Operation Manual

54
FRANÇAIS
XENYX 1204/1204FX Manuel d’utilisation
55
FRANÇAIS
XENYX 1204/1204FX Manuel d’utilisation
Touche de routing, solo et fader du canal2.1.4
Fig. 2.4 : Commandes de panorama et de routing
PAN
On détermine la position du signal de chaque canal
dans le champ stéréo grâce au potentiomètre PAN . Cette
commande possède une énergie constante, autrement dit le
signal garde un niveau identique quelle que soit sa position
au sein de l’image stéréo.
MUTE/ALT 3-4
La touche MUTE/ALT 3-4 permet de supprimer le signal de
chaque canal du bus général Main Mix et de le router sur le
bus Alt 3-4-Bus. Le signal du canal n’est donc plus audible
dans le mixage général.
LED MUTE
La LED MUTE indique que le signal du canal est routé sur le
bus Alt 3-4.
LED CLIP
La LED CLIP s’allume lorsqu’une surcharge apparaît dans le
canal. Dans ce cas, réduisez l’amplification d’entrée avec le
potentiomètre GAIN du canal et, si nécessaire, vérifiez le
réglage de l’égaliseur du canal.
SOLO
On utilise la touche SOLO (XENYX 1204FX uniquement) pour
router le signal d’un canal sur les bus d’écoute Solo (Solo
In Place) ou PFL (Pre Fader Listen). On peut ainsi écouter
isolément le signal d’un canal sans pour autant affecter le
signal de la sortie générale. Le signal écouté est prélevé soit
avant (PFL, mono), soit après (Solo, stéréo) le potentiomètre
de panorama et le fader du canal (consultez aussi le chapitre
2.3.6 « Afficheur de niveaux et moniteurs »).
Le fader du canal détermine le niveau du signal du canal
dans le bus général Main Mix ou dans le bus secondaire Alt
3-4 selon le routing choisi.
CANAUX STEREO2.2
Entrées des canaux2.2.1
Fig. 2.5 : Entrées des canaux stéréo et touche LEVEL
Chaque canal stéréo possède deux entrées ligne
symétriques sur jacks pour les côtés gauche et droit du
canal. Lorsque seule l’embase gauche L est occupée, le canal
fonctionne en mono. Les canaux stéréo sont conçus pour
accueillir des signaux de niveau ligne exclusivement.
Bien que symétriques, les deux entrées jack peuvent aussi
recevoir des connecteurs asymétriques.
LEVEL
Les entrées des canaux stéréo sont accompagnées d’une
touche LEVEL permettant d’adapter le niveau d’entrée du
canal en choisissant soit le niveau semi-professionnel de
-10 dBV, soit le niveau professionnel de +4 dBu, cas dans
lequel la sensibilité d’entrée est supérieure.
Egaliseur des canaux stéréo2.2.2
L’égaliseur des canaux stéréo est stéréo. Les caractéristiques
et les fréquences traitées par ses filtres sont les mêmes que
celles de l’égaliseur des canaux mono. Pour la correction
en fréquences de signaux stéréo, un égaliseur stéréo est
préférable à deux égaliseurs mono, ces derniers faisant courir
le risque de corriger chaque côté de façon différente.
Départs auxiliaires des canaux stéréo2.2.3
Les départs auxiliaires des canaux stéréo fonctionnent
comme ceux des canaux mono. Les départs auxiliaires étant
toujours mono, le signal des canaux stéréo est d’abord réduit
en une somme mono avant d’attaquer le bus auxiliaire.
Touches de routing, solo et fader 2.2.4
des canaux
BAL
Le potentiomètre BAL(ANCE) s’apparente à la commande
PAN des canaux mono. Il détermine la part relative du niveau
des signaux gauche et droit du canal avant qu’ils ne soient
routés sur le bus principal Main Mix.
La touche MUTE/ALT 3-4, la LED MUTE, la LED CLIP, la touche
SOLO et le fader des canaux stéréo fonctionnent comme sur
les canaux mono.
