Geschirrspüler
Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät. Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Symbole und Erläuterungen In der Bedienungsanleitung verwenden wir die folgenden Symbole: Wichtige Informationen und nützliche Tipps zum Gebrauch.
INHALTSVERZEICHNIS Geräteansicht Technische Eigenschaften Datenblatt 3 4 5 2. Sicherheitshinweise 6 Vor dem Aufstellen Vor Inbetriebnahme Bei Kindern im Haushalt Beim täglichen Einsatz Bei Störfällen Was nicht in den Geschirrspüler darf 6 6 6 6 7 7 Funktionen zu einem Programm hinzufügen Programmablaufanzeige Programm abbrechen Verzögerten Start programmieren Kindersicherung Salzmangelanzeige Klarspülermangelanzeige Klarspüler-Anzeige ein- und ausschalten Geschirrspüler starten Warnhinweise 3.
1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen Geräteansicht �� �� � �� � � � � � � � � 1. Oberer Sprüharm 2. Unterer Geschirrkorb 3. Unterer Sprüharm 4. Siebe 5. Bedienblende 6. Tür 7. Reinigungsmittelbehälter 8. Unterer Sprüharm 9. Besteckkorb 10.Salzbehälterdeckel 11. Führungsschiene für den oberen Geschirrkorb 12. Oberer Geschirrkorb mit Etagere 13.
Technische Eigenschaften Netzstromversorgung 220 – 240 V, 50 Hz (siehe Typenschield) Gesamtleistungsaufnahme 1900 – 2200 W (siehe Typenschield) Heizelementleistungsaufnahme 1800 W (siehe Typenschield) Gesamtstrom 10 A (siehe Typenschild) Entleerungspumpenleistunsaufnahme 30 W (siehe Typenschield) Wasserdruck 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,03 – 1,0 Mpa) Maßgedecke 10 Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven/EG Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden
Datenblatt Für elektrische Haushaltsgeschirrspüler (nach Verordnung (EU) Nr.
2 Sicherheitshinweise Vor dem Aufstellen Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Lieferanten nach. • • • • • • • • • • Vor Inbetriebnahme Beachten Sie hierzu die Anweisungen zur Installation auf Seite 6. Die Steckdose zum Anschluss des Gerätes muss vorschriftsmäßig installiert sein. Nur dann ist im Schadensfall ein Schutz vor elektrischen Schlag gewährleistet.
• • • • • • • solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/ oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Setzen und stellen Sie sich, oder keine anderen Lasten auf die geöffnete Türe. Das Gerät kann kippen. Öffnen Sie nicht die Türe, während die Maschine läuft. Heißes Wasser oder Dampf kann entweichen. Lassen Sie die Türe nicht offen stehen, es erhöht die Unfallgefahr.
3 Montageanleitung Zu- und Ablaufschlauch. Lassen Sie beschädigte Teile nur vom Kundendienst oder autorisierten Elektrofachkräften austauschen. Sicherheitshinweise zur Installation Überprüfen Sie Ihr Gerät bevor Sie es in Betrieb nehmen auf Transportschäden. Sollte das Gerät beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Aufstellen des Geschirrspülers • Wählen Sie einen geeigneten Schließen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall an.
Wasseranschluss Schließen Sie aus • Es gibt zwei verschiedene Arten von Sicherheitsgründen nach jedem • Wasserzulaufschläuchen: - Kaltwasserzulaufschlauch (bis zu 25°C) - Warmwasserzulaufschlauch (bis zu 60°C) Bitte überprüfen Sie welcher Schlauch für Ihr Modell geeignet ist. Spülvorgang den Wasserhahn.
ein gleichwertiger Ablaufschlauch verwendet werden. Wasserablauf Ablaufschlauch anschließen. Achten Sie darauf den Ablaufschlauch nicht zu knicken oder quetschen. Kontrollieren Sie den festen Sitz des Ablaufschlauches. ��������� ��� ��� �� �� �� Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen. � �� �� �� �� ������� Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Schlauchschellen am Syphon.
