Geschirrspüler Bedienungsanleitung DSS28021X DE Document Number : 15 9434 0200_AA_BEKO_D145_DE/ 01-06-18.
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen. Alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten.
Geschirrspüler Bedienungsanleitung DSS28021X DE Document Number : 15 9434 0200_AA_BEKO_D145_DE/ 01-06-18.
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen. Alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten.
INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT UND UMWELT 4 Allgemeine Sicherheit...........................................4 Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt werden dürfen......................................................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................ 5 Sicherheit von Kindern..........................................6 Verpackungsmaterialien entsorgen....................6 Gerät transportieren..............................................
1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt •• Tür im laufenden Betrieb nur dann öffnen, wenn dies absolut unumgänglich ist. Entsprechend vorsichtig vorgehen, da beim Öffnen der Tür heißer Dampf austritt.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden. Sicherheit von Kindern •• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Einhaltung von RoHSVorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EURoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen.
Geschirrspüler 2 Übersicht 15 8 /44 DE 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Besteckkorb 5. Tür 6. Typenschild 7. Bedienfeld 8. Spülmittelbehälter 9. Unterer Korb 10. Filter 11. Salzbehälterdeckel 12. Obere Korbschiene 13. Oberer Besteckschublade (je nach Modell) 14. Abdeckplatte (je nach Modell) 15.
Geschirrspüler Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven/EG Konformitätserklärung: Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europäischen Gemeinschaft eingehalten.
Geschirrspüler Datenblatt Für elektrische Haushaltsgeschirrspüler (nach Verordnung (EU) Nr.
3 Installation Bei Inbetriebnahme des Gerätes und vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (dazu auch die Bedienungsanleitung beachten). Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Installateur und/oder Techniker ausgeführt werden. Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu- und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden.
Installation •• A C min 120 •• Keinen alten oder gebrauchten Wasserzulaufschlauch mit dem neuen Gerät verwenden. Den neuen Wasserzulaufschlauch verwenden, der mit dem Gerät geliefert wurde. Wasserzulaufschlauch direkt an die Armatur anschließen. Der Wasserdruck sollte zwischen 0,3 und 10 bar liegen. Falls der Wasserdruck 10 bar überschreitet, sollte ein Druckminderungsventil installiert werden. Nach dem Anschluss die Wasserzufuhr vollständig öffnen und auf Undichtigkeiten prüfen.
Installation A Die Tür des Geschirrspülers muss richtig ausgerichtet sein, andernfalls kann heißer Dampf entweichen! Gefahr von ernsthaften Verbrennungen, anderen Verletzungen und Möbelschäden. Aquasafe+ (je nach Modell) Das System Aquasafe+ schützt gegen Überschwemmungen durch einen undichten Wasserzulaufschlauch. Achten Sie darauf, dass der Ventilkasten des Systems nicht mit Wasser in Berührung kommt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Elektrik kommen.
Installation B Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde! Es besteht Stromschlaggefahr! Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung des neuen Gerätes unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“ und „Installation“ vertraut machen. •• Zur Vorbereitung auf die erste Geschirrreinigung zunächst das kürzeste Programm mit Reinigungsmittel, jedoch ohne Geschirr durchlaufen lassen.
4 Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, können Sie Ihr Gerät besonders ökologisch und energiesparend einsetzen. Wischen Sie grobe Speisereste vom Geschirr ab, ehe Sie es in den Geschirrspüler geben. Starten Sie das Gerät erst, wenn es komplett gefüllt ist. Orientieren Sie sich bei der Auswahl eines Programms an der Tabelle „Programmdaten und durchschnittliche Verbrauchswerte“.
Vorbereitungen Nehmen Sie den Teststreifen aus der Packung. Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser etwa eine Minute lang laufen. Halten Sie den Ziehen Sie den Teststreifen etwa eine Teststreifen aus Sekunde lang ins Wasser. dem Wasser und Warten Sie eine Minute. Am Teststreifen können Sie den Härtegrad des Wassers ablesen. schütteln Sie ihn. Nach Ermittlung der lokalen Wasserhärte: 1. Schalten Sie die Maschine ein, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zeitverzögerung und P+/P.
