es es Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero! Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. Por favor, guarde este manual en un lugar seguro y entréguelo a futuros usuarios en caso pertinente.
es es Instrucciones de transporte Ubicación El frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el transporte. Si el electrodoméstico se transporta en posición horizontal, sólo debe ponerse en funcionamiento pasadas 4 horas desde que se haya colocado de nuevo en posición vertical. El electrodoméstico debe estar protegido de la lluvia, la humedad y demás fenómenos meteorológicos.
es es Antes de empezar Detalles del electrodoméstico Antes de empezar a utilizar el electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente los siguientes puntos para garantizar la seguridad: Advertencia Se suministra a continuación información sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los de su electrodoméstico. • El aparato debe estar en posición vertical y nivelado sobre el suelo. • Debe haber suficiente espacio para una buena circulación de aire.
es es Ajuste de la temperatura de Luces indicadoras funcionamiento En el interior del electrodoméstico se (Fig. 2) encuentran tres luces indicadoras de colores que muestran el modo de funcionamiento del congelador (Fig. 2). La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura. Caliente 1 2 3 (O) Mín.
es es Congelación Cubitos de hielo Congelación de los alimentos Rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en hielo, puede sacar los cubitos. Nunca utilizar objetos con punta o bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar los cubitos. Hay riesgo de lesiones. El área de congelación está marcada con el símbolo en el revestimiento de la puerta.
es es Conservación y limpieza Notas y consejos útiles Superficies interiores y exteriores Congelación • Dejar siempre que la comida se descongele en un recipiente que permita el drenaje del agua. • No exceder la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos (Ver la sección “Congelación”). • No dar a los niños helados o cubitos directamente del congelador. La baja temperatura puede provocar quemaduras en los labios.
es es prolongados, así como para congelar y almacenar alimentos frescos. No abrir la puerta en caso de corte de corriente. , los alimentos En los aparatos de clase congelados depositados en el compartimento del congelador no se verán afectados en caso de corte del suministro eléctrico si éste no es superior al “tiempo de conservación sin corriente (horas)” mencionado en la placa de datos.
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) es Energía Más eficaz A B C D E F G Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos l Volumen de alimentos congelados l Volumen del compartimento de enfriamiento l Ruido (dB(A) a 1 pW) 8 Adherir aquí la ficha de energía que encontrará en la bolsa polybag.
lv lv Apsveicam ar mūsu izstrādājuma izvēli, jo tas jums daudzus gadus uzticami kalpos. Vispirms domājiet par drošību! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tajā ir svarīga informācija par jūsu jaunās iekārtas izmantošanu. Ja neievērosiet šos norādījumus, tad varat zaudēt tiesības uz bezmaksas apkalpošanu garantijas perioda laikā. Lūdzu, turiet šo rokasgrāmatu drošā vietā un, ja piemērojams, atdodiet to iekārtas nākamajiem lietotājiem kopā ar iekārtu.
lv lv Norādījumi par transportēšanu Novietojums Šo iekārtu vajadzētu transportēt tikai stāvus. Oriģinālajam iepakojumam transportēšanas laikā jāpaliek neskartam. Ja iekārta ir tikusi transportēta horizontālā pozīcijā, tad pirms tās lietošanas uzsākšanas ieteicams to novietot vertikāli un 4 stundas nogaidīt. Iekārtai jābūt pasargātai no lietus, mitruma un cita veida laika apstākļu iedarbības. Ja drošības noteikumi netiks ievēroti, tad ražotājs neuzņemsies nekādu atbildību.
lv lv Iepazīšanās ar iekārtu Pirms izmantošanas sākšanas A Brīdinājums Tālāk sniegtā informācija par piederumiem ir tikai atsaucei. Iespējams šie piederumi nebūs tieši tādi paši kā jūsu iekārtai. Pirms iekārtas izmantošanas sākšanas savai drošībai vēlreiz pārbaudiet: 1. att. 1. 2. 3. 4. 5.
lv lv Darba temperatūras iestatīšana Gaismas indikatori Iekārtas iekšpusē ir trīs krāsaini gaismas indikatori, kas norāda saldētavas darba režīmu (2. att.). (2. att.) Darba temperatūra tiek regulēta ar temperatūras kontroles palīdzību. Silts Dzeltenais indikators (1) Iedegas, kad tiek pagriezts ātrās sasaldēšanas slēdzis (4), un turpina degt ne ilgāk kā 34 stundas vai līdz ātrās sasaldēšanas pogas izslēgšanai.
lv lv Ledus gabaliņu pagatavošana Sasaldēšana Piepildiet ledus gabaliņu paplātes 3/4 daļas ar ūdeni un ielieciet to saldētavā. Uzreiz pēc ūdens pārvēršanās ledū varat izņemt ledus gabaliņus. Nekādā gadījumā ledus gabaliņu izņemšanai neizmantojiet asus priekšmetus, teiksim, nažus vai dakšiņas. Pastāv traumas risks! Pārtikas sasaldēšana Sasaldēšanas zona ir apzīmēta ar šo simbolu. Varat šo iekārtu izmantot svaigas pārtikas sasaldēšanai, kā arī iepriekš sasaldētas pārtikas uzglabāšanai.
lv lv Tīrīšana un apkope Praktiski padomi un piezīmes Iekšējās un ārējās virsmas Sasaldēšana A Uzmanību! Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet spēka kabeli vai izslēdziet slēgiekārtu . • Vienmēr atstājiet pārtiku atkust traukā, no kura var notecēt izkusušā ledus ūdens. • Svaigas pārtikas sasaldēšanas laikā nepārsniedziet maksimālo pieļaujamo sasaldēšanas jaudu (skatiet sadaļu "Sasaldēšana"). • Nedodiet bērniem saldējumu un ledu tieši no saldētavas. Zemā temperatūra var radīt lūpu apsaldējumus.
lv lv Darbības laikā parasti trokšņi Ja noticis elektroapgādes traucējums, neveriet vaļā durvis. kategorijas iekārtā sasaldētā pārtika, kas atrodas saldētavā, netiks ietekmēta, ja elektroapgādes traucējums būs īsāks nekā "Saglabāšanas laiks pēc atteices (stundās)", kas norādīts tehnisko pamatdatu uzlīmē. Ja elektroapgādes traucējums ir ilgāks nekā "Saglabāšanas laiks pēc atteices (stundās)", tad pārtiku jāpārbauda un vai nu nekavējoties jāizlieto, vai arī jāpagatavo un pēc tam atkārtoti jāsasaldē.
Enerģijas patēriņa apzīmējumu nozīme (tikai jūsu zināšanai) lv Ražotājs Modelis Augstāka efektivitāte Zemāka efektivitāte Enerģijas patēriņš kWh/gadā (balstoties uz standarta pārbaudes rezultātiem, kas iegūti 24 h laikā) Reālais patēriņš būs atkarīgs no iekārtas izmantošanas veida un atrašanās vietas Svaigas pārtikas tilpums (litri) Saldētas pārtikas tilpums (litri) Dzesēšanas nodalījuma tilpums (litri) Trokšņi (dB(A) uz 1 pW) 8 Jūs varat augstāk esošajā zonā uzlīmēt enerģijas patēriņa apzīmējumu,