Altgerät - Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
- - - Zum Einschalten halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Programmauswahltaste gedrückt und drücken gleichzeitig die Ein-/Austaste. Lassen Sie die Programmauswahltaste los, wenn die im Gerät gespeicherte Wasserhärte im Format „r......“ angezeigt wird. Wählen Sie die geeignete Wasserhärte mit der Verzögerter Start-Taste aus der Wasserhärte-Tabelle. Sobald Sie eine neue Wasserhärte ausgewählt haben, beginnt die Start-/Pause- Anzeige zu blinken.
Salz einfüllen Verwenden Sie für Ihre Spülmaschine nur spezielles Salz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Für Schäden bei Verwendung von ungeeignetem Salz übernimmt der Hersteller keine Haftung. Verwenden Sie grobkörniges Salz. Verwenden Sie keinesfalls Speiseoder Tafelsalz. Diese Salze enthalten Elemente, die im Wasser nicht gelöst werden und die Funktion des Enthärtungsbehälters schädigen. . Nehmen Sie dazu den unteren Geschirrkorb aus der Maschine.
Der Spülvorgang verhindert Schäden an der Maschine, die durch eventuelles Überlaufen der Salzlösung entstehen können. Nach dem ersten Spülvorgang erlöscht die Kontrollanzeige für Spezialsalz Dosiermenge für Klarspüler einstellen Die Dosierung des Klarspülers kann in Stufen von 1 bis 6 eingestellt werden (4). Die Einstellung wurde werkseitig auf Position 3 vorgenommen.
Beispiele zu alternativen Korb-Platzierungen Falsche Platzierung Unterer Korb Oberer Korb 15 D
Einklappbare Geschirrhalter am unteren Korb Falls der Halter an der Spitze gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich der Halter verbiegen. Daher sollte der Halter durch Fassen in der Mitte und Drücken in Pfeilrichtung in eine horizontale oder vertikale Position gebracht werden. Mit den sechs einklappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) in vielen Fällen deutlich einfacher platzieren.
So senken Sie den Korb ab: 1. Zum Absenken des Korbes (B) drücken Sie den Hebel am Verstellmechanismus (links oder rechts). 2. Senken Sie die andere Seite des Korbes anschließend auf gleiche � Weise ab. 3. Achten Sie bei der Höhenverstellung darauf, dass die Höhe auf beiden Seiten gleich eingestellt ist.
Bei voll beladener Spülmaschine und stark verschmutztem Geschirr, empfehlen wir den Behälter bis 25 cm³ aufzufüllen. Bei weniger verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine Füllmenge bis 15 cm³. Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet sind.
Spülmittel Bitte verwenden Sie spezielle Spülmittel für Spülmaschinen. Spülmittelbehälters fest geschlossen ist. Zu große Mengen Spülmittelpulver lösen sich eventuell nicht komplett auf Lagern Sie geöffnete und können Kratzer an Gläsern und Spülmittelpackungen an einem kühlen und trockenen Ort, der nicht von Kindern ähnlichem Geschirr verursachen. erreicht werden kann.
Stellen Sie die Wasserenthärtung auf die höchste Stufe ein und lassen Sie die Maschine einmal leer (ohne Geschirr) durchlaufen. Spülergebnisse bei angemessenem Energieverbrauch. Nach diesem Leerspülgang schauen Sie bitte in die Anleitung und stellen die Wasserenthärtung auf Ihre lokalen Wasserverhältnisse ein. Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem unteren Korb, wechseln Sie anschließend zum oberen Korb. Stellen Sie die Klarspülerdosierung entsprechend ein.
5 1. 2. 3. 4. 5. Programmauswahl und Bedienung Ein/Aus-Taste Start/Pause/Abbrechen-Taste Display Programmauswahltaste Halbe-Beladung-Taste 6. 7. 8. 9. �� � �� �� �� �� �� �� �� � Schnell-Taste Tab-Spülmittel-Taste Verzögerter-Start-Taste Griff �� � �� � �� 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Programmanzeige Restzeit-/Verzögerungszeitanzeige Start-Anzeige Verzögerter-Start-Anzeige Klarspüler-Anzeige Halbe-Beladung-Anzeige “ ” Schnell-Anzeige Tab-Spülmittel-Anzeige 21 18. Salz-Anzeige 19.
