User guide

en-Index _________________ 1^
Safety first.............................................../1
Transport instructions ............................ /2
Disposal .................................................. /2
Appliance Setup ..................................... /2
Get to know your appliance .................. /3
Prior to startup......................................../3
Setting the operating temperature ........ /4
Indicator lights ........................................ /4
Freezing .................................................. /5
Defrosting of the appliance ................... /5
Cleaning and care................................../6
Practical tips and notes ......................... /7
Normal operating noises ....................... /7
What, if .................................................... /8
Reversing the door ................................ /8
Meaning of energy fiche ........................ /9
de-Index 1-9
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ... /1
Transporthinweise................................../2
Entsorgung ............................................. /2
Aufstellung des Gerätes ........................ /2
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ..... /3
So verwenden Sie das Zubehör ........... /3
Vor der ersten Inbetriebnahme ............. /4
Einstellen der Betriebstemperatur ........ /4
Kühlen...................................................../4
Abtauen des Gerätes ............................. /5
Austausch der
Innenbeleuchtungsglühbirne................./5
Reinigung und Pflege ............................ /5
Praktische Tipps und Hinweise ............ /6
Anwendungsbeispiele ............................ /7
Normale Betriebsgeräusche ................. /7
Was mache ich, wenn............................/8
Türanschlag umkehren .......................... /8
Bedeutung der
Energieeffizienzinformation.................../9
fr-Index __________________ 1^
La sécurité d'abord ................................ /1
Instructions de transport......................../2
Mise au rebut........................................../2
Installation de l'appareil ........................ 12
Apprendre à connaître votre appareil...../3
Avant la mise en service......................../3
Réglage de la température de
fonctionnement ....................................... /4
Voyants lumineux ................................... /4
Congélation............................................./5
Dégivrage de l'appareil........................../5
Nettoyage et entretien ........................... /6
Conseils pratiques et remarques........../7
Bruits normaux de fonctionnement ...... /7
Et si........................................................../8
Réversibilité de la porte........................./8
Signification de la fiche énergétique ..... /9
da-Indeks
1-9
Sikkerheden forst.................................../1
Transportinstruktioner............................/2
Bortskaffelse.........................................../2
Opsætning afapparatet............................/2
Dus med dit apparat .............................. /3
Inden igangsætning ............................... /3
Indstilling af driftstemperaturen ............ /4
Indikatorlys ............................................. /4
Frysning .................................................. /5
Afrimning af apparatet ........................... /5
Rengoring og vedligeholdelse .............. /6
Praktiske tips og bemærkninger ........... /7
Normal funktionsstoj .............................. /7
Hvad nu, hvis........................................../8
Vende dorener......................................../8
Betydning af energimikrokort ................ /9
fi-Hakemisto ______________ 1^
Turvallisuus ensin .................................. /1
Kuljetusohjeet........................................./2
Hävittäminen.........................................../2
Laitteen asennus ................................... 12
Laitteen ominaisuudet ........................... /3
Ennen käynnistystä................................/3
Käyttölämpötilan asettaminen .............. IA
Osoitinvalot ............................................. /4
Pakastaminen........................................./5
Laitteen sulattaminen ............................ /5
Puhdistusja huolto................................../6
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia . /7
Normaalit käyttöäänet............................/7
Entä Jos .................................................. /8
Ovien uudelleen sijoitus ........................ /8
Energiakortin merkitys ............................ /9
nl-Register
1-9
Veiligheid voor alles .............................. /1
T ransportinstructies .............................. /2
Verwijderen............................................./2
Installale van het apparaat .................... /2
Uw apparaat leren kennen .................... /3
Voor het opstarten................................../3
De werkingstemperatuur instellen ........ /4
Controlelampjes ..................................... /4
Diepvriezen............................................./5
Ontdooien van het apparaat ................. /5
Schoonmaak en onderhoud .................. /6
Praktische tips en opmerkingen ........... /7
Normale bedrijfsgeluiden ...................... /7
Wat als...................................................../8
De deur omkeren ................................... /8
Betekenis energiekaart........................../9