VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW –6 10 10 5 5 0 0 10 0 –5 –5 –5 –10 –10 –10 – 20 – 20 – 20 – 30 – 30 – 30 – 40 – 40 – 40 – 50 – 50 – 50 – 60 – 60 – 60 – 00 – 00 – 00 5 VIEW Quick Start Guide (Check out behringer.
X32 DIGITAL MIXER Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 X32 DIGITAL MIXER Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 X32 DIGITAL MIXER Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 9 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Getting Started (EN) Getting Started (1) (3) VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW –6 10 5 10 5 10 5 VIEW 0 0 0 –5 –5 –5 –10 –10 –10 – 20 – 20 – 20 – 30 – 30 – 30 – 40 – 40 – 40 – 50 – 50 – 50 – 60 – 60 – 60 – 00 – 00 – 00 VIEW VIEW Mixer Operational Overview Welcome to the X32 digital mixing console Quick Start Guide! This document will give you an overview of the basic oper
10 11 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Getting Started (EN) Getting Started Ch01 Fat Snare 01 OpeningScene 02: next config home 0:00 gate - 0:00 dyn Section 3: Main Display Area The main color display presents information about various sections of the console. It can be switched to different screens using the console’s View buttons, as well as any of the 8 buttons on the right side of the display.
12 13 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Getting Started (EN) Getting Started 01 Ch01 01: home analog out 0:00 aux out - 0:00 p16 out Channel Processing Block Patch Inputs 9-16 Inputs 17-24 Inputs 1-8 Local In 1-8 Local In 9-16 [Local In 17-24] [Local In 25-32] AES50 A1-8 AES50 A9-16 AES50 A17-24 AES50 A25-32 AES50 A33-40 AES50 A41-48 AES50 B1-8 AES50 B9-16 AES50 B17-24 AES50 A25-32 Local In 1-8 Local In 9-16 [Local In 17-24] [Local In 25-32] AES50 A1-8 AES50 A9-16 AES50 A1
14 15 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Getting Started (EN) Getting Started Windows-based application and Linux/ OS X application for X32 Also offered is a separate remote editor running on host computers that will allow for complete editing control of the X32 via Ethernet. Details of the remote editor’s download, setup and operation are included in a separate user manual available for download from the X32 product page. Check out behringer.com for more information.
16 17 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Puesta en marcha (ES) Puesta en marcha • En el menú Scenes, pulse el botón Utility para que aparezcan opciones de copia, carga, almacenamiento o asignación de nombres a escenas de la consola. A veces aún hay más cosas que decir... Dir 05 Dir 06 12 Key In Source Select 6 mandos giratorios y de pulsación que están justo debajo de ella. En estos casos podrá ver una pequeña indicación de número de página, p.e. “1/2”.
18 19 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Puesta en marcha (ES) Puesta en marcha Pulse el botón View de esta sección para editar las distintas preferencias de monitorización, tales como la fuente de entrada para el bus de auriculares y las salidas de monitorización. En esta sección también encontrará botones Talkback independientes (A y B). Pulse el botón View para editar las preferencias de línea interior para la ruta Talkback A y la ruta Talkback B de forma separada.
20 21 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Puesta en marcha (ES) Puesta en marcha 01 Ch01 01: 0:00 analog out home aux out - 0:00 p16 out Edit Output Assignment Current Setting Category Analog Output Output 01 Output 02 Output 03 Output 04 Output 05 Output 06 Output 07 Output 08 *Output 09 *Output 10 *Output 11 *Output 12 *Output 13 *Output 14 MixBus OFF Main (LRC) Mix Bus Matrix Direct Out Monitor Select A: S16 B: - card out aes50-a Processed Output OFF Main L Main R
22 23 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Puesta en marcha (ES) Puesta en marcha Encendido y apagado, y actualización: Le recomendamos que la mesa de mezclas X32 sea el primer dispositivo que encienda y el último que apague cuando lo tenga conectado a cualquier sistema de sonido. Esto evitará la posibilidad de que sea transmitido cualquier ruido inesperado durante el proceso de encendido/apagado.
24 25 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre (FR) Mise en oeuvre VIEW La section des voies d’entrée de la console est située à gauche, avec 16 voies individuelles.
26 27 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre (FR) Mise en oeuvre Lorsque vous utilisez la couche de groupes DCA, les groupes DCA peuvent être placés en solo et coupés, mais ils ne peuvent pas être sélectionnés. Pour éditer le nom des groupes DCA, les icônes et les couleurs, allez à la page Setup/DCA Groups de l’écran principal.
28 29 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Mise en oeuvre (FR) Mise en oeuvre 01 Ch01 01: 0:00 config home gate A: S16 B: - - 0:00 dyn 14:11 : 37 A: 48K C: X-USB eq sends main Insert Position clip -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 -48 -54 Link Lo Cut +0.0 dB 2.0 Hz Lo Cut Gain Gain +0.00 dB Link t In 48V Reverse Lo Cut 20 Hz Lo Cut clip -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 -48 -54 00.00.00 home config eq Insert All Channel Sends Pre Configuration ...
