Quick Start Guide
56 VOCODER VC340 Quick Start Guide 57
RAPIDITÉ
La vélocité du clavier peut être réglée sur une valeur
xe ou une valeur qui varie dynamiquement en
fonction de la force avec laquelle les touches sont
frappées. La procédure suivante montre comment
changer la vitesse:
1. Coupez l’alimentation.
2. Maintenez les deux commutateurs ENSEMBLE
enfoncés lors de la mise sous tension.
3. Si toutes les LED clignotent rapidement, la
vitesse actuelle est une valeur xe (127).
Le volume des notes ne changera pas
si les touches sont pressées doucement
ou fortement.
4. Si toutes les LED clignotent lentement,
la vitesse du courant variera de manière
dynamique. Le volume des notes variera si les
touches sont pressées doucement ou fort.
5. Relâchez les deux commutateurs ENSEMBLE
et le VC340 enregistrera le réglage actuel.
6. Pour passer à l’autre réglage, répétez les
étapes 1 et 2.
Canal MIDI
Les numéros de canal de transmission et de
réception MIDI peuvent être sélectionnés de 1 à 16,
en utilisant la procédure suivante:
1. Coupez l’alimentation.
2. Maintenez les commutateurs UPPER et
LOWER de la section STRINGS enfoncés tout
en mettant l’appareil sous tension.
3. Toutes les LED doivent clignoter 3 fois
rapidement, indiquant que le VC340 est en
mode de réglage de canal MIDI.
4. Relâchez les commutateurs STRINGS.
5. Pour régler d’abord le canal MIDI RX, réglez le
commutateur OCTAVE sur HIGH.
6. Les 8 commutateurs VOCODER et HUMAN
VOICE sont utilisés pour sélectionner les
numéros de canal comme suit:
7. Si le commutateur STRINGS LOWER est
sélectionné, les 8 commutateurs représentent
les numéros de canal 1 à 8.
8. Si le commutateur STRINGS UPPER est
sélectionné, les 8 commutateurs représentent
les numéros de canal 9 à 16.
9. Sélectionnez le numéro de canal souhaité.
10. Pour régler le canal MIDI RX sur ALL,
maintenez enfoncés les deux commutateurs
ENSEMBLE. (Ceci n’est disponible que dans
RX, donc le VC340 peut recevoir le MIDI
entrant de tous les canaux.)
11. Pour sélectionner le canal MIDI TX, réglez
d’abord le commutateur OCTAVE sur LOW et
répétez les étapes 6 à 9 ci-dessus.
12. Pour quitter, appuyez sur les commutateurs
STRINGS UPPER et LOWER en même
temps. Les numéros de canaux seront
enregistrés et le VC340 retournera au
fonctionnement normal.
Exemples
Pour régler MIDI RX sur le canal 3:
13. Interrupteur OCTAVE HIGH
14. CORDES INFERIEURES
15. Interrupteur VOCODER ENSEMBLE ON
16. Appuyez sur STRINGS UPPER et LOWER en
même temps pour quitter
Pour régler MIDI TX sur le canal 10:
17. Interrupteur OCTAVE LOW
18. STRINGS UPPER ON
19. Interrupteur VOCODER UPPER ON
20. Appuyez sur STRINGS UPPER et LOWER en
même temps pour quitter
Pour régler MIDI RX sur ALL:
21. Interrupteur OCTAVE HIGH
22. Appuyez sur les deux commutateurs
ENSEMBLE en même temps. Les 8 LED
seront allumées.
23. Appuyez sur STRINGS UPPER et LOWER en
même temps pour quitter
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
Vocoder Human Voice Strings
MIDI Channel number selection
Set HIGH when adjusting MIDI RX channel
Set LOW when adjusting MIDI TX channel
9 10 11 12 13 14 15 16
MIDI RX MIDI TX
GESCHWINDIGKEIT
Die Tastaturgeschwindigkeit kann auf einen festen
Wert eingestellt werden oder auf einen Wert,
der sich dynamisch mit dem Druck auf die Tasten
ändert. Das folgende Verfahren zeigt, wie Sie die
Geschwindigkeit ändern:
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Halten Sie beide ENSEMBLE-Schalter
gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.