Panneau de connexions et 2.3
section Main
Pour la compréhension de l’architecture des canaux, nous
avons observé le trajet du signal dans la console de haut
en bas. Considérons maintenant la console de gauche à
droite. Les signaux des canaux sont tous prélevés au même
endroit dans les canaux puis rassemblés dans la section
principale Main.
Départs auxiliaires 1 et 22.3.1
Fig. 2.6 : Potentiomètres AUX SEND de la section Main
On route le signal d’un canal sur le départ auxiliaire 1 grâce
au potentiomètre AUX 1 du canal en question.
AUX SEND 1 (MON)
Le potentiomètre de départ auxiliaire MON (moniteurs)
détermine le niveau général du premier départ auxiliaire.
Sur la XENYX 1204 X, le bouton MON est baptisé AUX SEND 1.
AUX SEND 2 (FX)
Le potentiomètre de départ auxiliaire FX (effets) détermine le
niveau général du départ auxiliaire 2.
SOLO
La touche SOLO (XENYX 1204FX uniquement) permet
d’écouter isolément les signaux routés sur les auxiliaires via
les sorties CONTROL ROOM/PHONES et d’en contrôler le
niveau via l’afficheur.
Pour écouter exclusivement la somme d’un bus ◊
auxiliaire, aucune autre touche SOLO ne doit être
enfoncée et le commutateur MODE doit être en
position SOLO (relâché).
Connecteurs des départs auxiliaires 1 et 22.3.2
Fig. 2.7 : Connecteurs des départs auxiliaires
AUX SEND 1
Utilisez le départ auxiliaire 1 en pré-fader pour alimenter un
circuit de retours (ampli de puissance plus retours ou retours
actifs) que vous aurez relié à la sortie AUX SEND 1. Si vous
utilisez ce départ auxiliaire en post-fader, lisez le paragraphe
suivant consacré au départ auxiliaire 2.
AUX SEND 2
La sortie AUX SEND 2 fournit les signaux dédoublés grâce au
potentiomètre FX des canaux. Reliez cette sortie à l’entrée
d’un processeur d’effets. Ce dernier traitera tous les signaux
de l’auxiliaire 2. Raccordez les sorties du processeur d’effets
aux entrées STEREO AUX RETURN de la console.
Connecteurs des retours auxiliaires 1 et 22.3.3
Fig. 2.8 : Connecteurs des retours auxiliaires stéréo
STEREO AUX RETURN 1
Les entrées STEREO AUX RETURN 1 servent généralement de
retour d’effet. On les raccorde donc aux sorties du processeur
d’effets alimenté par un auxiliaire post-fader. Lorsque seule
l’entrée gauche du retour stéréo est occupée, le retour
auxiliaire fonctionne automatiquement en mono.
On peut aussi utiliser ces connecteurs comme entrées ◊
ligne supplémentaires.
STEREO AUX RETURN 2
Les entrées STEREO AUX RETURN 2 sont destinées à recevoir
le signal venant des sorties du processeur d’effets auquel on
a affecté différents signaux via les potentiomètres FX. Si vous
utilisez ces embases comme entrées supplémentaires,
câblez les sorties du processeur d’effets aux entrées d’un
canal pour ramener l’effet dans la console. Vous pourrez
alors égaliser l’effet grâce à l’égaliseur du canal servant de
retour d’effet.
Dans ce cas, veillez à ce que le potentiomètre FX du ◊
canal soit en butée gauche sous peine de créer une
boucle et de générer du larsen !
Si vous souhaitez utiliser le processeur d’effets interne, ◊
les entrées STEREO AUX RETURN 2 doivent rester
libres.
Retours auxiliaires stéréo2.3.4
Fig. 2.9 : Potentiomètres des retours auxiliaires stéréo
STEREO AUX RETURN 1
Le potentiomètre stéréo du retour auxiliaire STEREO AUX
RETURN 1 détermine le niveau du signal entrant dans la
console via les entrées STEREO AUX RETURN 1. Lorsque ces