Vorbereitungen C Falls die Härte Ihrer lokalen Wasserversorgung über 90 °dF liegt oder Sie Brunnenwasser verwenden, sollten Sie spezielle Filter und Wasserreinigungsgeräte einsetzen. Falls die Härte der lokalen Wasserversorgung unter 13 °dF liegt, müssen Sie kein Salz in Ihre 1. Spülmaschine geben. In diesem Fall leuchtet die „Kein Salz“-Warnleuchte (sofern vorhanden) dauerhaft am Bedienfeld Ihrer Maschine. Wenn die Wasserhärte auf Stufe 1 eingestellt 2.
Vorbereitungen C C Sie müssen Salz direkt vor Inbetriebnahme des Gerätes hinzugeben. Dadurch wird überlaufendes Salzwasser sofort ausgespült, was die Gefahr von Korrosion in der Maschine verringert. Falls Sie das Gerät nicht sofort starten möchten, lassen Sie Ihre Maschine im kürzesten Programm leer laufen.
Vorbereitungen 3. Drücken Sie den Deckel des Spülmittelbehälters zu. Der Deckel rastet ein, wenn er richtig geschlossen ist. Spülmittel-Tabs mit Wasserenthärtungssalz und/oder Klarspüler. Solche Spülmittel können spezielle Zusätze zum Schutz von Glas oder Edelstahl enthalten. Diese Tabs sind bis zu einer Wasserhärte von 21 °dH wirksam. Wenn die Wasserhärte diesen Wert übersteigt, müssen Sie zusätzlich zum Spülmittel Enthärtungssalz und Klarspüler einfüllen.
Vorbereitungen Wasserhärte wieder auf Ihre örtliche Wasserversorgung ein. 4. Passen Sie die Klarspülerdosierung entsprechend an. Klarspüler C 1. Der Klarspüler, der in Geschirrspülern verwendet wird, besteht aus einer speziellen Kombination von Inhaltsstoffen, die das Trocknen des gespülten Geschirrs unterstützen und Wasser- oder Kalkflecken verhindern.
Vorbereitungen C Das Dekor von Porzellan sowie Gegenstände aus Aluminium und Silber können sich – wie bei der Reinigung von Hand – auch bei der Reinigung im Geschirrspüler verfärben oder anlaufen. Besonders empfindliche Glas- und Kristallarten können mit der Zeit stumpf werden. Wir raten Ihnen dringend, Geschirr vor dem Kauf aufmerksam zu prüfen und absolut sicherzustellen, dass diese Dinge zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet sind.
Vorbereitungen Beispiele zu alternativen Geschirr-Platzierungen Falsche Platzierung Unterer Korb Oberer Korb 22 /44 DE Geschirrspüler / Bedienungsanleitung
Vorbereitungen Besteckkorb (je nach Modell) Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich gereinigt. Da sich der Besteckkorb an unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, B), kann bei Bedarf mehr Platz für größeres Geschirr geschaffen werden. Einklappbare Geschirrhalter am unteren Korb (je nach Modell) Mit den sechs klappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln etc.
Vorbereitungen C Falls der Halter an der Spitze gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich der Halter verbiegen. Daher sollte der Halter durch Fassen in der Mitte und Drücken in Pfeilrichtung in eine horizontale oder vertikale Position gebracht werden. Einklappbare Geschirrhalter am unteren Korb (je nach Modell) Mit den sechs klappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) in vielen Fällen deutlich einfacher platzieren.
Vorbereitungen Flaschenhalter am unteren Korb Mehrzweckablage des oberen Korbs Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb Bei Nichtbenutzung der Mehrzweckablage des oberen Korbs können Sie diese entfernen, indem Sie sie anheben. (je nach Modell) Der Flaschenhalter dient zum Spülen von tiefen Gefäßen mit großer Öffnung. Wenn der Flaschenhalter nicht benötigt wird, kann er durch Herausziehen von beiden Seiten (H) vom Korb gelöst werden.
