Quick Start Guide

16 SONIC ULTRAMIZER SU9920 Quick Start Guide 17
(PL)
Sterowanica
(NL)
Bediening
(1) CLIP – Ta dioda LED świeci światłem ciągłym,
gdy poziom wejściowy jest zbyt wysoki.
Jeśli zaświeci się na krótki czas, ostrzega o
zbliżającym się przesterowaniu. Istnieje zapas
bezpieczeństwa wynoszący 3 dBu, zanim sygnał
zostanie zniekształcony. Dioda LED nie powinna
się zaświecić.
(2) Diody LED – Cztery diody LED wyświetlają
poziom wyjściowy w krokach co 10 dBu. Regularne
świecenie diody LED 0 dBu wskazuje na optymalny
poziom wyjściowy.
(3) PROCES – Za pomocą tej kontroli określa się część
sygnałów o wysokiej częstotliwości, które mają
być przetwarzane przez SU9920. Ustawienie MAX
odpowiada podbiciu poziomu +12 dbU przy 5 kHz.
(4) NISKI KONTUR – Ten element sterujący
dostosowuje część sygnałów o niskiej
częstotliwości, które mają być przetwarzane
przez SU9920. Ustawienie MAX odpowiada
podwyższeniu poziomu o +12 dbU przy 50 Hz.
(5) WEJŚCIE / WYJŚCIE – Za pomocą tego
przełącznika przetwarzanie sygnału jest
aktywowane i dezaktywowane. Dioda LED świeci
się w aktywnym trybie pracy.
(6) MOC.
(7) UCHWYT BEZPIECZNIKA / GNIAZDO
ZASILANIA IEC.
(8) WYJŚCIA 1 – Symetryczne gniazda XLR i gniazda
¼"- służą do podłączania wzmacniaczy, a także
innych procesorów sygnałowych i urządzeń
rejestrujących.Jacki i gniazda XLR mogą być
używane równolegle, gdy wymagane są
dwa wyjścia.
(9) WEJŚCIA 1 – Symetryczne gniazda XLR i jacki ¼"-
służą do podłączania źródeł sygnału o poziomie
liniowym (np. Miksera), aby uniknąć zakłóceń
należy używać tylko gniazd jack lub XLR.
(1) CLIP – Deze LED brandt constant als het
ingangsniveau te hoog is. Als het een korte tijd
oplicht, waarschuwt het u voor een op handen
zijnde overdrive. Er is een veiligheidshoogte van
3 dBu voordat het signaal vervormd raakt. De LED
mag niet gaan branden.
(2) LED's – De vier LED's geven het uitgangsniveau
weer in stappen van 10 dBu. Regelmatige
verlichting van de 0 dBu LED geeft een optimaal
uitgangsniveau aan.
(3) WERKWIJZE – Met deze regelaar wordt het
gedeelte van de hoogfrequente signalen
gespeciceerd dat door de SU9920 moet worden
verwerkt. De MAX-instelling komt overeen met een
niveau-boost van +12 dbU bij 5 kHz.
(4) LAGE CONTOUR – Deze regelaar past het deel van
de laagfrequente signalen aan dat door de SU9920
moet worden verwerkt. De MAX-instelling komt
overeen met een niveau-boost van +12 dbU bij
50 Hz.
(5) IN UIT – Met deze schakelaar wordt de
signaalverwerking geactiveerd en gedeactiveerd.
De LED brandt in de actieve bedrijfsmodus.
(6) VERMOGEN.
(7) ZEKERINGHOUDER / IEC-STROOMAANSLUITING.
(8) UITGANGEN 1 – Gebalanceerde XLR-aansluitingen
en ¼"-aansluitingen - deze worden gebruikt
om versterkers aan te sluiten, evenals andere
signaalprocessors en opnameapparatuur. De
aansluitingen en XLR-aansluitingen kunnen
parallel worden gebruikt als er twee uitgangen
nodig zijn.
(9) INGANGEN 1 – Gebalanceerde XLR-aansluitingen
en ¼"-aansluitingen - deze worden gebruikt om
signaalbronnen op lijnniveau aan te sluiten (bijv.
Een mengtafel). Om interferentie te voorkomen,
mogen alleen de aansluitingen of de XLR-
aansluitingen worden gebruikt.
SONIC ULTRAMIZER SU9920 Controls
(SE)
Kontroller
(1) CLIP – Denna LED lyser konstant när ingångsnivån
är för hög. Om det tänds under en kort tidsperiod
varnar det dig för en överhängande överdrift.
Det nns ett säkerhetsutrymme på 3 dBu innan
signalen blir förvrängd. Lysdioden ska inte tändas.
(2) LYSDIODER – De fyra lysdioderna visar
utgångsnivån i steg om 10 dBu. Regelbunden
belysning av 0 dBu LED indikerar en optimal
utgångsnivå.
(3) BEARBETA – Med denna kontroll speciceras den
del av högfrekventa signaler som ska behandlas
av SU9920. MAX-inställningen motsvarar en
nivåförstärkning på +12 dbU vid 5 kHz.
(4) LÅG KONTUR – Denna kontroll justerar den
del av lågfrekventa signaler som ska behandlas
av SU9920. MAX-inställningen motsvarar en
nivåförstärkning på +12 dbU vid 50 Hz.
(5) IN UT – Med denna omkopplare aktiveras och
avaktiveras signalbehandling. LED-lampan tänds i
aktivt driftsätt.
(6) KRAFT.
(7) SÄKRINGSHÅLLARE / IEC-STRÖMUTTAG.
(8) UTGÅNGAR 1 – Balanserade XLR-uttag och
¼"-uttag - dessa används för att ansluta
förstärkare såväl som ytterligare signalprocessorer
och inspelningsenheter. Uttagen och XLR-uttagen
kan användas parallellt när två utgångar krävs.
(9) INGÅNGAR 1 – Balanserade XLR-uttag
och ¼"-uttag - dessa används för att
ansluta signalkällor på linjenivå (t.ex. en
blandningskonsol). För att undvika störningar bör
endast uttagen eller XLR-uttagen användas.