Vaatwasser
Geachte cliënt, Lees de aanwijzingen in deze brochure zorgvuldig door, voordat u uw vaatwasser installeert of bedient. De volgende aanwijzingen hebben betrekking op het voorkomen van persoonlijke ongevallen en/of schade aan het apparaat. Bewaar deze documenten op een veilige plaats om later nog eens door te lezen. Deze bedieningshandleiding is voor verschillende machines geschreven en sommige van de hierin genoemde functies zijn wellicht niet op uw machine van toepassing.
INHOUDSOPGAVE 1. Uw machine leren kennen Afbeelding van de machine 3 3 2. Veiligheidsaanwijzingen 4 3. Montage-aanwijzingen 6 Voor de installatie 4 Voor het eerste gebruik 4 Kinderbeveiliging 4 Technische specificaties 4 Voor dagelijks gebruik 5 Als er problemen rijzen 5 Wat niet in uw vaatwasser mag worden gewassen 5 Veiligheidstips bij de installatie Uw vaatwasser installeren Wasseranschluß De watertoevoerslang Waterafvoer Elektrische aansluiting Disposal 4.
1 Uw machine leren kennen Afbeelding van de machine �� � � � �� � �� � � � � � �� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Technische specificaties Toelaatbare waterdruk: 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrische aansluiting: 220-240 Volt, 10 Amp (zie het typeplaatje) Uitvoer: 1900-2200 W Hitteproductie: 1800 W Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: 2006/95/EC: Richtlijn Laagspanning 2004/108/EC: EMV-richtlijn DIN EN 50242: Elektrische vaatwasser voor huishoudelijk gebruik Test procedures voor praktisch onderhoud Omdat het ons streven is om voortdurend onze producten 2 Veiligheidsaanwijzingen Voor
• • • • • • • • • Het water in de vaatwasser is geen drinkwater. Gevaar voor brandwonden. Plaats altijd lange en scherpe objecten (bijv. serveervorken, broodmessen) met het puntige uiteinde naar beneden gericht in de bestekmand of leg ze plat in de bovenste korf om verwondingen te voorkomen. voorzijde kan maken dat elektronische onderdelen nat worden en beschadigd raken.
3 Montage-aanwijzingen Veiligheidstips bij de installatie personeel van de klantendienst of door een gekwalificeerd elektriciën. Voordat u uw apparaat gebruikt en installeert, controleer het op mogelijke transportschade. Als de machine beschadigd is, neem contact met uw leverancier op. Uw vaatwasser installeren • Kies een geschikte locatie voor uw • Installeer en gebruik nooit beschadigde machines. De volgende aanwijzingen dienen te worden opgevolgd om de vaatwasser juist aan te sluiten.
Wasseranschluß • Er zijn twee typen Gebruik een schroefaansluiting om de watertoevoerslang op een waterkraan met een externe draad met een doorsnede van 3/4 inches aan te sluiten. watertoevoerslangen: - Koudwatertoevoerslang (max. 25°C) - Warmwatertoevoerslang (max. 60°C) ga na welk type van toepassing is op uw model. • Gebruik zonodig een filterinzet om afzettingen in de pijpen te zeven. Controleer dat de aansluiting niet lekt.
Als er schade mocht optreden, trek de voedingstoevoerstekker uit het stopcontact. Verkort of verleng de slanginzet niet daar het elektronische kabels en componenten bevat. Waterafvoer De maximale lengte kan niet meer dan 4m bedragen. Anders wordt het reinigingsproces van de machine negatief beïnvloed. Sifonaansluiting De afvoerhoogte dient tussen de 50cm en 1m boven de vloer te zijn. De afvoerslang aansluiten. Gebruik slangklemmen om de afvoerslang op de sifon aan te sluiten.
worden afgeleverd bij de plaatselijke verwerkingsstations. Verdere informatie kunt u verkrijgen van de betrokken instanties en verwerkingsstations. Gebruikte toestellen – Opmerking inzake milieu U mag dit product niet weggooien met het normale huishoudafval. Gooi dit toestel weg door het te overhandigen in een erkend verzamelpunt voor het recycleren van elektrische uitrustingen en elektronica. Dit wordt aangeduid door een symbool op het product, zijn verpakking of in de handleiding.
� Als u dit voor de eerste keer bedient: Giet 1 liter water in het zoutvoorraadreservoir (Fig. C). Voeg het zout aan het reservoir toe met behulp van de meegeleverde zouttrechter (Fig. D). Voeg genoeg zout toe om het reservoir te vullen. Er gaat ongeveer 2 kg zout in de container. � Roer met een lepel om het oplossen van het zout in het water te versnellen. Schroef het deksel goed aan. Na het vullen van het zoutvoorraadreservoir, begin onmiddelijk een wasprogramma.