Tasten und Tastenbeschreibungen Ein/Aus-Taste (1) Wenn Sie die Ein/Aus-Taste betätigen, schaltet sich das Gerät mit dem zuletzt genutzten Programm ein. Beim Ausschalten des Geschirrspülers wird das Display abgedunkelt. Falls die Funktionen Halbe Beladung (5), Schnell (6), Kindersicherung (19) oder Tab-Spülmittel (7) beim letzten Programm aktiv waren, bleiben diese Funktionen auch beim Ausund Wiedereinschalten des Gerätes aktiv.
Zeitvorwahl (8) ergänzen. Wenn Sie ein kombiniertes Spülmittel (Tabs) benutzen, erreichen Sie eine bessere Trocknungsleistung, wenn Sie die Tab-Spülmittel-Funktion zusätzlich auswählen. leuchtet nach der Auswahl der TabSpülmittel-Funktion (7) auf. Zeitvorwahl-Taste (8) Mit der Zeitvorwahl-Funktion können Sie den Beginn des ausgewählten Programms in Schritten von einer So fügen Sie eine Funktion zu einem Stunde um bis zu 24 Stunden verzögern. Programm hinzu: 1.
Taste los, wenn das Symbol (12) im Display blinkt. Das Abbrechen kann je nach Zeitpunkt des Abbruchs ein paar Minuten dauern. In der Restzeitanzeige (11) wird „00:00“ angezeigt. Nach dem Abbruch können Sie bei Bedarf ein neues Programm auswählen und starten. Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt Sie das Programm abbrechen, kann es natürlich vorkommen, dass Reste von Spülmittel oder Klarspüler in der Maschine oder am Geschirr verbleiben.
(2) an. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit der Verzögerter-Start-Taste (8) ein. Starten Sie den neuen Countdown durch erneutes Drücken der Start/ Pause/Abbrechen-Taste (2). Kindersicherung Zum Einschalten der Kindersicherung halten Sie die Programmauswahl- (4) und Halbe Beladung-Taste (5) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kindersicherung-Anzeige (19) erscheint im Display. Zum Ausschalten der Kindersicherung halten Sie dieselben Tasten erneut gedrückt.
Geschirrspüler starten • Verbinden Sie das Netzkabel des • • • • • • • • • • • • Gerätes mit einer Steckdose. Öffnen Sie den Wasserhahn. Öffnen Sie die Tür. Geben Sie das Geschirr in das Gerät. Überzeugen Sie sich davon, dass sich die oberen und unteren Spülarme frei drehen können und nirgends anstoßen. Geben Sie eine ausreichende Menge Geschirrspülmittel in den Spülmittelbehälter, schließen Sie seinen Deckel. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wasserzufuhr nicht unterbrochen bzw. der Wasserhahn zugedreht ist. An den autorisierten Kundendienst wenden, falls das Wasser nicht abgesperrt und der Wasserhahn geöffnet ist. Wasseraufnahmesystem Fehler (Er 7) Es ist ein Fehler beim Wasseraufnahmesystem Ihrer Maschine entstanden. Drehen Sie den Hahn zu, ziehen Sie den Stecker raus und rufen Sie den Service an.
28 D Mini 30' 35°C Vorspülen - 30 10 0,7 4 - Wasserverbrauch (I) Stromverbrauch (kWh) A Wenig 15 - - Reinigen ▼ Kaltspülen ▼ Klarspülen ▼ Ende 50°C Eco 4 Referenz* 5 65°C Schnell & Sauber Programmtabelle 0,75 12,6 83 Vorspülen ▼ Reinigen ▼ Kaltspülen ▼ Klarspülen ▼ Trocknen ▼ Ende A Wenig 0,74 9 200 Vorspülen ▼ Reinigen ▼ Kaltspülen ▼ Klarspülen ▼ Trocknen ▼ Ende A+B Mittel 1,20 9,8 78 Reinigen ▼ Kaltspülen ▼ Klarspülen ▼ Trocknen ▼ Ende A+B Mittel 1,2 15,2 143 Vo
6 Reinigung und Pflege Eine regelmäßige Reinigung Ihrer Spülmaschine verlängert die Lebensdauer und vermindert die Entstehung von Störungen. Lassen Sie Ihren Geschirrspüler nicht ohne Filter laufen. Achten Sie auf einen korrekten Einbau Ihrer Siebe. Reinigen Sie die Siebe regelmäßig. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn, bevor Sie Ihre Maschine reinigen. Benutzen Sie einen schonenden Haushaltsreiniger für die Außenseite und die Türabdichtung.
