Quick Start Guide EUROLIGHT STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Complete All-in-one LED PAR Lighting System V 1.
STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13.
6 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles.
8 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Wird eine Batterie extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen. Beachten Sie die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung.
10 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 tensione che può essere sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
12 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren c.q. onderdelen. 14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 15.
14 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Byte av ett batteri mot ett av fel typ kan motverka en säkerhetsåtgärd! Byt endast ut mot samma eller likvärdig typ. Risk för brand eller explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ. Om ett batteri läggs i en eld eller i en varm ugn, eller om ett batteri mekaniskt krossas eller skärs, kan det resultera i en explosion. Om ett batteri lämnas i en omgivande miljö med extremt hög temperatur kan det resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
16 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.
18 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Additional Safety Instructions 1. When opening the package, take all the accessories out, and place the device on a table for inspection. First check whether the accessories are complete, then inspect the device carefully for any damage. If there is any damage, please contact your dealer as soon as possible. 2. AC Power: Check that the local power supply is in accordance with the requirements of the rated voltage of the device. 3.
20 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Consignes de sécurité supplémentaires 1. À l’ouverture de la boite, sortez tous les accessoires et placez l’appareil sur une table pour l’inspecter. Vérifiez d’abord que tous les accessoires sont bien présents, puis assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. S’il a subi le moindre dommage, contactez votre fournisseur au plus vite. 2.
22 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 1. Ao abrir o pacote, tire todos os acessórios e coloque o dispositivo em uma mesa para inspecioná-lo. Primeiro verifique se os acessórios estão completos, depois inspecione o dispositivo com cuidado para ver se há danos. Se houver algum dano, favor entrar em contato com o fornecedor assim que possível. 2. Rede AC: Verifique se o fornecimento de energia local está de acordo com os requerimentos de tensão nominal do dispositivo. Instruções de Segurança Adicionais 3.
24 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Aanvullende veiligheidsinstructies 1. Haal na openen van de verpakking alle accessoires eruit en plaats het apparaat op een tafel voor inspectie. Controleer eerst of de accessoires compleet zijn en controleer het apparaat zorgvuldig op schade. Neem bij schade zo snel mogelijk contact op met uw dealer. 2. Netstroom: Controleer of de lokale netvoeding voldoet aan de eisen van de nominale spanning van het apparaat. 3.
26 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa 1. Otwierając opakowanie, wyjmij wszystkie akcesoria i połóż urządzenie na stole w celu inspekcji. Najpierw sprawdź, czy akcesoria są kompletne, a następnie dokładnie obejrzyj urządzenie, czy nie jest uszkodzone. Jeśli występują jakiekolwiek uszkodzenia, jak najszybciej skontaktuj się ze sprzedawcą. 2. Zasilanie AC: sprawdź, czy lokalne zasilanie spełnia wymagania napięcia urządzenia. 3.
28 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide 29 Features (1) Barra de soporte (1) Barre en T (1) T-Träger (1) Barra T (2) Foco x4 (2) Projecteur x4 (2) Spotlight x 4 (2) 4 holofotes (3) Trípode (3) Trépied (3) Stativ (3) Tripé (4) Pedal de control (4) Pédalier de contrôle (4) Fußschalter (4) Pedal controlador (5) Conector de salida de alimentación (5) Sortie d’alimentation (5) Netzausgang (5) Conector de saída de alimentação AC (6) Pantalla y botones de navegaci
30 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide 31 Features (1) Barra “T” (1) T-balk (1) T-stång (1) Teownik (2) 4 faretti (2) Schijnwerpers x4 (2) Strålkastare x4 (2) Reflektor punktowy x4 (3) Treppiede (3) Statief (3) Trebensstativ (3) Trójnóg (4) Comando a pedale (4) Voetregelaar (4) Fotkontroll (4) Sterownik nożny (5) Connettore di uscita per alimentazione c.a.
32 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Item No. 1 Silkscreen MENU Options and Settings Function Activates main menu and toggles between menu items.
