Quick Start Guide

30 X-TOUCH EXTENDER Quick Start Guide 31
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
X-TOUCH EXTENDER Getting started
VISÃO GERAL
Este Guia de Primeiros Passos o ajudará a
congurar o X-TOUCH EXTENDER e apresentará suas
capacidades, de forma breve. O X-TOUCH EXTENDER
permite o controle do seu software DAW com a
sensação e o toque preciso de um controlador de alta
qualidade. Ele possui 32 botões iluminados úteis,
8 push-encoders rotativos, e 8 faders de 100 mm
motorizados sensíveis ao toque; ele é capaz de
operar uma grande variedade de DAWs em diversos
modos de operação.
MODOS DE OPERAÇÃO
O X-TOUCH EXTENDER suporta protocolos de
comunicação HUI e Mackie Control (MC) para
integração perfeita com todo software de produção
musical compatível. A unidade é capaz de trabalhar
em modo de superfície “Mackie Control” quando
usada isoladamente, ou em modo “Mackie Control
XT” quando usada com uma unidade X-TOUCH.
Ctrl é o modo MIDI Controller, onde cada elemento
pode enviar mensagens MIDI xas.
CtrlRel é igual ao modo Ctrl MIDI, com a diferença
que os codicadores enviam mensagens MIDI
relativas. O procedimento para a mudança de
modos é demonstrado no menu de conguração,
vericar abaixo.
INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
O X-TOUCH EXTENDER é um dispositivo MIDI
compatível com a classe USB, portanto não é
necessária a instalação de um driver.
MENU DE CONFIGURAÇÃO
Para entrar no menu de conguração do X-TOUCH
EXTENDER, aperte e mantenha pressionado o botão
Channel 1 SELECT, depois ligue o botão power da
unidade. As telas do channel scribble exibirão os
diversos parâmetros a serem modicados.
Gire o codicador 1 para modicar o modo de
emulação entre MC, HUI, Ctrl, ou CtrlRel.
Gire o codicador 2 para selecionar a interface do
USB ou Network. Congure os detalhes da rede
usando os codicadores 3 a 7 onde necessário.
Gire o codicador 8 para ajustar o contraste da tela
de 0-100%.
Aperte o botão Channel 1 SELECT novamente
para salvar as congurações e iniciar a
emulação selecionada.
INSTALAÇÃO DE HARDWARE
Faça todas as conexões em seu sistema.
Aplique alimentação AC ao X-TOUCH EXTENDER e
ligue o botão power.
A instalação vai depender da interface X-TOUCH
EXTENDER selecionada, USB ou Network.
USB: conecte o X-TOUCH EXTENDER diretamente
a uma porta USB disponível no seu computador
usando o cabo USB fornecido.
Network: depois de todas IP, Mask e outras
congurações serem feitas, conecte a porta ethernet
remota à sua rede. Se estiver usando interface de
rede, faça uma busca do X-TOUCH EXTENDER na sua
rede. No seu software DAW, selecione o X-TOUCH
EXTENDER como seu controlador MIDI. Depois é
só aproveitar.
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Para mostrar a versão atual do rmware, aperte
o botão REC do canal 1 e deixe-o pressionado
enquanto liga o botão power. Verique a página
do produto X-TOUCH EXTENDER no nosso website
para obter atualizações de rmware. Se houver uma
versão de rmware superior à versão do rmware
atualmente carregado, faça o download do novo
arquivo no seu computador host.
Para habilitar o modo de atualização de rmware,
aperte o botão 8 REC e deixe-o pressionado
enquanto liga o botão power. O botão REC piscará
durando o modo de atualização. O novo rmware
pode ser despejado através de USB.
Siga as instruções do arquivo rmware.
(IT)
Passo 3: Iniziare
PANORAMICA
Questa guida introduttiva ti aiuterà a congurare
X-TOUCH EXTENDER e introdurrà brevemente le
sue capacità. L’X-TOUCH EXTENDER ti consente di
controllare il tuo software DAW con il tocco e la
sensazione accurati di un controller di alta qualità.
Con 32 pratici pulsanti illuminati, 8 encoder rotativi
e 8 fader motorizzati da 100 mm sensibili al tocco,
può azionare un’ampia varietà di DAW in varie
modalità operative.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
X-TOUCH EXTENDER supporta i protocolli di
comunicazione HUI e Mackie Control (MC) per
una perfetta integrazione con ogni software di
produzione musicale compatibile. L’unità può
funzionare in modalità di supercie “Mackie Control”
se utilizzata da sola o in modalità “Mackie Control
XT” se utilizzata con un’unità X-TOUCH.
Ctrl è la modalità MIDI Controller, in cui ogni
elemento può inviare messaggi MIDI ssi.
CtrlRelè uguale alla modalità Ctrl MIDI Controller,
tranne per il fatto che gli encoder inviano i relativi
messaggi MIDI. La procedura per cambiare modalità
è mostrata nel menu di congurazione, vedi sotto.
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE
X-TOUCH EXTENDER è un dispositivo MIDI conforme
alla classe USB, quindi non è richiesta l’installazione
di driver.
MENU DI CONFIGURAZIONE
Per accedere al menu di congurazione di X-TOUCH
EXTENDER, premere e tenere premuto il pulsante
SELECT del canale 1 e quindi accendere l’interruttore
di alimentazione dell’unità. I display degli
scarabocchi dei canali mostrano i vari parametri
da modicare.
Ruota l’encoder 1 per modicare la modalità di
emulazione tra MC, HUI, Ctrl o CtrlRel.
Ruota l’encoder 2 per selezionare l’interfaccia da USB
o Rete. Congurare i dettagli di rete utilizzando gli
encoder da 3 a 7 dove richiesto.
Ruotare l’encoder 8 per regolare il contrasto del
display da 0 a 100%.
Premere nuovamente il pulsante SELECT del
canale 1 per salvare le impostazioni e avviare
l’emulazione selezionata.
IMPOSTAZIONE HARDWARE
Eettua tutte le connessioni nel tuo sistema.
Applicare l’alimentazione CA all’X-TOUCH EXTENDER
e accendere il suo interruttore di alimentazione.
La congurazione dipende dall’interfaccia X-TOUCH
EXTENDER selezionata, USB o Rete.
USB: collega l’X-TOUCH EXTENDER direttamente a
una porta USB disponibile del computer utilizzando
il cavo USB in dotazione.
Rete: dopo aver eettuato tutti gli IP, la maschera
e altre impostazioni, collega la sua porta Ethernet
remota alla rete.
Se si utilizza l’interfaccia di rete, cercare X-TOUCH
EXTENDER sulla rete.
Nel software DAW, seleziona X-TOUCH EXTENDER
come controller MIDI e divertiti.
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Per mostrare la versione corrente del rmware,
tenere premuto il pulsante REC del canale 1 mentre
si accende l’interruttore di alimentazione.
Controllare la pagina del prodotto X-TOUCH
EXTENDER del nostro sito Web per eventuali
aggiornamenti del rmware. Se è disponibile
una versione del rmware successiva a quella
attualmente caricata, scarica il nuovo le sul tuo
computer host.
Per accedere alla modalità di aggiornamento del
rmware, tenere premuto il pulsante REC del canale
8 mentre si accende l’interruttore di alimentazione.
Il pulsante REC lampeggerà durante la modalità
di aggiornamento. Il nuovo rmware può essere
scaricato tramite USB. Segui le istruzioni nel le
del rmware.