Verunreinigungen oder Kalkrückstände können die Düsen der Sprüharme blockieren. Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig die Austrittsdüsen. 1 - Unterer Sprüharm 2 - Oberer Sprüharm Reinigung des Siebeinsatzes im Wasserzulauf Verschmutzungen bedingt durch Ablagerung in Wasserleitungen werden mit einem Sieb am Wasserzulauf verhindert. Überprüfen Sie das Sieb und den Wasserzulauf von Zeit zu Zeit. 1. 1. Reinigung der Sprüharme 2. 3. 4. 5. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine.
7 Fehlerbeseitigung: Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht läuft • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt wurde. • Überprüfen Sie, ob die Sicherungen im Haus in Ordnung sind. • Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn für Wasserzulauf offen ist.
Ungeeignetes Geschirrspülmittel Wenn Sie ein pulverförmiges Geschirrspülmittel verwenden: Passen Sie die Spülmittelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und/oder an das jeweilige Programm an. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Spülmittel in Tablettenform. Zu wenig Klarspüler - Erhöhen Sie die Klarspülerdosierung oder füllen Sie Klarspüler nach.
1035 Kalkflecken, stumpfes Aussehen Zu wenig Klarspüler - Erhöhen Sie die Klarspülerdosierung oder füllen Sie Klarspüler nach. Unzureichende Wasserenthärtung - Bei Produkten mit Wasserenthärtungssystem sollte die Wasserenthärtung dem Härtegrad des Wassers angepasst werden. Geben Sie nötigenfalls Salz in den Salzbehälter. Salz tritt aus* - Füllen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird.
1041 Verkratzte/beschädigte Glasteile Aluminiumhaltiges Geschirr - Aluminiumhaltiges Geschirr sollte nicht in Spülmaschinen gereinigt werden. Salz tritt aus * - Füllen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Lassen Sie ein Spülprogramm durchlaufen, um eventuelle Salzrückstände aus der Maschine zu entfernen. Kontrollieren Sie nach Abschluss des Programms den festen Sitz des Salzbehälterdeckels.
1038 Spülmittel verbleibt im Spülmittelbehälter Feuchtes Geschirrspülmittel - Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist, bevor Sie Geschirrspülmittel einfüllen. Geschirrspülmittel wurde lange vor dem Starten des Spülprogramms in die Maschine gegeben - Füllen Sie das Geschirrspülmittel immer erst kurz vor dem Starten des Spülprogramms ein.
Verstopfte Filter - Nehmen Sie das gesamte Filtersystem von Zeit zu Zeit wie in der Anleitung beschrieben heraus und reinigen Sie es unter fließendem Wasser. Geschirr wurde länger im Geschirrspüler belassen - Wenn Sie den Geschirrspülmittel nicht gleich einschalten, entfernen Sie zunächst grobe Verschmutzungen vom Geschirr, lassen Sie die Tür des Gerätes leicht offen stehen. Lassen Sie alle paar Tage einen möglichst kurzen Spülgang ohne Geschirr durchlaufen.
Service Sollte einmal eine Störung bei Ihrem Gerät auftreten, prüfen Sie zunächst die Hinweise und Ratschläge in der Bedienungsanleitung. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung. Bitte notieren Sie sich die Modellbezeichnung und Artikelnummer des Geräts vom Typenschild, dieses befindet sich an der Seite der Tür.
D 17 9848 02 00-AB-YM