Het naglansmiddelreservoir bijvullen Met het naglansmiddel kan er gemakkelijker water worden afgespoeld en wordt voorkomen dat er watervlekken of strepen op de schone vaat worden gevormd. Gebruik alleen voor vaatwassers geschikte naglansmiddelen. 1013 � Als u „2 in 1“ of „3 in 1“ vaatwastabletten gebruikt, hoeft u geen naglansmiddel te gebruiken. � Open het naglansmiddelreservoir door op de hendel van de vergrendeling (B) te drukken. Giet het naglansmiddel zorgvuldig tot aan de MAX-markering.
Er past 40 cm³ vaatwasmiddel (1) in het vaatwasmiddelreservoir. Vaatwasmiddel Als de vaatwasser helemaal vol is en de vaat erg vuil is, raden wij aan dat het vaatwasmiddelreservoir helemaal tot aan de 25 cm³ markering wordt gevuld. Wanneer de vaat minder vuil is, volstaat het gewoonlijk om het vaatwasmiddel tot aan de 15 cm³ markering te vullen. Bewaar geopende verpakkingen met vaatwasmiddel op een koele droge plaats buiten bereik van kinderen.
doseervakje goed gesloten is. Overmatig gebruik van poederwasmiddel kan maken dat het wasmiddel niet volledig oplost. Dit kan krassen op het glaswerk veroorzaken. Multifunctioneel Vaatwasmiddel Neem contact op met de vaatwasmiddelfabrikant als uw vaatwerk na het wasprogramma nat is en/of wanneer u kalkvlekken op (in het bijzonder) het glaswerk aantreft.
• • artikelen in de onderste korf Kleine en lichte artikelen kunnen in de bovenste korf worden geplaatst Lange en dunne artikelen worden in het midden van de korven geplaatst Om verwonding te voorkomen, dienen messen en ander keukengerei met scherpe punten en bladen horizontaal in de bovenste korf te worden geplaatst. Overlaad uw vaatwasser niet en volg de aanwijzingen op over voor de vaatwasser geschikt servies.
2 neerklapbare bordsteunen (afhankelijk van het model) Er zijn vier aparte "neerklapbare bordsteunen" aanwezig in de onderste korf van uw vaatwasser, die zijn ontworpen om steelpannen en grote schalen in de onderste korf te kunnen plaatsen. U kunt of ieder sectie (1, 2) individueel, of alles tegelijk neerklappen om zo een grote lege ruimte te creëren. De steunen kunnen worden neergeklapt door eenvoudigweg op de handgrepen (A) te drukken.
Variabele bestekmand (afhankelijk van het model) De variabele bestekmand kan in 3 delen worden verdeeld, afhankelijk van de hoeveelheid bestek en de mate van vuilheid. De kleine bestekmanddelen passen ook in de bovenste korf. Om dit te doen, draai de vergrendeling op het handvat naar rechts (A). � Trek de kleinere bestekmand uit de klemmetjes naar boven (B). � Om de onderdelen weer samen te voegen, dient u het tegengestelde uit te voeren.
Bestekkorf (afhankelijk van het model) Verplaatsbare bestekmand (afhankelijk van het model) Ontworpen om een vrije plaatsing van de schotels mogelijk te maken afhankelijk van hun grootte, kan de mand over de haken schuiven naar de linkerkant (A) en de rechterkant (B).
Inzetkorf met variabele hoogteinstelling (afhankelijk van het model) U kunt deze inzet in de bovenste korf voor glazen en bestek met lange grepen / keukengerei gebruiken. Als u de inzet niet nodig heeft, vouw het rek naar boven op de in (A) aangegeven wijze. 1019 Druk de gehele inzet naar boven (B). Plaats de inzet rechtop (C). Druk de inzet naar beneden en vergrendel het met de houder (D). Als u de korf nogmaals wilt gebruiken, dient u het tegengestelde uit te voeren.
Bovenste korf Aanwijzingen hoe de vaatwasser te vullen 1027 Plaats dessertborden, kopjes, glazen, e.d. in de bovenste korf. Bovenste korf met variabele hoogteinstelling (afhankelijk van het model) De bovenste korf is uitgerust met een liftmechanisme waarmee u de hoogte van de korf kunt wijzigen, zelfs als deze helemaal vol is, zonder dat u de korf uit de vaatwasser hoeft te verwijderen. De hoogte van bovenste korf werd in de fabriek op de laagste positie ingesteld.
