Operation Manual

38
ESPAÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
39
ESPAÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
1204FX: también puede conectar a la vía aux 2 un ◊
procesador de efectos externo. Consecuencia: el
módulo de efectos interno se conmutará a mudo.
Conmutador de direccionamiento, solo y 2.1.4
canal fader
Fig. 2.4: Los elementos de control panorama y direccionamiento
PAN
Con el regulador PAN se determina la posición de la señal
del canal dentro del campo estéreo. Este componente ofrece
una característica de potencia constante, es decir, la señal
presenta siempre un nivel constante independientemente
del posicion amiento en el panorama estéreo.
MUTE/ALT 3-4
Mediante el conmutador MUTE/ALT 3-4 conmutará el canal
del bus de la mezcla principal al bus Alt 3-4. De esta forma se
conmutará a mudo el canal para la mezcla principal.
MUTE-LED
El LED MUTE señaliza que el canal correspondiente está
conmutado a la submezcla (bus Alt 3-4).
CLIP-LED
El LED CLIP o punta se ilumina cuando el canal tiene un
ajuste demasiado elevado. En este caso, disminuya la
preamplificación con el regulador GAIN y controle si fuera
necesario el ajuste del ecualizador del canal.
SOLO
El conmutador SOLO (únicamente en la 1204FX) se utiliza
para conducir la señal del canal al bus solo (Solo In Place) o
al bus PFL (Pre Fader Listen). De esta forma puede escuchar
una señal de canal sin que por ello se vea influida la señal de
salida main out. La señal que se va a oír se captará entonces
bien antes (PFL, mono) bien después (solo, estéreo) del
regulador panorama y del fader de canal (véase el capítulo
2.3.6 “Indicador de nivel y monitorización”).
El fader de canal determina el nivel de la señal del canal en la
mezcla principal (o la submezcla).
Canales estéreo2.2
Entradas de canal2.2.1
Fig. 2.5: Las entradas estéreo de canal y el conmutador LEVEL
Cada canal estéreo dispone de dos entradas de nivel line
simétricas en forma de tomas jack para el canal izquierdo y
derecho. Cuando se emplea exclusivamente la toma designada
con “L”, entonces el canal trabaja en mono. Los canales estéreo
han sido concebidos para señales de nivel line típicas.
Ambas tomas pueden ocuparse también con un enchufe
cableado asimétricamente.
LEVEL
Las entradas estéreo poseen para el ajuste de nivel un
conmutador LEVEL mediante el cual usted puede conmutar
entre +4 dBu y -10 dBV. Con -10 dBV (nivel de grabación en
casa) la entrada reacciona con mayor sensibilidad que con
+4 dBu (nivel de estudio).
Canales estéreo del ecualizador2.2.2
El ecualizador de los canales estéreo presenta naturalmente
un diseño estéreo. Las características del filtro y las
frecuencias de corte son iguales a las de los canales mono.
Un ecualizador estéreo es especialmente preferible frente a
dos ecualizadores mono, cuando es necesaria la corrección
de la respuesta de frecuencia de una señal estéreo. En los
ecualizadores mono pueden surgir a menudo diferencias en
el ajuste entre el canal izquierdo y el derecho.
Vías de envío aux de los canales estéreo2.2.3
En principio, las vías aux de los canales estéreo funcionan
del mismo modo que las de los canales mono. Dado que las
vías aux siempre son mono, la señal se mezcla primero a una
suma mono en un canal estéreo antes de llegar al bus aux
(línea colectora).
Conmutador de direccionamiento, solo y 2.2.4
fader de canal
BAL
El regulador BAL(ANCE) corresponde en su función al
regulador PAN en los canales mono. El regulador Balance
determina la participación relativa entre la señal de entrada
izquierda y derecha, antes de que ambas señales sean
dirigidas al bus de mezcla principal izquierdo o derecho.
