Quick Start Guide

28 X-TOUCH EXTENDER Quick Start Guide 29
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
X-TOUCH EXTENDER Getting started
APERÇU
Ce ’Guide de Prise en Main Rapide’ va vous aider à
congurer le X-TOUCH EXTENDER et vous donnera
un aperçu de ses possibilités. Le X-TOUCH EXTENDER
permet de contrôler votre STAN avec la précision et
les sensations d’un contrôleur de haute qualité. Doté
de 32 boutons lumineux, de 8 boutons poussoirs
rotatifs et de 8 faders tactiles motorisés de 100 mm,
il est compatible avec de nombreuses STAN et peut
fonctionner sous plusieurs modes.
MODES DE FONCTIONNEMENT
Le X-TOUCH EXTENDER est compatible avec les
protocoles de communication HUI et Mackie Control
(MC), permettant une intégration parfaite avec
tout logiciel de production musicale compatible.
L’appareil peut fonctionner en mode “Mackie
Control” lorsqu’il est utilisé seul ou en mode “Mackie
Control XT” s’il est utilisé avec un autre appareil
X-TOUCH.
Ctrl correspond au mode MIDI Controller, sous lequel
chaque élément envoie un message MIDI xe.
Le mode CtrlRel est similaire au mode Ctrl MIDI
Controller, à l’exception que les encodeurs envoient
des messages MIDI relatifs. La procédure pour
modier le mode de fonctionnement est indiqué
dans le menu de conguration (voir ci-dessous).
CONFIGURATION LOGICIELLE
Le X-TOUCH EXTENDER est un appareil USB
reconnu nativement, l’installation d’aucun pilote
n’est requise.
MENU DE CONFIGURATION
Pour accéder au menu de conguration du X-TOUCH
EXTENDER, maintenez enfoncé le bouton SELECT
de la voie 1 puis mettez l’appareil sous tension.
Les acheurs de voies indiquent les paramètres
à modier.
Utilisez l’encodeur 1 pour basculer entre les modes
d’émulation MC, HUI, Ctrl ou CtrlRel.
Utilisez l’encodeur 2 pour sélectionner l’interface
USB ou Network (réseau). Congurez les détails du
réseau avec les encodeurs 3 à 7 si nécessaire.
Utilisez l’encodeur 8 pour régler le contraste de
l’acheur (0-100%).
Appuyez sur le bouton SELECT de la voie 1 pour
enregistrer les réglages et lancer l’émulation
sélectionnée.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Eectuez toutes les connexions à votre système.
Connectez le X-TOUCH EXTENDER au secteur puis
mettez-le sous tension.
La conguration dépend de l’interface X-TOUCH
EXTENDER sélectionnée : USB ou Network.
USB : connectez le X-TOUCH EXTENDER directement
à un port USB de votre ordinateur avec le câble
USB fourni.
Network : après avoir conguré l’adresse IP,
le masque et les autres données, connectez le port
Ethernet REMOTE à votre réseau. Si vous utilisez
l’interface réseau, recherchez le X-TOUCH EXTENDER
dans votre réseau.
Dans votre STAN , sélectionnez le X-TOUCH EXTENDER
comme contrôleur MIDI. Amusez-vous bien !
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Pour acher la version actuelle du rmware,
maintenez enfoncé le bouton REC de la voie 1
lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
Consultez la page X-TOUCH EXTENDER de notre
site pour mettre à jour le rmware. Si une version
plus récente que celle de l’appareil est disponible,
téléchargez le chier sur l’ordinateur hôte.
Pour accéder au mode de mise à jour du rmware,
maintenez enfoncé le bouton REC de la voie 8
lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
Le bouton REC clignote durant la mise à jour.
Le nouveau rmware peut être installé via la
connexion USB.
Suivez les instructions fournies dans le cher
du rmware.
ÜBERSICHT
Diese Erste Schritte-Anleitung hilft Ihnen beim
Einrichten des X-TOUCH EXTENDER und stellt kurz
seine Fähigkeiten vor. Mit dem X-TOUCH EXTENDER
können Sie Ihre Software DAW mit dem präzisen
Touch & Feel eines hochwertigen Controllers
steuern. Seine 32 praktischen beleuchteten Tasten,
8 Druck/Drehregler und 8 berührungsempndliche
motorisierte 100 mm-Fader können eine Vielzahl
von DAWs in verschiedenen Betriebsarten steuern.
