Quick Start Guide

14 15U-CONTROL UMX610/UMX490/UMX250 Quick Start Guide
U-CONTROL UMX610/UMX490/UMX250 Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(EN) Place the UMX on a table or
keyboard stand so that all keys and
controls can be reached comfortably.
Make all the appropriate audio and power
connections (seeHook-up section).
(ES) Coloque el UMX sobre una base o soporte de
teclado de forma que pueda acceder cómodamente
a todas sus teclas y controles. Realice las
conexiones de corriente, control y audio adecuadas
(vealasecciónanterior).
(FR) Placez l’UMX sur une table ou un pied de
clavier de sorte que vous puissiez accéder
facilement à toutes les touches et à tous les
réglages. Réaliseztoutes les connexions audio et
d’alimentation nécessaires (consultez la section sur
les connexions).
(DE) Stellen Sie das UMX auf einen Tisch oder
Keyboard-Ständer, damit Sie alle Tasten und
Regler bequem erreichen können. Stellen Sie
alle nötigen Audio- und Stromanschlüsse her
(sieheAbschnitt„Verkabelung“).
(PT) Coloque o UMX em uma mesa ou suporte para
teclado para que todas as teclas e controles possam
ser alcançados confortavelmente. Façatodas
as conexões de áudio e de energia apropriadas
(vejaaseção Conexões).
(EN) Turn on the keyboard by pressing
the power switch on the rear panel.
(ES) Encienda el teclado pulsando el
interruptor Power del panel trasero.
(FR) Placez le clavier sous tension en appuyant sur
l’interrupteur Power, situé en face arrière.
(DE) Schalten Sie das Keyboard mit einem Druck auf
den rückseitigen Power-Schalter ein.
(PT) Ligue o teclado pressionando o interruptor de
força no painel traseiro.
(EN) Turn on your external sound
devices or computer.
(ES) Encienda el resto de dispositivos de
sonido exteriores y/o el ordenador.
(FR) Placez votre équipement externe ou votre
ordinateur sous tension.
(DE) Schalten Sie Ihre externen Klangerzeuger oder
Ihren Computer ein.
(PT) Ligue seus dispositivos de som externos
oucomputador.
(EN) Begin triggering tones from your
sound devices or controlling
parameters with the various control
elements. Thedefault settings can be found in the
DEFAULTTABLE on the face of the keyboard.
(ES) Comience a disparar los sonidos de sus módulos
o dispositivos de sonido exteriores o a controlar
parámetros por medio de los diversos elementos de
control. Puede encontrar los ajustes por defecto en
la TABLA DE VALORES POR DEFECTO del panel frontal
del teclado.
(FR) Commencez à jouer en déclenchant des sons sur
votre expandeur ou en contrôlant les paramètres
avec les contrôleurs du clavier. Vous pouvez
consulter leurs réglages par défaut dans le TABLEAU
DES VALEURS PAR DÉFAUT, sur le clavier.
(DE) Starten Sie Klänge an Ihren Klangerzeugern
oder steuern Sie Parameter mit den verschiedenen
Steuerelementen. Die Voreinstellungen nden Sie in
der DEFAULT TABLE auf der Oberseite des Keyboards.
(PT) Comece colocando em funcionamento alguns
tons dos seus dispositivos de som ou controlando
parâmetros com diversos elementos de controle.
Ascongurações pré-determinadas podem ser
achadas na DEFAULTTABLE (Tabela Padrão) na face
do seuteclado.
(EN) Visit behringer.com to download
the full manual for information on
editing controller assignments,
savingsettings to the USER MEMORY and
otherinformation.
(ES) Visite la página web behringer.com si
quiere descargar el manual de instrucciones
completo para más información acerca de la
edición de asignaciones de los controladores,
elalmacenamiento de ajustes en el USER MEMORY,
así como otros detalles.
(FR) Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet et obtenir
de plus amples renseignements sur l’édition des
aectations des contrôleurs, la sauvegarde des
réglages en MÉMOIREUTILISATEUR, ainsi que
d’autresinformations.
(DE) Besuchen Sie behringer.com, um das ganze
Handbuch herunterzuladen, das Informationen
über das Editieren von Controller-Zuordnungen,
das Speichern von Einstellungen im USER
MEMORY und viele weitere Infos enthält.
(PT) Visite behringer.com para fazer o download
do manual completo para informações
sobre designações de controle de edição,
congurações de gravação para o USER MEMORY
e outrasinformações.