Quick Start Guide

42 X-TOUCH EXTENDER Quick Start Guide 43
Le X-TOUCH EXTENDER peut être utilisé comme
appareil MIDI RTP via une connexion réseau. Ceci est
utile dans les systèmes où de longs câbles USB
seraient autrement nécessaires.
Les instructions suivantes montrent la préparation
générale du X-TOUCH EXTENDER pour le
fonctionnement RTP MIDI, puis des détails
supplémentaires pour une utilisation avec un réseau
OS X* et un réseau Windows*.
Préparation du X-TOUCH EXTENDER pour
le fonctionnement RTP MIDI
1. Sur le X-TOUCH EXTENDER, appuyez sur le
bouton SELECT de CH1 et maintenez-le enfoncé
pendant la mise sous tension pour accéder au
menu Paramètres. Observez le texte dans les
achages de bande de grionnage.
2. Tournez le 2ème encodeur pour sélectionner
NETWORK.
3. Le 3ème encodeur vous permet de sélectionner
soit MODE soit DHCP:
• MODE sélectionne entre l’utilisation du X-TOUCH
EXTENDER comme RTP SLAVE ou RTP MASTER.
En mode SLAVE, vous devez entrer l’adresse
IP du X-TOUCH EXTENDER dans les paramètres
MIDI RTP de votre ordinateur. En mode MASTER,
vous pouvez entrer l’adresse IP de l’ordinateur
en tournant le 3ème encodeur d’une coche vers
la droite, et utiliser les encodeurs 4-7 pour saisir
les jeux de 3 chires qui composent l’adresse.
Vous pouvez utiliser le port 5004 dans les deux
cas, car il s’agit du port standard pour RTP MIDI.
• DHCP peut être réglé sur ON ou OFF. Lorsque
DHCP est réglé sur ON, le X-TOUCH EXTENDER
obtient automatiquement son adresse IP dans
le réseau connecté à partir du serveur DHCP.
Lorsque DHCP est réglé sur OFF, l’adresse IP,
le masque de sous-réseau et la passerelle
doivent être saisis manuellement en tournant le
3ème encodeur vers la droite et en accédant aux
pages suivantes: mon IP, mon masque et mon
Gway. Vous pouvez saisir les adresses IP à l’aide
des encodeurs 4-7.
4. Quittez la conguration X-TOUCH EXTENDER
en appuyant à nouveau sur le bouton SELECT
de CH1. Vous verrez ce qui suit à l’écran: IP:
000.000.000.000 Attendre…
5. L’IP passera d’abord à une adresse IP interne
avant d’acher l’IP réelle (par exemple IP:
010.100.001.029) dans le réseau lorsque DHCP
est utilisé. Lorsque le X-TOUCH EXTENDERest
connecté à l’ordinateur via le réseau, le message
Attendre disparaîtra.
Utilisation de X-TOUCH EXTENDER
comme appareil MIDI RTP sous OS X
Pour les systèmes OS X, aucun pilote externe n’est
requis pour le fonctionnement MIDI RTP.
Trimer
1. Assurez-vous que votre ordinateur et le X-TOUCH
EXTENDER se trouvent sur le même réseau.
2. Ouvrez les paramètres AUDIO / MIDI sur
l’ordinateur.
3. Ouvrez la fenêtre MIDI Studio / MIDI Devices.
4. Double-cliquez sur “Réseau”.
5. Cliquez sur «+» sous le champ RÉPERTOIRE pour
ajouter un appareil. Insérez le nom, l’adresse IP de
votre X-TOUCH EXTENDER et le port (5004).
6. Créez une session en appuyant sur «+» sous le
champ «Mes sessions» et activez la session créée.
7. Activez X-TOUCH EXTENDER et cliquez sur
«Connecter».
8. Le X-TOUCH EXTENDER est désormais disponible
en tant que contrôleur MIDI RTP. Ouvrez les
préférences de votre DAW et ajoutez-la comme
surface de contrôle. Dans la plupart des DAW,
il sera détecté automatiquement.
Maître
1. Assurez-vous que votre ordinateur et le X-TOUCH
EXTENDER se trouvent sur le même réseau.
2. Ouvrez les paramètres AUDIO / MIDI sur
l’ordinateur.
3. Ouvrez la fenêtre MIDI Studio / MIDI Devices.
4. Double-cliquez sur “Réseau".
5. Créez une session en appuyant sur «+» sous le
champ «Mes sessions» et activez la session créée.
6. Pour “Qui peut me connecter:” choisissez “Tout le
monde”. X-TOUCH EXTENDER doit apparaître en
tant que participant à la session.
7. Le X-TOUCH EXTENDER est désormais disponible
en tant que contrôleur MIDI RTP. Ouvrez les
préférences de votre DAW et ajoutez-la comme
surface de contrôle. Dans la plupart des DAW,
il sera détecté automatiquement.
