Operation Manual

8
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de Instruções
9
PORTUGUÊS
XENYX 1204/1204FX Manual de Instruções
assim como uma entrada adicional para reproduções de
banda. Pode ligar aqui instrumentos MIDI ou outras fontes
de sinais que não requeiram outro processamento. Este
interruptor separa simultaneamente a ligação mistura
principal – Tape Output.
POWER
O LED de POWER azul indica que o aparelho está ligado.
+48 V
O LED vermelho +48 V acende quando a alimentação
fantasma está ligada. A alimentação fantasma é necessária
para o funcionamento de microfones de condensador e
activada por meio do interruptor localizado na parte de trás
do aparelho.
Com a alimentação fantasma ligada não podem ser ◊
ligados microfones à mesa (ou à Stagebox/Wallbox).
Ligue os microfones antes da conexão. Para além
disso, deve ser suprimido o som dos altifalantes de
monitorização/PA antes de colocar a alimentação
fantasma em funcionamento. Após a conexão,
aguarde cerca de um minuto antes de regular a
amplificação de entrada para que o sistema possa
previamente estabilizar.
INDICADOR DO NÍVEL
O indicador do nível de alta precisão fornece-lhe sempre
uma perspectiva concreta do volume do respectivo
sinal indica.
MODULAÇÃO:
Aquando da gravação com gravadores digitais, os
medidores de peak do gravador não devem ultrapassar os
0 dB. O motivo é que, contrariamente à gravação analógica,
as mais ínfimas sobremodulações (que também surgem
muito repentinamente) podem originar distorções digitais
desagradáveis.
Aquando da gravação com gravadores analógicos, os
voltímetros do aparelho de gravação devem medir até
aprox. +3 dB no caso de sinais de baixa frequência (p. ex.
Bass Drum). No caso de frequências superiores a 1 kHz, os
voltímetros têm a tendência para indicar um nível de sinal
demasiado baixo devido à sua inércia. Nos instrumentos
como um Hi-Hat modulação não deve ser superior a -10 dB.
Os Snare Drums devem ser modulados até aprox. 0 dB.
Os medidores do peak do seu XENYX indicam o nível ◊
de forma mais ou menos independente da frequência.
Recomenda-se um nível de gravação de 0 dB para
todos os tipos de sinais.
MODE (apenas no 1204FX)
O interruptor MODE determina se os interruptores SOLO dos
canais trabalham como função (listas pré-fader) ou como
função Solo (Solo In Place).
PFL
Prima o interruptor MODE para activar a função PFL. Esta
função deve ser principalmente utilizada para predefinições
GAIN, sendo que o sinal é interceptado pré-fader e
colocado no bus Mono-PFL. Na posição “PFL” só está em
funcionamento o lado esquerdo o medidor do peak. Module
os canais individuais para a marcação de 0 dB do voltímetro.
Solo
Se o interruptor MODE não estiver premido, está activo
o bus Solo estéreo. Solo é a abreviatura de Solo In
Place. Trata-se do processo normalmente utilizado para
reproduzir um único sinal ou um grupo de sinais. Logo
que seja premido um interruptor Solo, todos os canais não
seleccionados na cabina de som (e auscultadores) ficam
sem som (supressão de som ou muting). O panorama
estéreo mantém-se. O bus Solo é alimentado pelos sinais
de saída do regulador do panorama do canal, das vias Aux
Send e das entradas Line estéreo. Regra geral, o bus Solo
está comutado como pós-fader.
O regulador PAN na secção do canal permite uma ◊
característica Constant-Power. Isto significa que o sinal
apresenta, independentemente do posicionamento
no panorama estéreo, um nível constante. Se o
regulador PAN for deslocado totalmente para a
esquerda ou direita, o nível aumenta 4 dB. Deste
modo assegura-se que o sinal de áudio não seja mais
alto, posicionando-se no meio do panorama estéreo.
Por isso, os sinais de áudio dos canais com a função
Solo (Solo in Place) activada e nos quais o regulador
PAN não está completamente rodado para a esquerda
ou direita, se apresentam mais baixos do que na
função PFL.
Regra geral, o sinal Solo é reproduzido através das saídas
Control Room e a tomada do auscultador, sendo colocado
nos indicadores de modulação. Se um interruptor Solo
estiver premido, os sinais de Tape Input, ALT 3-4 e Main Mix
(mistura principal) são bloqueados para as saídas Control
Room, a tomada do auscultador e o indicador.
MAIN SOLO (apenas no 1204FX)
O LED MAIN SOLO acende se um interruptor de canal ou
Aux Send-Solo estiver premido. O interruptor MODE deve
encontrar-se em “Solo”.