Vorbereitungen Höhe des oberen Korbes anpassen (je nach Modell) Der Höhenverstellmechanismus des oberen Korbs wurde darauf ausgelegt, je nach Anforderungen viel Platz in den unteren oder oberen Bereichen Ihres Gerätes zu schaffen, da sich die Höhe bei leerem oder beladenem Korb nach oben oder unten anpassen lässt. Dank dieses Mechanismus können Sie Ihren Korb auf drei verschiedene Positionen (niedrig, mittel und hoch) einstellen (1, 2, 3). 1.
Vorbereitungen Einklappbare Geschirrhalter am oberen Korb (je nach Modell) Sie können die einklappbaren Geschirrhalter nutzen, wenn Sie mehr mehr Platz für Ihr Geschirr im oberen Korb der Maschine benötigen. Um einen Halter in eine horizontale Position zu bringen, fassen Sie ihn in der Mitte und schieben ihn in die abgebildete Pfeilrichtung. Nun können Sie größeres Geschirr in diesem Bereich ablegen. Zum Hochklappen bringen Sie die Gitter einfach wieder in eine aufrechte Position.
5 Programmauswahl und Bedienung 1 a b 6 1. 2. 3. 4. d c 4 5 Display Ein-/Austaste Start/Pause/Abbrechen-Taste Zeitverzögerungstaste 7 16 7. Programmanzeige 8. Salzanzeige ( ) 9. (Nicht verwendet) 10. Start- ( ) / Pause- ( ) anzeige 11. Zeitverzögerungsanzeige 28 /44 DE 2 3 5. Funktionstasten a) Halbe-Beladung-Funktion b) Schnell+ Funktion c) Extra Trocken Funktion d) AquaIntense Funktion 6. Programmauswahltasten 8 9 15 14 10 13 12. 13. 14. 15. 16.
Programmauswahl und Bedienung Tasten Ein-/Austaste Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten. Die Programmnummer des Energiesparprogramms erscheint in der Programmanzeige. Beim Abschalten erlischt das Display. Start/Pause/Abbrechen-Taste Mit dieser Taste können Sie ein ausgewähltes Programm oder eine Funktion starten, anhalten oder abbrechen.
30 /44 DE # + 239 8,7 0,78 - 75 14,4 0,70 Programmdauer (min) Wasserverbrauch (I) Stromverbrauch (kWh) - AquaFlex 3 70 ºC Intensiv 4 0,80-1,10 12,6-17,0 117-173 + + + Mittel - Viel 1,30 16,4 206 + + + Mittel 1,25 15,2 164 + + + Viel Ermittelt den Optimales Für stark VerschmutzungsSpülprogramm für verschmutztes grad des Geschirrs gemischtes Geschirr wie Töpfe selbsttätig, passt Alltagsgeschirr und Pfannen. Temperatur, inklusive Wassermenge und Kunststoffartikeln.
Programmauswahl und Bedienung Zusatzfunktionen Die Spülprogramme Ihres Geschirrspülers wurden auf beste Reinigungsleistung optimiert; dabei werden die Art der Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad sowie die Eigenschaften des Geschirrs berücksichtigt. Dank der Zusatzfunktionen können Sie Zeit, Wasser und Energie sparen, dabei rundum sauberes Geschirr genießen. C C Zusatzfunktionen können die Programmdauer beeinflussen. Die Verfügbarkeit der Zusatzfunktionen hängt vom jeweiligen Spülprogramm ab.
Programmauswahl und Bedienung Innenbeleuchtung (je nach Modell) Einige Modelle bieten eine praktische Innenbeleuchtung, die sich beim Öffnen der Tür einschaltet. Innenbeleuchtungseinstellungen ändern 1. Halten Sie nach dem Einschalten des Gerätes die Zeitverzögerungstaste und die P/P+-Taste gleichzeitig gedrückt. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1) im Display abgelaufen ist. 2. Wählen Sie „L:“ mit der Taste P/ P+.
Programmauswahl und Bedienung Einstellungen bei aktiver Zeitverzögerung ändern Wenn die Zeitverzögerungsfunktion aktiviert ist, können Sie keine Änderungen am Programm, den Zusatzfunktionen oder der Verzögerungszeit vornehmen. Programm und Zusatzfunktionen können nach dem Programmstart nicht mehr eingestellt oder geändert werden. C C Zeitverzögerungsfunktion aufheben 1. Halten Sie die Start/Pause/AbbrechenTaste 3 Sekunden lang gedrückt. 2.