Bovenste korf met variabele hoogteinstelling (afhankelijk van het model) De bovenste korf is uitgerust met een liftmechanisme waarmee u de hoogte van de korf kunt wijzigen, zelfs als deze helemaal vol is, zonder dat u de korf uit de vaatwasser hoeft te verwijderen. De hoogte van bovenste korf werd in de fabriek op de laagste positie ingesteld. Om de bovenste korf in de “hoge” (A) positie te brengen, houd het aan een kant vast en trek het voorzichtig omhoog.
Hoogte-instelling met lege korf (afhankelijk van het model) In dit model kan de hoogte-instelling van de bovenste korf worden aangepast met de wielen die op twee verschillende hoogtes aanwezig zijn. Maak de sluitingen aan zowel de linker- als de rechtertracks van de bovenste korf los door ze naar buiten te draaien (C). � 1022 Trek de korf in zijn geheel uit (D). Plaats de korf weer terug in de tracks op de gewenste hoogte (E). Druk de sluitingen weer in de juiste positie terug.
Ondersteuning van glaswerk (afhankelijk van het model) Wanneer u glazen of bokalen met een lange steel plaatst, laat deze dan tegen de glasondersteuning, de rand van de mand of het rek leunen, maar niet tegen de andere stukken. Laat de lange glazen niet tegen elkaar leunen, anders blijven zij niet stabiel staan tijdens de wascyclus en kunnen de glazen beschadigd raken.
5 Programmakeuze en Bediening van uw Apparaat � � � 1. 2. 3. 4. � � � � Aan/Uit-knop Starten/Pauze/Annuleren-knop Display Programmakeuzeknop � 5. 6. 7. � �� � �� 8. 9. 10. 11. Programma-indicator Zoutindicator Indicator Glansspoelmiddel Indicator Resttijd/Indicator Vertragingstijd 12. Indicator Start 13. Indicator Vertraagde Start Knop Halve Lading Knop Vertraagde Start Hendel �� � �� �� � �� 14. Indicator Halve Lading “ ” 15.
Knoppen en Knopbeschrijvingen de Programma-indicator (8) op het scherm (3) als ....... Het programmanummer neemt toe elke keer dat u de programmakeuzeknop indrukt. Het aantal gedefinieerde programma’s kan variëren afhankelijk van het door u gekochte model. Als de functie Halve Lading (5) tijdens het laatst gebruikte programma is ingeschakeld, blijft deze functie actief wanneer de machine wordt uit- en weer wordt ingeschakeld.
programma’s kan variëren afhankelijk van het door u gekochte model). Het geselecteerde programma gaat draaien wanneer de knop Starten/Pauze/ Annuleren (2) wordt ingedrukt en symbool (12) gaat branden. De Tijdsindicator (11) start met het weergeven van de resttijd tot het einde van het programma.
het programma door te drukken op de Programmakeuzeknop (4). Start daarna het nieuwe programma door opnieuw te drukken op de Starten/ Pauze/Annuleren-knop (2). Uw nieuwe keuze wordt geactiveerd vanaf de stap in het vorige programma (bijvoorbeeld, als het voorgaande programma in de spoelfase zat, begint het nieuwe programma ook met spoelen). Als u het nieuw geselecteerde programma vanaf het begin wilt laten draaien, dient u eerst het progamma te annuleren en vervolgens een nieuw programma te starten.
Starten/Pauze/Annuleren-knop (2) te drukken. · Zoutindicator · Controleer de zoutindicator (9) op het display om te zien of er voldoende onthardingszout in uw machine zit. U moet de poederdispenser bijvullen wanneer het waarschuwingslampje zout brandt. · WAARSCHUWING: Als het niveau waterhardheid is opgeslagen als (r1), gaat de zoutindicator nooit aan, zelfs niet wanneer de zoutdispenser leeg is. (Afstelling niveau waterhardheid wordt uitgelegd in het hoofdstukje Waterverzachtingssysteem).
· · · · “Programmagegevens en Tabel Gemiddelde Verbruikswaarden”. Selecteer het gewenste programma door op de Programmakeuzeknop (4) te drukken. U kunt de programmatijd zien in de Indicator Resttijd (11). Indien nodig kunt u het vaatwasprogramma wijzigen met behulp van de knoppen Functie Toevoegen (5, 6). Start het programma door te drukken op de Starten/Pauze/ Annuleren-knop (2). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de deur van de machine niet te opent terwijl de machine werkt.