PFL (apenas no 1204FX)
O LED PFL indica que o medidor de Peak está comutado para
o modo PFL.
Fig. 2.12: Tomada PHONES
AUX RETURN 1 ESTÉREO
O regulador AUX RETURN 1 ESTÉREO é um potenciómetro
de estéreo. Este regulador determina o nível do sinal
alimentado na mistura principal. Se utilizar AUX RETURN
ESTÉREO 1 apenas como via de retorno de efeitos, tem a
possibilidade a misturar o sinal de efeitos a cada sinal de
canal “seco”.
Neste caso, o aparelho de efeitos deverá estar ajustado ◊
para uma quota de efeitos de 100%.
AUX RETURN MON ESTÉREO
O regulador AUX RETURN MON ESTÉREO tem uma função
especial: com a sua ajuda é possível atribuir efeitos a uma
mistura de monitorização. Um exemplo:
Mistura de monitorização com efeitos
Uma condição prévia para esta aplicação é a seguinte
ligação do seu aparelho de efeitos: a tomada AUX SEND 2
excita controla a entrada L/Mono do seu aparelho de
mistura, enquanto que as tomadas AUX RETURN 1 ESTÉREO
são ligadas com as respectivas saídas.
Na tomada AUX SEND 1 ligue o amplificador do seu sistema
de monitorização, sendo o regulador principal AUX SEND 1
que determina o volume da mistura de monitorização.
Com a ajuda do regulador AUX RETURN MON ESTÉREO
pode controlar o nível do sinal de efeitos proveniente do
aparelho de efeitos, que é transportado para a mistura de
monitorização.
Com o amplificador de distribuição dos auscultadores
POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/HA8000 da BEHRINGER
pode criar facilmente quatro (HA8000: oito) misturas estéreo
de auscultadores para o seu estúdio.
AUX RETURN 2 (FX) ESTÉREO
O regulador AUX RETURN 2 ESTÉREO determina o nível de
sinais que são alimentados nas tomadas AUX RETURN 2 e
que daí são transportados para a mistura principal.
MAIN MIX/ALT 3-4
O interruptor MAIN MIX/ALT 3-4 coloca o sinal alimentado
pelas tomadas AUX RETURN 2 ESTÉREO na mistura principal
(posição não premida) ou na submistura (Alt 3-4, posição
premida).
Tape Input/Tape Output2.3.5
Fig. 2.10: As tomadas de ligação de 2 pistas
CD/TAPE INPUT
As tomadas CD/TAPE INPUT destinam-se à ligação de um
gravador de 2 vias (p. ex. um gravador DAT). Também as
poderá utilizar como entrada Line estéreo, à qual também
pode ser ligado um sinal de saída de um segundo XENYX
ou do ULTRALINK PRO MX882 da BEHRINGER. Se ligar o
CD/TAPE INPUT com um amplificador HiFi com selector de
fonte, poderá ouvir fontes adicionais da forma mais simples
(p. ex. gravador de cassetes, leitor de CDs, etc.).
CD/TAPE OUTPUT
Estas ligações encontram-se cabladas paralelamente ao
MAIN OUT e disponibilizam a soma estereofónica sob a
forma assimétrica. Ligue aqui as entradas do seu aparelho
de gravação. O nível de saída é regulado através do fader ou
regulador rotativo MAIN MIX de alta precisão.
Se ligar um compressor ou um Noise Gate depois da ◊
saída de 2 pistas, não é possível efectuar mais uma
supressão suave com os fader.
Indicador de nível e monitorização2.3.6
Fig. 2.11: Secções Control Room e Phones, indicação do nível
CD/TAPE
O interruptor CD/TAPE conduz o sinal das tomadas CD/TAPE
IN para o indicador de nível, as saídas CONTROL ROOM
OUT e a tomada PHONES é impossível efectuar de forma
mais simples o controlo da banda traseira através de um
altifalante ou de auscultadores.
ALT 3-4
O interruptor ALT 3-4 coloca o sinal do Bus Alt 3-4 neste
caminho para fins de monitorização.
MAIN MIX
O interruptor MAIN MIX envia o sinal de mistura principal
para a saídas anteriormente mencionadas e para a indicação
do nível.
PHONES/CTRL R(oom)
Através deste regulador é determinado o nível de saída de
Control Room bem como o volume dos auscultadores.
CD/TAPE TO MAIN
Se estiver premido o interruptor CD/TAPE TO MAIN, a entrada
de 2 pistas é comutada para a mistura principal e funciona