Programmauswahl und Bedienung Kindersicherung einschalten: 1. Halten Sie die Kindersicherungstasten 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. 2. Ein Countdown (3, 2, 1) erscheint in der Infozeile, danach ist die Kindersicherung aktiv. C C C C Die Kindersicherung verhindert, dass ausgewählte Programme und Funktionen im laufenden Betrieb geändert werden, zusätzlich setzt sie die Start/ Pause/Abbrechen-Taste außer Kraft. Die Gerätetür wird nicht durch die Kindersicherung gesperrt.
Programmauswahl und Bedienung 3. Stellen Sie mit der Zeitverzögerungstaste die gewünschte Stufe ein. 4. Schalten Sie das Gerät zum Speichern der Änderungen mit der Ein-/Austaste ab. In Spülposition P:0 wird kein Klarspüler ausgegeben. In Position P:1 wird 1 Dosis Klarspüler ausgegeben. In Position P:2 werden 2 Dosen Klarspüler ausgegeben. In Position P:3 werden 3 Dosen Klarspüler ausgegeben. In Position P:4 werden 4 Dosen Klarspüler ausgegeben.
6 Reinigung und Pflege Bei regelmäßiger Reinigung hält Ihr Gerät länger; auch kommt es seltener zu störenden Problemen. Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie das Wasser ab, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. A C C Verwenden Sie zur Reinigung keinerlei Scheuermittel. Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten Sie den Filter und die Sprüharme mindestens einmal pro Woche reinigen.
Reinigung und Pfleg Schlauchfilter reinigen 4. Reinigen Sie alle drei Filter mit einer Bürste unter fließendem Wasser. 5. Setzen Sie den Metall-/Kunststofffilter ein. 6. Setzen Sie den Grobfilter in den Feinfilter ein. Überzeugen Sie sich davon, dass die Filter richtig sitzen. Drehen Sie den Grobfilter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. C C Verunreinigungen des Wassers (wie zum Beispiel Sand, Schmutz, Rost usw.) können den Geschirrspüler beschädigen.
Reinigung und Pfleg Sprüharme reinigen Damit Ihr Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten Sie die Sprüharme mindestens einmal pro Woche reinigen. Unterer Sprüharm Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen im unteren Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, nehmen Sie den Sprüharm heraus und reinigen ihn gründlich. Zum Abnehmen ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben.
7 Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. • Die Gerätetür ist offen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Tür des Geschirrspülers geschlossen ist. • Die Ein-/Austaste wurde nicht gedrückt.
Problemlösung • • • Das Geschirr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Gerät genommen. >>> Lassen Sie das Geschirr nach Abschluss des Spülprogramms noch eine Weile im Geschirrspüler. Öffnen Sie die Tür etwas, warten Sie, bis der Dampf komplett entwichen ist. Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus der Maschine, wenn es nur noch lauwarm ist. Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus. Dadurch kann kein restliches Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropfen.
Problemlösung absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte. Das Gerät riecht seltsam. • • C Ein neuer Geschirrspüler kann anfangs durchaus etwas seltsam riechen. Dies gibt sich nach einigen Spülgängen. Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
Problemlösung • Bereits angegriffene Küchenutensilien wurden im Geschirrspüler gereinigt. >>> Rost kann sich im Geschirrspüler auf andere Metallgegenstände übertragen und dort ebenfalls zu Korrosion führen. Daher sollten solche Gegenstände nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Spülmittelrückstände im Spülmittelbehälter. • Der Spülmittelbehälter war beim Einfüllen des Spülmittels nicht vollständig trocken.
Problemlösung • Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Achten Sie beim Platzieren von Gläsern und anderen Glasgegenständen darauf, dass sich die Gegenstände nicht gegenseitig berühren oder gegen anderes Geschirr stoßen. Falls Gläser beim Spülen gegeneinander oder gegen anderes Geschirr stoßen, kann es zu Brüchen und Kratzern kommen. Bei Gläsern bleibt ein milchiger Belag zurück, der sich nicht abwischen lässt.