34 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Pantalla Menu Options and Settings Description Co10 Color prefijado 10 Dorado Co11 Color prefijado 11 Cyan Co12 Color prefijado 12 Lavanda Co13 Color prefijado 13 Amarillo Co14 Color prefijado 14 Azul cielo Co15 Color prefijado 15 Magenta OFF Oscurecimiento Stro FS00-99 Elige la frecuencia estroboscópica entre FS00 = off, FS99=Máxima velocidad estroboscópica Stro FS00-99 Elige frecuencia estroboscópica del modo Auto entre FS00 = off, FS9
36 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Affichage Menu Item No.
38 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Item No. 1 Button: (1) (2) (5) (3) (6) (4) (8) (7) LED: Silkscreen MENU Preset-Farbe 10 Goldfarben Co11 Preset-Farbe 11 Zyan Co12 Preset-Farbe 12 Lavendelfarben Co13 Preset-Farbe 13 Gelb Co14 Preset-Farbe 14 Himmelblau Co15 Preset-Farbe 15 Magenta OFF Verdunkelung Stro FS00-99 Wählt eine Stroboskop-Frequenz von FS00 = Aus bis FS99 = max.
40 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Item No.
42 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Item No.
44 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Presetkleur 10 Goud Co11 Presetkleur 11 Cyaan Co12 Presetkleur 12 Lavendel Co13 Presetkleur 13 Geel Verlaagt de weergegeven waarde met één stap/navigatiefunctie Co14 Presetkleur 14 Hemelsblauw Verhoogt de weergegeven waarde met één stap/navigatiefunctie Co15 Presetkleur 15 Magenta OFF Black Out Stro FS00-99 Stroboscoopfrequentie selecteren van FS00 = uit, FS99 = Maximale stroboscoopsnelheid Stro FS00-99 Automatische modus st
46 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Skärm Menu Item No.
48 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Display Menu Item No.
50 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 51 Quick Start Guide Controlling the Device AC Power Connections 3. Set the slave unit(s): 3.1. Press MENU and select MASL (use the same operation on all slave units) Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.2. Press ENTER Power Cord 3.3. Use UP and DOWN to select SLAV AC Out 3.4. Press ENTER to confirm DMX In DMX Cable Out DMX Cable 2 The Lighting device uses an IEC AC power input receptacle with in-line fuseholder.
52 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide IR Remote Control (Optional) Foot Controller When using the remote control, the space between the device and the remote control should be kept free of obstacles. The remote control has a range of 10 meters. The supplied foot controller can be used to control the device. Connect the supplied 5-pin cable (5 meters long) from the foot controller to the connector on the T-Bar.
54 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Control del Dispositivo 3. 55 Ajuste de la(s) unidad esclava: 3.1. Pulse MENU y elija MASL (use esta misma operación en el resto de unidades esclavas) 3.2. Pulse ENTER AC Power Connections 3.3. Utilice después UP y DOWN para elegir SLAV Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
56 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Control Remoto Por Infrarrojos (IR - Opcional) Pedal controlador Cuando utilice el control remoto, mantenga libre de obstáculos el espacio entre el dispositivo y el control remoto. El control remoto tiene un rango de 10 metros. Puede usar el pedal controlador incluido para controlar el dispositivo. Conecte el cable de cinco metros con clavija de 5 puntas incluido desde el pedal controlador al conector del T-Bar.
58 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 59 Quick Start Guide Contrôle de L’appareil 3. Configuration de l’appareil/des appareils esclave(s) : 3.1. Appuyez sur MENU et sélectionnez MASL (faites de même sur tous les appareils esclaves) 3.2. Appuyez sur ENTER AC Power Connections 3.3. Utilisez les boutons UP et DOWN pour sélectionner SLAV Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
60 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Télécommande IR (en option) Pédalier Lorsque vous utilisez la télécommande, l’espace entre l’appareil et la commande ne doit contenir aucun obstacle. La télécommande a une portée de 10 m. Le pédalier fourni permet de contrôler l’appareil. Reliez le pédalier au T-Bar avec le câble à 5 broches (5 mètres) fourni.
