ABOUT THIS MANUAL "#$#%&!'()*+#"),!#&'.
MAGNETRON HETELUCHT- / GRILLOVEN MWC34EX % more less clock memory cake crusty auto cook language m/w grill combi convection stop/clear auto defrost e ght qua wei n y tit tim BEDIENINGSHANDLEIDING start/ speedy cook Lees deze handleiding zorgvuldig voor u het apparaat in gebruik neemt
VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFSTRALING (a) Probeer de oven niet in werking te stellen terwijl de ovendeur open is. Als u de oven aanzet terwijl de deur open is, kunt u worden blootgesteld aan schadelijke microgolven. Probeer de veiligheidsgrendel van de deur niet buiten werking te stellen of er op een andere wijze aan te knutselen. (b) Gebruik de oven niet als er iets tussen de ovenrand en de deur zit.
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN AARDING Elektrische aansluiting Uw magnetron na het uitpakken controleren. Pak de magnetron uit. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de oven op schade zoals deuken, een kapotte deur of scharnieren, of barsten in de deur. Verwijder de folie aan de binnenkant van de deur niet. Neem direct contact op met uw leverancier als de oven is beschadigd. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT DIENT TE WORDEN AANGESLOTEN OP EEN GEAARD STOPCONTACT.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BEWAAR HEM Bij gebruik van elektrische apparaten hoort u een aantal basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen, inclusief de volgende: Waarschuwing: Om het risico van brand, brandwonden, elektrische schokken, persoonlijke letstel of blootstelling aan schadelijke microgolfstraling te beperken, dient u de volgende veiligheidsregels in acht te nemen: 11.
Algemeen gebruik Hier volgt een aantal instructies om gevaarlijke situaties te voorkomen en optimaal gebruik van de oven te garanderen: 11. Gebruik de oven alleen voor de bereiding van voedsel en niet om kleding, papier of andere, niet voor consumptie bedoelde, artikelen mee te drogen of te steriliseren. Ze kunnen vlam vatten. 13. Probeer niet om het apparaat met een geopende deur in werking te stellen. 14. Verwijder geen afdekkingen of panelen etc. 15.
VOORKOMEN VAN EXPLOSIEF AAN DE KOOK KOMEN 1. Eieren Verhit nooit eieren in hun schaal. Tijdens het verhitten wordt in de schaal zoveel stoom opgebouwd, dat het ei explodeert. Als u eieren die niet geklutst zijn wilt koken of opwarmen, dient u eerst de eidooier door te prikken, omdat deze anders kan ontploffen. Gekookte eieren dient u voor het opwarmen eerst te pellen en vervolgens in plakken te snijden. 2.
BEDIENINGSPANEEL DISPLAY WINDOW 11. MAGNETRON indicator: de magnetronfunctie is in gebruik. 12. ONTDOOI indicator: de ontdooifunctie is in gebruik. 13. GRILL indicator bovenste grillelement: de grillfunctie is in gebruik. 14. GRILL indicator onderste grillelement: de ontdooifunctie is in gebruik. 1 2 3 4 7 % 6 5 more less clock language q 0 memory crusty auto cook cake p u m/w 15. HETE LUCHT indicator: de hete luchtfunctie is in gebruik. 16. KINDERSLOT indicator 17.
ACCESSOIRES ■ Draaiplateau De oven wordt geleverd met een aantal accessoires die het werken met de oven vergemakkelijken. Deze metalen schaal past over de draaisteun. Gebruik het draaiplateau bij alle kookmethoden. Tijdens het koken draait het plateau linksom of rechtsom. Het plateau is gemakkelijk te verwijderen, bijvoorbeeld voor het schoonmaken. ■ Draaisteun Zorg dat de draaisteun altijd op het koppelstuk in het midden op de bodem van de oven staat.
VOOR HET IN WERKING STELLEN INSTELLEN VAN DE TAAL Uw nieuwe magnetronoven beschikt over zes verschillende taalinstellingen.
INSTELLEN VAN DE KLOK Als de oven voor de eerste keer aangesloten wordt verschijnt in het display de taalkeuze functie. Dit is ook het geval na een stroomuitval. Op de oven kan de 12 uurs of de 24 uurs klok ingesteld worden. Volg onderstaande procedure om de klok in te stellen. Voorbeeld: stel de klok op 5:30 less cake language crusty auto cook 1. Druk de clock-toets éénmaal in. In het display verschijnt: “12H” en “STEL DE UREN IN”. Dit is de 12 uurs klok 2. Druk nogmaals op de clock-toets.