BETRIEBSARTEN
Der X-TOUCH EXTENDER unterstützt die HUI- und
Mackie Control (MC)-Kommunikationsprotokolle und
erlaubt eine nahtlose Integration in jede kompatible
Musikproduktions-Software. Wenn man das Gerät
allein betreibt, kann man es im „Mackie Control“
Surface-Modus nutzen. Zusammen mit einem
X-TOUCH Modell kann man es im „Mackie Control
XT“-Modus nutzen.
Ctrl ist der MIDI Controller-Modus, in dem
jedes Element feststehende MIDI-Meldungen
senden kann.
CtrlRel stimmt weitgehend mit dem Ctrl MIDI
Controller-Modus überein, nur können die Druck/
Drehregler in diesem Fall relative MIDI-Meldungen
senden. Wie man die Modi wechselt, wird im
folgenden Kongurations-Menü gezeigt.
SOFTWARE EINRICHTEN
Da der X-TOUCH EXTENDER ein USB-
standardkonformes MIDI-Gerät ist, müssen keine
Treiber installiert werden.
KONFIGURATIONS-MENÜ
Um das Kongurationsmenü des X-TOUCH EXTENDER
aufzurufen, halten Sie die Channel 1 SELECT-Taste
gedrückt und schalten das Gerät ein. Die Info-
Displays der Kanäle zeigen die verschiedenen zu
ändernden Parameter an.
Drehen Sie Regler 1, um den Emulations-Modus
zwischen MC, HUI, Ctrl oder CtrlRel umzuschalten.
Drehen Sie Regler 2, um USB oder Network als
Interface zu wählen. Mit den Reglern 3 bis 7 können
Sie nötigenfalls die Netzwerk-Details einrichten.
Drehen Sie Regler 8, um den Display-Kontrast von
0 – 100 % einzustellen.
Drücken Sie nochmals die Channel 1 SELECT-Taste,
um die Einstellungen zu speichern und die gewählte
Emulation zu starten.
HARDWARE EINRICHTEN
Stellen Sie alle Verbindungen in Ihrem System her.
Versorgen Sie den X-TOUCH EXTENDER mit
Netzspannung und aktivieren Sie seinen
Netzschalter.
Das Setup richtet sich nach dem gewählten X-TOUCH
EXTENDER Interface: USB oder Network.
USB: Verbinden Sie den X-TOUCH EXTENDER über
das mitgelieferte USB-Kabel direkt mit einem
verfügbaren USB-Port Ihres Computers.
Network: Nachdem Sie alle IP-, Mask- und anderen
Einstellungen vorgenommen haben, verbinden Sie
den Remote Ethernet-Port des X-TOUCH EXTENDER
mit Ihrem Netzwerk.
Falls Sie das Netzwerk-Interface verwenden, suchen
Sie nach X-TOUCH EXTENDER in Ihrem Netzwerk.
Wählen Sie den X-TOUCH EXTENDER in Ihrer DAW
Software als Ihren MIDI Controller und legen Sie los.
FIRMWARE UPDATE
Um die verwendete Firmware-Version anzuzeigen,
halten Sie beim Einschalten des Geräts die REC-Taste
von Kanal 1 gedrückt.
Suchen Sie auf der X-TOUCH EXTENDER Produktseite
unserer Website nach Firmware Updates. Wenn
eine aktuellere Firmware-Version als die derzeit
verwendete verfügbar ist, laden Sie die neue Datei
auf Ihren Computer herunter.
Um in den Firmware Update-Modus zu wechseln,
halten Sie beim Einschalten des Geräts die REC-Taste
von Kanal 8 gedrückt. Im Update-Modus blinkt die
REC-Taste. Jetzt können Sie die neue Firmware via
USB überspielen.
Befolgen Sie die in der Firmware-Datei enthaltenen
Anleitungen.