Operation Manual

37 / FR
Lavante-Séchante / Manuel d’utilisation
La machine s’est arrêtée juste après le démarrage
du programme.
• Lamachines'estarrêtéedefaçonprovisoireenraisond'une
basse tension. >>> Elle reprendra son fonctionnement lorsque
la tension reviendra au niveau normal.
La machine vidange directement l'eau qu'elle
prélève.
• Lahauteurdu tuyau de vidange n'est pas appropriée.>>>
Raccordez le tuyau de vidange d’eau comme indiqué dans le
manuel d'utilisation.
Aucune eau n'est visible dans la machine au cours
du lavage.
• Leniveaud’eaun’estpasvisibledel’extérieurdelamachine.
Ceci ne pose aucun problème.
Le hublot ne s’ouvre pas.
• Leverrouillagedelaporteestactivéàcauseduniveaud'eau
dans la machine. >>> Vidangez l'eau de la machine en
lançant le programme Pompage ou Essorage.
• Lamachine chauffe l’eau ou se trouve aucycled’essorage.
>>> Attendez que le programme s'achève.
• Leverrouillagedela portedechargement estenclenché.Le
verrouillage de la porte de chargement sera désactivé deux
minutes après la fin du programme. >>> Patientez pendant
quelques minutes pour que le verrouillage de la porte de
chargement se désactive.
• La porte de chargement doit être bloquée à cause de la
pression qu’elle subit. >>> Saisissez la poignée, poussez et
tirez la porte de chargement pour la relâcher ensuite et l’ouvrir.
Le lavage dure plus longtemps que prévu dans le
manuel d’utilisation.(*)
• Lapressiond’eauestbasse.>>> La machine patiente jusqu'à
ce qu'une quantité adéquate d'eau soit prélevée afin d'éviter
un lavage de mauvaise qualité à cause de la faible quantité
d'eau. C'est la raison pour laquelle le temps de lavage se
prolonge.
• Latensionestbasse.>>> Le temps de lavage est prolongé
pour éviter de mauvais résultats de lavage lorsque la tension
d'alimentation est faible.
• La température d’entrée d’eau est basse. >>> Le temps
nécessaire au chauffage de l'eau se prolonge pendant les
saisons froides. Par ailleurs, le temps de lavage peut être
prolongé pour éviter de mauvais résultats de lavage.
• Lenombre derinçageset/oulaquantité d’eau derinçagea
augmenté. >>> La machine augmente la quantité d’eau de
rinçage lorsqu'un bon rinçage est nécessaire et ajoute une
étape de rinçage supplémentaire, le cas échéant.
• Unequantitéexcessivedemousseaétéforméeetlesystème
d'absorption automatique de mousse a été activé en raison
d'une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la
quantité de détergent recommandée.
La durée du programme n’effectue aucun procédé de
comptage. (Sur les modèles avec affichage) (*)
• Laminuteriepeuts'arrêter pendantleprélèvement del'eau.
>>> Le témoin de la minuterie n'effectuera aucun procédé
de comptage jusqu'à ce que la machine prélève la quantité
suffisante d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait
suffisamment d’eau, pour éviter de mauvais résultats de lavage
dus au manque d’eau. Le témoin de la minuterie reprendra le
compte à rebours après ceci.
• Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.
>>> Le témoin de la minuterie n'effectuera aucun comptage
jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée.
• Laminuterie pourrait s'arrêter pendant laphased'essorage.
>>> Un système de détection automatique d’une charge
non équilibrée pourrait être activé en raison d'une répartition
inégale du linge dans le tambour.
La durée du programme n’effectue aucun procédé de
comptage. (*)
• Lelingen'estpasplacédefaçonuniformedanslamachine.
>>> Un système de détection automatique d’une charge
non équilibrée pourrait être activé en raison d'une répartition
inégale du linge dans le tambour.
La machine ne passe pas à la phase d'essorage. (*)
• Lelingen'estpasplacédefaçonuniformedanslamachine.
>>> Un système de détection automatique d’une charge
non équilibrée pourrait être activé en raison d'une répartition
inégale du linge dans le tambour.
• Lamachine n’essorepassil’eau n’a pas complètementété
évacuée. >>> Vérifiez le filtre et le tuyau de vidange.
• Unequantitéexcessivedemousseaétéforméeetlesystème
d'absorption automatique de mousse a été activé en raison
d'une utilisation excessive de détergent. >>> Utilisez la
quantité de détergent recommandée.
Les résultats de lavage sont nuls : Le linge devient
gris. (**)
• Unequantitéinsuffisantede détergentaétéutiliséependant
une longue période. >>> Utilisez la quantité conseillée de
détergent adapté à la dureté de l’eau et au linge.
• Le lavage a été réalisé à basse température pendant une
longue période. >>> Sélectionnez la température adaptée
pour le linge à laver.
• Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée avec de
l'eau dure. >>> Si la dureté de l’eau est élevée, l’utilisation d’une
quantité insuffisante de détergent peut amener le linge à prendre
la couleur grise avec le temps. Il est difficile d’éliminer une telle
couleur grise une fois qu'elle s'est produite. Utilisez la quantité
conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au linge.
• Laquantitédedétergentutiliséeestexcessive.>>>Utilisez la
quantité conseillée de détergent adapté à la dureté de l’eau et au
linge.