El conmutador MUTE/ALT 3-4, el LED MUTE, el LED CLIP, el
conmutador SOLO y el fader de canal funcionan del mismo
modo que en los canales mono.
Panel de conexiones y sección 2.3
principal
Para la comprensión de los canales ha sido oportuno realizar
el seguimiento de la señal de arriba hacia abajo; ahora
examinaremos la consola de mezclas de izquierda a derecha.
Las señales se recogen en cierto sentido en un lugar del
canal y se llevan de forma recogida a la sección principal.
Envíos aux 1 y 22.3.1
Fig. 2.6: El regulador AUX SEND de la sección principal
Una señal de canal es conducida al bus de envío
aux 1 cuando se abre el regulador AUX 1 en el canal
correspondiente.
ENVÍO AUX 1 (MON)
El regulador AUX SEND MON actúa como potenciómetro
maestro para el envío aux 1 y determina el nivel de la señal
suma. En la 1204FX, el regulador MON se denomina AUX
SEND 1.
ENVÍO AUX 2 (FX)
De manera equivalente, el potenciómetro FX (AUX SEND 2)
regula la totalidad del nivel para el envío aux 2.
SOLO
Mediante el conmutador SOLO (únicamente en la
1204FX) tiene la posibilidad de escuchar de forma aislada a
través de las salidas CONTROL ROOM/PHONES las señales
de audio enviadas a las vías aux y controlarlas mediante los
indicadores de nivel.
Cuando únicamente desee escuchar la señal suma de ◊
la línea colectora AUX correspondiente, ningún otro
CONMUTADOR SOLO deberá estar presionado y el
conmutador MODE debe encontrarse en la posición
SOLO (no presionado).
Tomas de envío aux 1 y 22.3.2
Fig. 2.7: Las tomas de envío aux
ENVÍO AUX 1
En caso de que emplee el pre fader envío aux 1, conecte
preferentemente en la toma AUX SEND 1 la entrada de una
de las etapas de salida de monitorización o un sistema activo
de altavoces de monitor. Cuando emplee el post fader envío
aux 1, proceda por favor como se describe bajo Envío Aux 2.
ENVÍO AUX 2
La toma de envío AUX SEND 2 conduce la señal que usted
ha captado mediante el regulador FX de cada uno de los
canales. Conecte aquí la entrada del aparato de efectos con
el que desee tratar la señal suma de la línea colectora FX. Si
se elabora una mezcla de efectos, la señal elaborada puede
regresar de la salida del aparato de efectos a las tomas
retorno estéreo STEREO AUX RETURN.
Tomas retorno aux estéreo2.3.3
Fig. 2.8: Las tomas retorno aux estéreo
RETORNO AUX ESTÉREO 1
Las tomas RETORNO AUX ESTÉREO 1 sirven generalmente
como retorno para la mezcla de efectos que usted haya
creado con ayuda de la vía aux post fader. Por tanto, conecte
aquí la señal de salida del aparato externo de efectos. En
caso de que solamente se conecte la toma izquierda, el
retorno aux conmutará automáticamente a mono.
También puede utilizar esta toma como entradas line ◊
adicionales.
RETORNO AUX ESTÉREO 2
Las tomas RETORNO AUX ESTÉREO 2 sirven como vías de
retorno para la mezcla de efectos que usted haya creado
con ayuda del regulador FX. Cuando estas tomas ya se
encuentren ocupadas como entradas adicionales, entonces
deberá hacer llegar de nuevo la señal de efecto a la consola
mediante otro canal distinto. Con el ecualizador de canal
puede entonces influir la respuesta de frecuencia de la señal
de efecto.
¡Para esta aplicación, el regulador FX del canal ◊
correspondiente debe estar posicionado en el
tope izquierdo, ya que de lo contrario creará una
retroalimentación!
Si desea utilizar el procesador de efectos interno, ◊
no debe usted ocupar las tomas de retorno estéreo
STEREO AUX RETURN 2.