IN GEBRUIK NEMEN Lees voordat u de oven in gebruik neemt deze bedieningshandleiding, en met name de veiligheidsvoorschriften hierin. Zet voordat u de verschillende instellingen uitprobeert een hittebestendig glas gevuld met water in de oven. Let op: Als de oven klaar is hoort u drie piepsignalen. In het display verschijnt: “OPEN DE DEUR”. Het draaiplateau stopt en het licht in de oven gaat uit. Als er na het koken niets meer gebeurd, zal het apparaat iedere 10 minuten 4 piepsignalen geven.
KOKEN MET DE GRILL Met de grill kunt u gerechten snel verwarmen en bruineren zonder van de magnetronfunctie gebruik te maken. De oven heeft boven en onder een grillelement. Deze kunnen zowel apart als gezamenlijk gebruikt worden. 1. Druk éénmaal op de grill-toets. De GRILL-indicator (bovenste grillelement) licht op. In het display verschijnt “GRILL.1” en “STEL DE TIJD IN” combi 2. Druk net zolang op de grill-toets tot in het display de gewenste grillstand wordt aangegeven.
KOKEN MET HETE LUCHT (met voorverwarmen) Het is aan te bevelen om de oven voor te verwarmen voor u met de heteluchtfunctie gaat koken. Plaats het gerecht pas daarna in de oven. (Dit is niet nodig bij de 40°C heteluchtfunctie) De maximale voorwarmtijd is 30 minuten. Wanneer het koken niet meteen na het voorverwarmen begint zal de indicator blijven knipperen. In het display verschijnt de temperatuur van de voorverwarmde oven. Deze instelling wordt 15 minuten vastgehouden en daarna automatisch uitgeschakeld.
KOKEN MET HETELUCHT (traditioneel koken) Met de heteluchtfunctie kunt u gerechten net zo bereiden als in een traditionele oven. De magnetronfunctie wordt niet gebruikt. De oven wordt erg heet. Gebruik daarom altijd ovenhandschoenen. convection auto defrost eight quan ew t Volgorde temperatuuraanduiding ity 100C → 110C → 120C → 130C → 140C → 150C → 160C → 170C → 180C → 190C → 200C → 210C → 220C → 230C → 240C → 250C → 40C → 100C → ▲ tim 2.
COMBINATIE KOKEN U kunt kiezen uit vijf verschillende combinatiefuncties FUNCTIE ELEMENTEN COMBI 1 MAGNETRON HETE LUCHT COMBI 2 MAGNETRON HETE LUCHT GRILL ONDER COMBI 3 HETE LUCHT GRILL BOVEN GRILL ONDER COMBI 4 MAGNETRON GRILL BOVEN COMBI 5 MAGNETRON GRILL BOVEN GRILL ONDER Suggesties voor gebruik Kookgerei Deze functie is zeer geschikt voor het roosteren van vlees en gevogelte, het bakken van sommige soorten cake en bevroren en knapperige gerechten en om gebak op te warmen.
COMBINATIE KOKEN (magnetron met hetelucht en onderste grillelement) Deze functie combineert hete lucht met een keuze uit drie vermogensniveaus van de magnetron (50%, 40 %en 30%). Hiermee kunnen traditionele en gegrilde gerechten in kortere tijd bereid worden. Gebruik uitsluitend kookgerei dat geschikt is voor oven en magnetron. Glazen en aardewerken schotels zijn het best. Deze laten de microgolven gelijkmatig door. Gebruik altijd ovenhandschoenen om schalen uit de oven te halen. Deze kunnen erg heet zijn.
COMBINATIE KOKEN (magnetron met onderste grillelement) Deze functie combineert de snelheid van de magnetron (60%, 50% en 40 %) met het knapperige bruine laagje van de grill Gebruik uitsluitend kookgerei dat geschikt is voor oven en magnetron. Glazen en aardewerken schotels zijn het best. Deze laten de microgolven gelijkmatig door. Gebruik altijd ovenhandschoenen om schalen uit de oven te halen. Deze kunnen erg heet zijn. 1. Druk vier maal op de combi-toets.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN Met deze functie kunt u zorgvuldig vlees, gevogelte, vis of brood ontdooien. Toets het gewicht van het product in en de oven rekent de juiste ontdooitijd uit. Tijdens het ontdooiproces zal de oven een piepsignaal geven om u eraan te herinneren dat u even naar het product moet kijken. In het display verschijnt dan: “OMDRAAIEN”. Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor de magnetron. ▲ eight quan ew t 1. Druk éénmaal op de auto defrost-toets. De ONTDOOI-indicatorlicht op.