Utilisation de X-TOUCH EXTENDER comme
appareil MIDI RTP avec Windows
Les systèmes Windows nécessitent l’utilisation d’un
pilote externe tiers pour RTP MIDI. Par exemple,
eectuez une recherche sur Internet pour
«rtpMIDI», puis téléchargez-le et installez-le sur
votre ordinateur.
Trimer
1. Assurez-vous que votre ordinateur et le X-TOUCH
EXTENDER se trouvent sur le même réseau.
2. Ouvrez le pilote rtpMIDI.
3. Cliquez sur «+» sous le champ RÉPERTOIRE
pour ajouter un appareil. Insérez le nom,
l’adresse IP avec l’adresse du port (par exemple
10.100.1.29:5004) de votre X-TOUCH EXTENDER.
4. Créez une session en appuyant sur «+» sous le
champ «Mes sessions» et activez la session créée.
5. Activez X-TOUCH EXTENDER et cliquez sur
«Connecter».
6. Le X-TOUCH EXTENDER est désormais disponible
en tant que contrôleur MIDI RTP. Ouvrez les
préférences de votre DAW et ajoutez-la comme
surface de contrôle.
Maître
1. Assurez-vous que votre ordinateur et le X-TOUCH
EXTENDER se trouvent sur le même réseau.
2. Ouvrez le pilote rtpMIDI.
3. Créez une session en appuyant sur «+» sous le
champ «Mes sessions» et activez la session créée.
4. Pour “Qui peut me connecter:” choisissez “Tout le
monde”. X-TOUCH EXTENDER doit apparaître en
tant que participant à la session.
5. Le X-TOUCH EXTENDER est désormais disponible
en tant que contrôleur MIDI RTP. Ouvrez les
préférences de votre DAW et ajoutez-la comme
surface de contrôle.
Der X-TOUCH EXTENDER kann als RTP-MIDI-Gerät
über eine Netzwerkverbindung verwendet werden.
Dies ist nützlich in Systemen, in denen ansonsten
lange USB-Kabel erforderlich wären.
Die folgenden Anweisungen zeigen die allgemeine
Vorbereitung des X-TOUCH EXTENDER für den RTP-
MIDI-Betrieb sowie weitere Details zur Verwendung
mit einem OS X* -Netzwerk und einem Windows*
-Netzwerk.
Vorbereiten des X-TOUCH EXTENDER für
den RTP-MIDI-Betrieb
1. Halten Sie am X-TOUCH EXTENDER beim
Einschalten die SELECT-Taste von CH1 gedrückt,
um das Menü Einstellungen aufzurufen.
Beachten Sie den Text in den Scribble-
Strip-Anzeigen.
2. Drehen Sie den 2. Encoder, um NETWORK
auszuwählen.
3. Mit dem 3. Encoder können Sie entweder MODE
oder DHCP auswählen:
• MODE wählt zwischen der Verwendung des
X-TOUCH EXTENDER als RTP SLAVE oder RTP
MASTER. Im SLAVE-Modus müssen Sie die
IP-Adresse des X-TOUCH EXTENDER in die
RTP-MIDI-Einstellungen Ihres Computers
eingeben. Im MASTER-Modus können Sie die
IP-Adresse des Computers eingeben, indem
Sie den 3. Encoder um ein Häkchen nach rechts
drehen. Verwenden Sie die Encoder 4-7, um die
dreistelligen Sätze einzugeben, aus denen die
Adresse besteht. In beiden Fällen können Sie
Port 5004 verwenden, da dies der Standardport
für RTP-MIDI ist.
• DHCP kann auf EIN oder AUS eingestellt
werden. Wenn DHCP auf ON gesetzt ist,
erhält der X-TOUCH EXTENDER seine IP-Adresse
automatisch innerhalb des verbundenen
Netzwerks vom DHCP-Server. Wenn DHCP
auf OFF gesetzt ist, müssen IP, Subnetzmaske
und Gateway manuell eingegeben werden,
indem der 3. Encoder nach rechts gedreht
und auf die folgenden Seiten zugegrien
wird: meine IP, meine Maske und mein Gway.
Sie können die IP-Adressen mit den Encodern
4-7 eingeben.
4. Beenden Sie das X-TOUCH EXTENDER-Setup,
indem Sie die SELECT-Taste von CH1 erneut
drücken. Im Display wird Folgendes angezeigt:
IP: 000.000.000.000 Warten Sie…
5. Die IP wechselt zuerst zu einer internen
IP, bevor sie die tatsächliche IP (z. B. IP:
010.100.001.029) im Netzwerk anzeigt,
wenn DHCP verwendet wird. Beim X-TOUCH
EXTENDERWird über das Netzwerk eine
Verbindung zum Computer hergestellt,
verschwindet die Wartemeldung.