29 NL 15 0,5 3 60 °C Quick & Clean 4 70 °C Intensief 1,32 11,8 58 Wassen ▼ Koud afspoelen ▼ Spoelen ▼ Drogen ▼ Einde A+B Medium 1,67 17,5 115 Voorwas ▼ Wassen ▼ Koud afspoelen ▼ Spoelen ▼ Spoelen ▼ Drogen ▼ Einde A+B Hoog 5 1,09-1,84 12,6-17,0 81-163 De programmasequentie is aangepast aan de mate van vuilheid A Medium tot hoog Bepaalt de vervuilingsgraad van het vaatwerk en stelt de temperatuur en hoeveelheid van het waswater evenals de wastijd automatisch in.
6 Hoe uw vaatwasser te reinigen Door uw machine regelmatig schoon te maken, wordt de levensduur van het product verlengd en vermindert het risico van optredende problemen. Laat uw vaatwasser niet draaien zonder een filter. Zorg dat uw filters juist zijn geïnstalleerd. Reinig de filters regelmatig. Haal de stekker altijd uit de machine en zet voor het reinigen de watertoevoer uit. Gebruik een mild huishoudreinigingsmiddel voor de buitenkant en de deurdichtingen.
De sproeiarmen reinigen De spuitmonden op de sproeiarmen kunnen worden verstopt door vuil of kalkafzetting. Daarom dient u de sproeispuitmonden regelmatig te controleren. De filterinzet in de watertoevoerslang reinigen (afhankelijk van het model) Een filter in de watertoevoerslang voorkomt dat er vuil aankoekt in de waterpijpen. Controleer de filter en de watertoevoer van tijd tot tijd. 1. 2. Ondersproeiarm Bovensproeiarm 1. 1. Verwijder de onderste korf uit de machine.
7 Problemen oplossen: Wat u moet doen als de vaatwasser niet wil draaien • Controleer of de stekker goed is aangesloten. • Werken alle zekeringen? • Is de waterleiding volledig opengedraaid? • Is de deur van de vaatwasser stevig gesloten? • Hebt u op de Aan/Uit-knop gedrukt? • Is het filter op de waterinlaat en de vaatwasser verstopt? De reinigingsresultaten zijn onbevredigend 1033 Vuil vaatwerk Slordige plaatsing - Laad uw vaatwerk op de manier die de handleiding staat beschreven.
Ongeschikt vaatwasmiddel - Als u poederwasmiddel gebruikt, pas de hoeveelheid wasmiddel dan aan op de mate van vervuiling van uw vaatwerk en/of op programmadefinities. We raden aan vaatwastabletten te gebruiken voor optimale resultaten. Ongeschikt glansspoelmiddel - Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel of voeg glansspoelmiddel toe in het daartoe voorziene vakje.
1035 Kalkaanslag, doffe aanslag Ongeschikt glansspoelmiddel - Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel of voeg glansspoelmiddel toe in het daartoe voorziene vakje. Onvoldoende ontharding - In producten die zijn uitgerust met de instelling ontharding, moet de ontharding goed worden ingesteld in overeenkomst met de hardheid van het leidingwater. Voeg indien nodig zout toe in het zoutreservoir. Zoutlekken* - Gebruik de bijgeleverde zouttrechter om onthardingszout bij te vullen.
1041 Krassen / breken in glaswerk Keukengerei met aluminium - Keukengerei dat aluminium bevat mag niet in vaatwassers worden afgewassen. Zoutlekken* - Gebruik de bijgeleverde zouttrechter om onthardingszout bij te vullen. Zorg ervoor dat de deksel van het zoutreservoir goed wordt gesloten na het vullen. Draai een wasprogramma om het zout dat in de machine is gemorst weg te spoelen. Controleer de deksel van het zoutreservoir nadat het programma is voltooid.
1038 Vaatwasmiddel blijft in het doseervakje voor het wasmiddel Vochtig doseervakje voor het wasmiddel - Zorg ervoor dat het doseervakje goed gedroogd is voor u het met vaatwasmiddel vult.
Het vaatwerk lang in de vaatwasser laten staan - Als u de vaatwasser niet gelijk laat draaien, laad het vaatwerk dan in de machine nadat u overtollig vuil ervan hebt gehaald en sluit de deur van de machine niet volledig. Laat de machine om de dag zonder vaatwasmiddel in het kortste programma draaien voor producten met de functie programmakeuze. 1042 Schuim Het vaatwerk in de vaatwasser laden zonder ze volledig te drogen nadat ze met een handwasmiddel zijn afgewassen.
Service Als uw toestel nog altijd niet goed werkt, controleer dan de opmerkingen en het advies uit de bedieningshandleiding. Als dit het probleem niet oplost, is het personeel van onze klantendienst beschikbaar om u te helpen.
NL 17 7555 04 00-AA-MM