3. Wenn alle LEDs schnell blinken, ist die
aktuelle Geschwindigkeit ein fester Wert
(127). Die Lautstärke der Noten ändert sich
nicht, wenn die Tasten weich oder hart
gedrückt werden.
4. Wenn alle LEDs langsam blinken, ändert sich
die aktuelle Geschwindigkeit dynamisch.
Die Lautstärke der Noten variiert, wenn die
Tasten weich oder hart gedrückt werden.
5. Lassen Sie die beiden ENSEMBLE-
Schalter los und der VC340 speichert die
aktuelle Einstellung.
(6) Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um zur
anderen Einstellung zu wechseln.
MIDI-Kanal
Die MIDI-Sende- und Empfangskanalnummern
können wie folgt zwischen 1 und 16
ausgewählt werden:
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Halten Sie die Schalter STRINGS UPPER
und LOWER gedrückt, während Sie die
Stromversorgung einschalten.
3. Alle LEDs sollten dreimal schnell blinken, um
anzuzeigen, dass sich der VC340 im MIDI-
Kanal-Einstellmodus bendet.
4. Lassen Sie die STRINGS-Schalter los.
5. Um zuerst den MIDI RX-Kanal einzustellen,
stellen Sie den OCTAVE-Schalter auf HIGH.
6. Mit den 8 Schaltern VOCODER und HUMAN
VOICE werden die Kanalnummern wie
folgt ausgewählt:
7. Wenn der Schalter STRINGS LOWER
ausgewählt ist, stehen die 8 Schalter für die
Kanalnummern 1 bis 8.
8. Wenn der Schalter STRINGS UPPER
ausgewählt ist, stehen die 8 Schalter für die
Kanalnummern 9 bis 16.
9. Wählen Sie die gewünschte Kanalnummer.
10. Um den MIDI RX-Kanal auf ALL zu setzen,
halten Sie beide ENSEMBLE-Schalter
gedrückt. (Dies ist nur in RX verfügbar,
sodass der VC340 eingehende MIDI von allen
Kanälen empfangen kann.)
11. Um den MIDI TX-Kanal auszuwählen, stellen
Sie zuerst den OCTAVE-Schalter auf LOW und
wiederholen Sie die obigen Schritte 6 bis 9.
12. Drücken Sie zum Beenden gleichzeitig die
Schalter STRINGS UPPER und LOWER. Die
Kanalnummern werden gespeichert und der
VC340 kehrt zum normalen Betrieb zurück.
Beispiele
So stellen Sie MIDI RX auf Kanal 3 ein:
13. OCTAVE-Schalter HIGH
14. Saiten niedriger an
15. VOCODER ENSEMBLE einschalten
16. Drücken Sie gleichzeitig STRINGS UPPER und
LOWER, um den Vorgang zu beenden
So stellen Sie MIDI TX auf Kanal 10 ein:
17. OCTAVE-Schalter LOW
18. STRINGS UPPER ON
19. VOCODER UPPER einschalten
20. Drücken Sie gleichzeitig STRINGS UPPER und
LOWER, um den Vorgang zu beenden
So stellen Sie MIDI RX auf ALL:
21. OCTAVE-Schalter HIGH
22. Drücken Sie beide ENSEMBLE-Schalter
gleichzeitig. Alle 8 LEDs leuchten.
23. Drücken Sie gleichzeitig STRINGS UPPER und
LOWER, um den Vorgang zu beenden
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
Vocoder Human Voice Strings
MIDI Channel number selection
Set HIGH when adjusting MIDI RX channel
Set LOW when adjusting MIDI TX channel
9 10 11 12 13 14 15 16
MIDI RX MIDI TX
VOCODER VC340 Modes Spéciaux VOCODER VC340 Spezielle Modi