30 31 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Erste Schritte (DE) Erste Schritte (1) • Wenn Sie auf den Routing-Seiten den Utility- (3) Taster drücken, können Sie auf Funktionen zum Laden oder Speichern verschiedener Presets für Routing-Szenerien zugreifen VIEW VIEW • Wenn Sie im Scenes-Menü den Utility-Taster VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW –6 10 5 10 5 drücken, können Sie auf Funktionen zum Kopieren, Laden, Speichern oder Benennen von Mischpult-Szenen zugreif
32 33 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Erste Schritte (DE) Erste Schritte Jeder der 16 Eingangskanäle besitzt einen eigenen (und anpassbaren) farbigen LCD-Bildschirm, der eine Kanalnummer, einen Kurznamen und sogar ein grafisches Kanalsymbol anzeigen kann. Falls die Eingangsquelle eines Kanals in ein von der Voreinstellung abweichendes Eingangssignal geändert wurde, zeigt das LC-Display auch den Namen der aktuellen Eingangsquelle an.
34 35 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Erste Schritte (DE) Erste Schritte Um eine Monitor-Mischung für einen bestimmten Musiker vorzubereiten: Um zu prüfen/editieren, wohin das gewählte Eingangssignal geleitet wird: • Wählen Sie den Monitor-Bus (1-8, 9-16), der den • Wählen Sie in der linken Sektion Bühnenmonitor des Künstlers speist • Drücken Sie den Sends on Faders-Taster, • Wählen Sie eine der drei Eingangskanal-Ebenen • Wählen Sie entweder die Bus-Kanal-Ebene damit er
36 37 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Erste Schritte (DE) Erste Schritte Main Bus-Kanäle LR/C sind immer verfügbar und unabhängig von den Mix Bussen.
38 39 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Primeiros Passos (PT) Primeiros Passos (1) (3) • Nas páginas de roteamento, ao se pressionar o botão ‘Utility’, pode-se carregar ou salvar presets de cenários de rotemanetos diferentes.
40 41 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Primeiros Passos (PT) Primeiros Passos A seção de Canais de Entrada (Input Channels) da mesa fica localizada no lado esquerdo, e oferece 16 módulos de canais de entrada separados.
42 43 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Primeiros Passos (PT) Primeiros Passos • Contanto que o Sends on Faders esteja ativo, todos os faders na seção de canal de entrada (localizados no lado esquerdo da mesa) corresponderão aos níveis de envio do barramento ‘mix bus’ (monitor) selecionado Quando verificar/editar onde um sinal de entrada selecionado é/deve ser enviado • Selecione o canal de entrada na seção esquerda • Pressione o botão Send on Faders; • Selecione qualquer uma da
44 45 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide X32 DIGITAL MIXER Primeiros Passos (PT) Primeiros Passos Canais Main Bus LR/C estão sempre disponíveis e independentes dos barramentos de mistura.
A/D AUX RETURN (1-6) SLOT (32ch OUT) AES-50 B (48ch OUT) AES-50 A (48ch OUT) SLOT (32ch IN) AES-50 B (48ch IN) AES-50 A (48ch IN) A/D PHANTOM INPUT (1-32) +48V MONITOR L+C/R+C OUT MONITOR SOURCE IN MONITOR LR OUT MAIN LRC PRE EQ OUT MAIN LRC OUT MATRIX 1-6 OUT MIX 1-16 OUT PATCH CUE MAIN LRC INSERT SEND MAIN LRC INSERT RETURN MATRIX 1-6 INSERT SEND MATRIX 1-6 INSERT RETURN MIX 1-16 INSERT SEND MIX 1-16 INSERT RETURN FX 1-8 IN (L / R) FX 1-8 OUT (L / R) USB PLAY USB REC I/O PATCH
48 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Specifications Processing Number of input processing channels Internal effects engines, true-stereo / mono Internal total recall scenes (incl. preamp and fader) Signal processing A/D-D/A conversion I/O latency (console input to output) Network latency (stagebox in > console > stagebox out) Input/Output Characteristics 32 input channels, 8 aux channels, 8 fx return channels 8/16 100 40-bit floating point 24-bit @ 44.1 / 48 kHz, 114 dB dynamic range 0.8 ms 1.
50 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Especificaciones técnicas Procesado Número de canales de procesado de entrada Unidades de efectos internas, stereo real / mono Escenas de carga total internas (incl.
52 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Caractéristiques techniques Caractéristiques des Entrées/Sorties Traitement Nombre de voies d’entrée avec traitement Processeurs d’effets internes, véritable stéréo/mono Rappel interne total des scènes (y compris préampli et fader) Traitement du signal Conversion A/N-N/A Latence entre entrées/sorties Latence réseau (entrée multipaire > console > sortie multipaire) 32 voies d’entrée, 8 voies Aux, 8 voies de retours d’effets 8/16 100 40 bits, virgule flottante 24 b
54 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Technische Daten Signalbearbeitung Anzahl der Bearbeitungskanäle für Eingangssignale Interne Effekt-Engines, true-stereo / mono Interne Total Recall-Szenen (inkl.
56 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Dados técnicos Processamento Número de canais de processamento de entrada Motores de efeitos internos, true-stereo / mono Total recall scenes interno (incl.
58 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
60 X32 DIGITAL MIXER Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION X32 DIGITAL MIXER Responsible Party Name: MUSIC Group Services US Inc. Address: 18912 North Creek Parkway, Suite 200 Bothell, WA 98011, USA Phone Number: +1 425 672 0816 X32 DIGITAL MIXER complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
We Hear You