CAKE Met deze functie kunt u eenvoudig en automatisch diverse soorten cake en brood bakken. Gebruik altijd ovenhandschoenen als u de gerechten uit de oven haalt. cake crusty auto cook ▲ memory 1. Druk éénmaal op de cake-toets. De MAGNETRON- en de HETELUCHTindicator lichten op. In het display verschijnt: “1 CAKE” en “STEL HET GEWICHT IN”. 2. Druk net zolang op de cake-toets tot in het display het gewenste programma wordt aangegeven.
Ingrediënten Bereidingswijze Kookgerei Chocolade cake 50g cacao 175g poedersuiker 10 ml water 90g boter 175g poedersuiker 2 eieren 15ml siroop 5ml vanille essence 15ml frambozenjam 275g bloem snuifje zout 10ml bakpoeder 150ml melk 1. Meng cacao, 175g poedersuiker en water in een kleine kom. 2. Meng de boter en de rest van de poedersuiker. Voeg de eieren beetje bij beetje toe. Klop het mengsel tot het zacht en luchtig is. 3.
Ingrediënten Bereidingswijze kookgerei Biscuits 200g bloem 150g boter 100g poedersuiker Geklutst ei om te mengen Vanille-essence 1. Meng boter, suiker en vanille essence met de bloem. Kneed dit mengsel met het ei tot een stevig deeg. Gebruik een met bloem bestoven plaat als ondergrond. 2. Laat het deeg 30min staan. 3. Rol het deeg dun uit en druk er rondjes uit met een vorm van 5cm doorsnede. Leg deze op een ingevet bakblik. Maak er gaatjes in met een vork.
CRISP Met deze functie kunt u eenvoudig en automatisch diverse gerechten krokant bakken. Gebruik altijd ovenhandschoenen als u de gerechten uit de oven haalt. cake 1. Druk éénmaal op de crisp-toets. De MAGNETRON- en de HETELUCHT-indicator lichten op. In het display verschijnt: “1 VERSE PIZZA” en “STEL HET GEWICHT IN”. crusty auto cook ▲ memory 2. Druk net zolang op de crisp-toets tot in het display het gewenste programma wordt aangegeven. Kijk in de cakeprogramma tabel voor meer informatie.
Crisp Programma Bereidingswijze Zie de daarvoor bestemde recepten. Topping variatie: Vervang de ui door stukjes bacon en salami of champignons Leg de voorbereide pizza in een pizzavorm. Verspreid de topping gelijkmatig over de pizza. Dit geeft de beste resultaten Pizza (op basis van witbrooddeeg) VERSE PIZZA INGEVROREN PIZZA 150g tarwebloem 90ml melk lauwwarm 3g gedroogde gist 1.5el. olie Snuifje zout 1 ui, in dunne plakken 1 gehakte tomaat 150g(6oz) mozzarella KOOKGEREI 23 cm pizzavorm 1.
AUTO COOK Met deze functie kunt u eenvoudig en automatisch diverse populaire gerechten bereiden. Gebruik altijd ovenhandschoenen als u de gerechten uit de oven haalt. cake crusty auto cook ▲ memory 2. Druk net zolang op de auto cook-toets tot in het display het gewenste programma wordt aangegeven. Kijk in de auto cook-programma tabel voor meer informatie. eight quan ew t ▲ ity tim m/w stop/clear 1. Druk éénmaal op de auto cook-toets.
Auto cook programma Start temp bereidingswijze kookgerei Koelkast temperatuur 1. Bind het vlees samen. 2. Plaats het vlees rechtstreeks op het plateau. 3. Bestrijk het met olie. 4. Braad met het “AUTO COOK-GEROOSTERD RUNDVLEES” programma. 5. Haal uit de oven en dep droog. 6. Laat gedurende 10 minuten in aluminiumfolie staan alvorens aan te snijden. 7. Serveer met puree. Plaats het vlees rechtstreeks op het plateau. Koelkast temperatuur 1. Spoel de kip af en dep deze droog. Bind de poten met garen.
