User guide

en-Index ____________ 1-9
Safety first ..................................................................... /1
Transport instructions................................................/2
Disposal........................................................................../2
Appliance Setup ........................................................... /2
Get to know your appliance ...................................... /3
Prior to startup............................................................../3
Setting the operating temperature........................../3
Freezing .......................................................................... /4
Defrosting of the appliance (Frozen Food)/4
Cooling............................................................................/5
Defrosting of the appliance (Fresh Food)../6
Replacing the interior light bulb............................../5
Cleaning and care ........................................................ /6
Practical tips and notes ............................................. /6
Examples of use ......................................................... 17
Nomnal operating noises .......................................... /7
What, if............................................................................./8
Reversing the doors..................................................../8
Meaning of energy fiche ............................................ /9
fr-Index ______________ 1^
La sécurité d'abord...................................................../1
Instructions de transport ......................................... 12
Mise au rebut................................................................./2
Installation de l'appareil............................................./2
Apprendre à connaître votre appareil .................... /3
Avant la mise en service ............................................ /3
Réglage de la température de fonctionnement/3
Congélation..................................................................../4
Dégivrage de l'appareil
(Congeler les denrées) ............................................... /4
Réfrigération................................................................../5
Dégivrage de l'appareil
(Conservation des denrées) ..................................... /5
Remplacer l'ampoule intérieure .............................. /5
Nettoyage et entretien ................................................ /6
Conseils pratiques et remarques ............................ /6
Exemples d'utilisation ................................................ /7
Bruits normaux de fonctionnement ....................... /7
Et si .................................................................................. /8
Réversibilité des portes ............................................. /8
Signification de la fiche énergétique ..................... /9
de-Index
1-9
es-Indice
1-10
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit .................................. /1
Transporthinweise .................................................................. /2
Entsorgung ............................................................................. 12
Aufstellung des Gerätes........................................................12
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen .................................... /3
Vor der ersten Inbetriebnahme............................................./3
Einstellen der Betriebstemperatur ....................................... /3
Gefrieren .................................................................................. /4
Abtauen des Gerätes
(gefrorene Lebensmittel) ....................................................... /4
Kühlen......................................................................................./5
Abtauen des Gerätes
(frische Lebensmittel)............................................................./5
Austausch der
Innenbeleuchtungsglühbirne ................................................ /5
Reinigung und Pflege............................................................./6
Praktische Tipps und Hinweise ............................................ /6
Anwendungsbeispiele ........................................................... 17
Normale Betriebsgeräusche ................................................. /7
Was mache ich, wenn............................................................ /8
Türanschlag umkehren .......................................................... /8
Bedeutung der
Energieeffizienzinformation.................................................../9
nl-Register ___________ 1^
Veiligheid is het belangrijkste!............................................../1
Transportinstructies ............................................................... 12
Verwijdering............................................................................./2
Uw apparaat leren kennen..................................................../3
Voor het opstarten .................................................................. /3
De werkingstemperatuur instellen ....................................... /3
Diepvriezen............................................................................../4
Ontdooien van het apparaat
(Voedsel invriezen)................................................................./4
Koelen......................................................................................./5
Ontdooien van het apparaat
(Bewaren van voedsel) .......................................................... /5
Het lampje van de binnenverlichting
vervangen................................................................................./5
Schoonmaak en onderhoud................................................../6
Praktische tips en opmerkingen ........................................... /6
Voorbeelden van gebruik......................................................./7
Normale bedrijfsgeluiden......................................................./7
Wat als....................................................................................../8
De deuren omkeren ............................................................... /8
Betekenls van energleplaatje................................................/9
La seguridad es lo primero..................................................../1
Instrucciones de transporte.................................................../2
Eliminación .............................................................................. /2
Ajuste del eiectrodoméstico .................................................. 12
Detalles dei electrodoméstico.............................................../3
Antes de empezar.................................................................../4
Ajuste de la temperatura de funcionamiento .../4
Congelación............................................................................./5
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos congelados) ......................................................... /5
Refrigeración.........................................................................../6
Deshielo del electrodoméstico
(alimentos frescos)................................................................./6
Sustitución de la bombilla interior ........................................ /6
Conservación y limpieza ....................................................... /7
Notas y consejos útiles........................................................../7
Ejemplos de utilización........................................................../8
Ruidos normales de funcionamiento.................................../8
Resolución de problemas ..................................................... /9
Inversión de las puertas......................................................../9
Significado de la ficha de energía......................................../10
т-Предметный указатель 1-9
Безопасность в первую очередь......................../1
Инструкции по транспортировке ....................... 12
Утилизация ................................................................... /2
Установка прибора..................................................../2
Ознакомление с прибором...................................../3
Перед включением..................................................../3
Установка рабочей температуры ........................ /3
Замораживание.........................................................../4
Размораживание прибора
(замороженные продукты)...................................../4
Охлаждение................................................................../5
Размораживание прибора (свежие
продукты)....................................................................../6
Замена лампочки внутреннего
освещения...................................................................../5
Чистка и уход.............................................................../6
Практические советы и замечания...................../6
Примеры использования ....................................... /7
Нормальные рабочие шумы ................................. /7
Что делать, если........................................................./8
Перевешивание дверей.........................................../8
Значение энергетической микрофиши ./9