Verwenden von X-TOUCH EXTENDER als
RTP-MIDI-Gerät in OS X.
Für OS X-Systeme ist kein externer Treiber für den
RTP-MIDI-Betrieb erforderlich.
Sklave
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer
und der X-TOUCH EXTENDER im selben
Netzwerk benden.
2. Önen Sie AUDIO / MIDI-Einstellungen auf
dem Computer.
3. Önen Sie das Fenster MIDI Studio / MIDI Devices.
4. Doppelklicken Sie auf “Netzwerk”.
5. Klicken Sie unter dem Feld VERZEICHNIS auf
“+”, um ein Gerät hinzuzufügen. Geben Sie den
Namen, die IP Ihres X-TOUCH EXTENDER und den
Port (5004) ein.
6. Erstellen Sie eine Sitzung, indem Sie unter dem
Feld “Meine Sitzungen” auf “+” klicken und die
erstellte Sitzung aktivieren.
7. Aktivieren Sie den X-TOUCH EXTENDER und
klicken Sie auf “Verbinden”.
8. Der X-TOUCH EXTENDER ist jetzt als RTP-
MIDI-Controller verfügbar. Önen Sie die
Einstellungen Ihrer DAW und fügen Sie sie als
Bedienoberäche hinzu. In den meisten DAWs
wird es automatisch erkannt.
Meister
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer
und der X-TOUCH EXTENDER im selben
Netzwerk benden.
2. Önen Sie AUDIO / MIDI-Einstellungen auf
dem Computer.
3. Önen Sie das Fenster MIDI Studio / MIDI Devices.
4. Doppelklicken Sie auf “Netzwerk”.
5. Erstellen Sie eine Sitzung, indem Sie unter dem
Feld “Meine Sitzungen” auf “+” klicken und die
erstellte Sitzung aktivieren.
6. Für “Wer darf sich mit mir verbinden:” wählen Sie
“Jeder”. X-TOUCH EXTENDER sollte als Teilnehmer
der Sitzung erscheinen.
7. Der X-TOUCH EXTENDER ist jetzt als RTP-
MIDI-Controller verfügbar. Önen Sie die
Einstellungen Ihrer DAW und fügen Sie sie als
Bedienoberäche hinzu. In den meisten DAWs
wird es automatisch erkannt.
Verwenden von X-TOUCH EXTENDER als
RTP-MIDI-Gerät unter Windows
Windows-Systeme erfordern die Verwendung eines
externen Treibers eines Drittanbieters für RTP-
MIDI. Führen Sie beispielsweise eine Internetsuche
nach “rtpMIDI” durch, laden Sie es herunter und
installieren Sie es auf Ihrem Computer.
Sklave
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer und
der X-TOUCH EXTENDER im selben Netzwerk
benden.
2. Önen Sie den rtpMIDI-Treiber.
3. Klicken Sie unter dem Feld VERZEICHNIS auf “+”,
um ein Gerät hinzuzufügen. Geben Sie Name
ein, die IP einschließlich der Portadresse (z. B.
10.100.1.29:5004) Ihres X-TOUCH EXTENDER.
4. Erstellen Sie eine Sitzung, indem Sie unter dem
Feld “Meine Sitzungen” auf “+” klicken und die
erstellte Sitzung aktivieren.
5. Aktivieren Sie den X-TOUCH EXTENDER und
klicken Sie auf “Verbinden”.
6. Der X-TOUCH EXTENDER ist jetzt als RTP-
MIDI-Controller verfügbar. Önen Sie die
Einstellungen Ihrer DAW und fügen Sie sie als
Bedienoberäche hinzu.
Meister
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer
und der X-TOUCH EXTENDER im selben
Netzwerk benden.
2. Önen Sie den rtpMIDI-Treiber.
3. Erstellen Sie eine Sitzung, indem Sie unter dem
Feld “Meine Sitzungen” auf “+” klicken und die
erstellte Sitzung aktivieren.
4. Für “Wer darf sich mit mir verbinden:” wählen Sie
“Jeder”. X-TOUCH EXTENDER sollte als Teilnehmer
der Sitzung erscheinen.
5. Der X-TOUCH EXTENDER ist jetzt als RTP-
MIDI-Controller verfügbar. Önen Sie die
Einstellungen Ihrer DAW und fügen Sie sie als
Bedienoberäche hinzu.
*OS X est une marque commerciale d’Apple Inc.
*Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d’autres pays.
*OS X ist eine Marke von Apple Inc.
*Windows ist entweder eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern.
Utilisation du X-TOUCH EXTENDER avec RTP MIDI Verwenden des X-TOUCH EXTENDER mit RTP MIDI