукти краще зберігаються, якщо вони проморожені наскрізь максимально швидко.
УKP Інструкція з експлуатації Чищення морозильника і догляд за ним Перенавішування дверцят Виконайте дії в послідовності, вказаній на схемі (Мал. 9). 1. Ми радимо вам вимикати морозильник вимикачем і витягувати штепсель з електричної розетки перед чищенням. 2. Ніколи не користуйтесь для чищення морозильника гострими інструментами або абразивними матеріалами, милом, побутовими засобами для чищення, миючими або поліруючими засобами. 3.
УKP Інструкція з експлуатації Не слід - класти до морозильної камери пляшки, наповнені водою, або не відкриті банки газованої води, бо вони можуть розірватися. Не слід - зберігати в морозильнику отруйні або небезпечні речовини. Морозильник призначений лише для зберігання харчових продуктів. Не слід - переповнювати надміру морозильну камеру під час замороження свіжих продуктів. Не слід - вживати морозиво або фруктову воду прямо з морозильної камери. Ви можете обморозити губи.
УKP Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Тип морозильника ВЕРТИКАЛЬНОЇ МОРОЗИЛКИ FSA21300 210 162 13,5 А 247 19 41 Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Заморожуюча потужність (кг/сутки) Клас енергоспоживання (1) Споживання електроенергії (кВт/год) (2) Припустима перерва в подачі електроенергії (час) Шум [dB(A) на 1 pW] Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a (1) Клас енергоспоживання: A+++…D (A+++ = економічний, D = найменш економічний) (2) Реальне споживання електроенергії
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного морозильника , созданного для того, чтобы служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! • Не включайте морозильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили морозильник в горизонтальном положении, не включайте его после распаковки по крайней мере 12 часа для того, чтобы все системы пришли в норму.
РУС Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию 2. Если во время транспортировки морозильник был помещен горизонтально, им не следует пользоваться по крайней мере 12 часа для того, чтобы все его системы пришли в норму. 3. Изготовитель не несет ответственности за повреждение морозильника, если нарушаются вышеупомянутые рекомендации. 4. Морозильник должен быть защищен от дождя, влажности и других атмосферных воздействий.
РУС Инструкция по эксплуатации Перед началом работы следующее минимальное расстояние: - от кухонных плит 30 мм - от радиаторов отопления 300 мм - от морозильников 25 мм 3. Для эффективной работы морозильника между ним и стеной должно оставаться пространство, достаточное для свободной циркуляции воздуха. (рис. 2). • Укрепите на задней стенке морозильника ограничительную вентиляционную решетку, чтобы морозильник стоял на нужном расстоянии от стены (рис. 3). 4.
РУС Инструкция по эксплуатации - если прибор перегружен свежими продуктами; - если по ошибке дверца оставлена открытой. Красный светодиод будет гореть, пока устройство не достигнет предварительно установленной температуры. Если загорелся красный светодиод, обращайтесь в авторизованную сервисную службу только по истечении суток.
РУС Инструкция по эксплуатации В случае перебоев с электропитанием, не открывайте дверь морозильника. Замороженные продукты не пострадают, если электропитание прервано менее чем на 19 часов. Если электричества нет более длительное время, то следует проверить хранимые продукты и немедленно использовать их или проварить и заморозить заново. Замораживание льда Замораживание свежих продуктов (Рис. 1) 1. Панель управления, индикация и настройка 2. Лоток заморозки льда 3. Отделение быстрой заморозки 4.
РУС Инструкция по эксплуатации • По окончании размораживания вымойте морозильник внутри, как описано в разделе “Чистка морозильника и уход за ним”. • Включите режим быстрой заморозки на три часа. 10. Регулярно размораживайте морозильник, чтобы удалить излишний лед. Чрезмерно большое количество льда отрицательно сказывается на эффективности работы морозильника. 11. Для того, чтобы вытащить ящик, вытяните его до упора, приподнимите и вытащите окончательно.
РУС Инструкция по эксплуатации Не следует - помещать в морозильник наполненные жидкостью бутылки или нераспечатанные банки с газированными напитками, так как они могут разорваться. Не следует - хранить в морозильнике ядовитые или опасные вещества. Морозильник предназначен для хранения только пищевых продуктов. Не следует - превышать замораживающую мощность морозильника. Не следует - употреблять мороженое или замороженную фруктовую воду прямо из морозильника. Вы можете обморозить губы.
РУС Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Марка ВЕРТИКАЛЬНОГО МОРОЗИЛЬНИКА FSA21300 Общий объем (л) 210 Полезный объем (л) 162 Замораживающая мощность (кг/сутки) 13,5 Класс энергопотребления (1) А Потребление электроэнергии (кВт/год) (2) 247 Поддержание температуры без подачи электроэнергии (час) 19 Шум [dB(A) на 1 pW] 41 Экологически безопасный охлаждающий реагент R600a (1) Класс энергопотребления: A+++…D (A+++ = экономичный, D = наименее экономичный (2) Реальное потребление электроэнерги
GB Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
GB Instruction for use 2. If during the transport the appliance, has been positioned horizontally, it must not be operated for at least 12 hours, to allow the system to settle. 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance, for which the manufacturer will not be held liable. 4. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.
GB Instruction for use • Put the back airing lid to the back of your refrigerator to set the distance between the refrigerator and the wall (Item 3). 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the two front feet by turning clockwise or anticlockwise, until firm contact is secured with the floor. Correct adjustment of feet prevents excessive vibration and noise (Item 4). 5.
GB Instruction for use Freezer control panel Fast freeze function Item 5 When you turn the freezer temperature set buton (4) to the max position, the orange led (1) will light and the compressor will run continuously. The control panel adjusts the temperature in the freezer and has the following functions: 1 - Orange led - Fast freeze on When you turn the freezer temperature set buton (4) to the max position, the orange led (1) will light and the compressor will run continuously.
GB Instruction for use Getting to know your appliance Cleaning and care (Item 1) 1. We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning. 2. Never use any sharp instruments or abrasive substances, soap, household cleaner, detergent or wax polish for cleaning. 3. Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry. 4.
GB Instruction for use Don’t- Leave the door open for long periods, as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation. Don’t- Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice. Don’t- Put hot food into the appliance. Let it cool down first. Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer, as they may burst. Don’t- Store poisonous or any dangerous substances in your appliance.
GB Instruction for use Trouble - shooting Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the appliance If the appliance does not operate when switched on, check; • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance) • Whether the fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribution switch has been turned off.
GB Instruction for use Technical data Brand BEKO Appliance type UPRIGHT FREEZER FSA21300 Total gross volume (l.) 210 Total usable volume (l.) 162 Freezing capacity (kg/24 h) 13.5 Energy class (1) A Power consumption (kWh/year) (2) 247 Autonomy (h) 19 Noise [dB(A) re 1 pW] 41 Ecological refrigerating agent R600a (1) Energy class : A+++ . . . D (A+++ = economical . . . D = less economical) (2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.
4570940600 06.02.