KOKEN MET HET GEHEUGEN Als u vaak dezelfde soort gerechten klaarmaakt, kunt u de functie en tijdinstellingen opslaan in het geheugen. U hoeft dan niet weer elke keer opnieuw de oven in te stellen. U kunt één kookprogramma opslaan. Het geheugen instellen Stel uw programma in. more less clock language memory cake crusty auto cook 1. Stel uw kookprogramma in zoals gewoonlijk. (uitgezonderd cake, crisp en auto cookfuncties) ▲ 2. Druk op de memory-toets.
HANDMATIG KOELEN De oven moet afgekoeld worden voor een beter resultaat. 1. Houd de m/w-toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De oven geeft een piepsignaal en de MAGNETRON-indicator gaat weer uit In het display verschijnt: “AFKOELEN” en “STEL DE TIJD IN”. ▲ m/w grill 2. Draai aan de draaiknop om het tijd in te stellen. Als u bijvoorbeeld een tijd van 10 minuten in wilt stellen, draait u de knop rechtsom tot “10.00” en “DRUK OP START” in het display verschijnt. 3. Druk op de “start/speedy.cook”-toets.
DE OVEN STOPPEN TIJDENS GEBRUIK 1. Open de deur. • De oven stopt. • Druk op de start/speedy cook-toets om de oven weer aan te zetten. 2. Druk op de stop/clear-toets. • De oven stopt. • Druk nogmaals op de stop/clear-toets als u de instellingen voor het koken wilt wissen. BIJZONDERE MELDINGEN • “Het kan gebeuren dat de temperatuur in de oven te hoog is bij de ontdooi en 40°C stand. Dan verschijnt in het display: “HOGE TEMPERATUUR”. Stop de oven en koel handmatig gedurende 10 minuten.
ALGEMENE RICHTLIJNEN Voedsel bedekken: • om spatten te voorkomen; • om de kooktijd te verkorten; • om de sappen in het voedsel te behouden. Alle materialen die microgolven doorlaten zijn geschikt voor het bedekken van voedsel. Raadpleeg het gedeelte 'Welk kookgerei kunt u in de oven gebruiken?'. Omdat koken met de magnetronoven anders werkt dan koken met traditionele middelen, is het raadzaam de onderstaande aanwijzingen op te volgen.
SCHOONHOUDEN VAN DE OVEN DEUR Gebruik een doek of spons met zeepsop om spatten en voedselresten te verwijderen terwijl de ovendeur nog warm is. Neem de deur daarna met schoon water af en wrijf hem droog. Neem stoom of condens af met een doek. Stoom en condensvorming zijn normaal als u voedsel verwarmt dat veel vocht bevat.
VOORDAT U EEN MONTEUR BELT Vaak kunt u problemen zelf oplossen. Als uw combimagnetronoven niet naar behoren werkt, kunt u het probleem en de bijbehorende oplossing wellicht vinden in onderstaande tabel. Let op: Als u voedsel bereidt dat veel vocht bevat, kan stoom en condens via de kieren van de deur ontsnappen. De deur van de oven is zodanig ontworpen dat de binnenkant van de oven niet volledig wordt afgesloten, maar voldoet desondanks aan alle veiligheidseisen.
VRAGEN EN ANTWOORDEN V: Ik heb de magnetron wel eens aan gezet terwijl deze leeg was. Is de oven nu beschadigd? A: We raden het af de oven leeg aan te zetten. Als de oven slechts korte tijd leeg heeft aangestaan, leidt dit meestal niet tot beschadiging. V: Waarom dimt het lampje in de oven? A: Als u kookt met een laag vermogen moet de oven eerst kracht verzamelen om het geselecteerde vermogen te kunnen bereiken. Het lampje moet daarvoor aan kracht inboeten.
GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE COMPONENTEN AFDANKEN Het nevenstaande symbool, aangebracht op het product, accessoires of de verpakking, betekent dat dit product niet mag worden afgedankt als huishoudelijk afval. Breng dit product als u het afdankt, naar een inzamelpunt voor elektrisch en elektonische apparatuur. In de Europese Unie en andere Europese landen zijn recycling-programma's opgezet voor elektrische en elektronische producten.