62 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Gerätesteuerung 3. 63 Slave-Geräte einstellen: 3.1. Drücken Sie MENU und wählen Sie MASL (verwenden Sie bei allen Slave-Geräten das gleiche Verfahren) 3.2. Drücken Sie ENTER AC Power Connections 3.3. Wählen Sie dann SLAV mit UP und DOWN Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
64 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide IR-Fernbedienung (optional) Foot Controller Bei Verwendung der Fernbedienung sollte der Raum zwischen Gerät und Fernbedienung frei von Hindernissen bleiben. Der Wirkungsbereich der Fernbedienung beträgt 10 Meter. Mit dem mitgelieferten Foot Controller kann man das Gerät steuern. Verbinden Sie das mitgelieferte 5-polige Kabel (5 Meter lang) mit dem Foot Controller und dem Anschluss an der T-Bar.
66 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Controle do Dispositivo 3. Configure a(s) unidade(s) slave: 3.1. Aperte MENU e selecione MASL (use a mesma operação em todas as unidades slave) 3.2. Aperte ENTER AC Power Connections 3.3. Depois use UP (para cima) e DOWN (para baixo) para selecionar SLAV Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
68 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Controle IR Remoto (Opcional) Pedal controlador Quando usar o controle remoto, o espaço entre o dispositivo e o controle remoto deve ser mantido livre de obstáculos. O controle remoto tem um alcance de 10 metros. O controlador fornecido pode ser usado para controlar o dispositivo. Conecte o cabo de 5 pinos fornecido (5 metros de comprimento) do pedal controlador ao conector da barra em T.
70 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Controllo del Dispositivo 3. Impostazione della(e) unità slave: 3.1. Premete MENU e selezionate MASL (effettuate la stessa operazione per tutte le unità Slave) 3.2. Premete ENTER AC Power Connections 3.3. Qundi usate UP e DOWN per selezionare SLAV Power Cord From AC Mains AC Out AC In 3.4.
72 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Telecomando IR (Optional) Pedale Quando si utilizza il telecomando lo spazio tra il dispositivo e il telecomando deve essere libero da ostacoli. Il telecomando ha una portata di 10 metri. Potete usare il pedale in dotazione per controllare il dispositivo. Collegate il cavo a 5 poli in dotazione (lungo 5 metri) dal pedale al connettore sulla barra a T.
74 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Het Apparaat Bedienen 3. 75 Stel de slave-unit(s) in: 3.1. Druk op MENU en selecteer MASL (doe hetzelfde voor alle slave-eenheden) 3.2. Druk op ENTER AC Power Connections 3.3. Selecteer vervolgens SLAV met UP en DOWN Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
76 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide 77 IR-afstandsbediening (optioneel) Voetregelaar Bij gebruik van de afstandsbediening moet de ruimte tussen het apparaat en de afstandsbediening vrij worden gehouden. De afstandsbediening heeft een bereik van 10 meter. Met de meegeleverde voetregelaar kan het apparaat worden bedienen. Sluit de meegeleverde 5-pins kabel (5 meter lang) van de voetregelaar aan op de aansluiting op de T-balk. Button Function ON/OFF Druk hierop om de unit in te schakelen.
78 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Styra Enheten 3. Ställ in slavenheten/-erna: 3.1. Tryck på MENU och välj MASL (använd samma åtgärd på alla slavenheter) 3.2. Tryck på ENTER AC Power Connections 3.3. Använd sedan UPP och NED för att välja SLAV Power Cord From AC Mains AC Out AC In 3.4. Tryck på ENTER för att bekräfta Power Cord AC Out DMX In DMX Cable Out DMX Cable 2 VARNING! Säkerställ att all växelström är avstängd innan du gör strömförsörjningsanslutningar.
80 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide IR-fjärrkontroll (tillval) Fotkontroll När fjärrkontrollen används behöver utrymmet mellan enheten och fjärrkontrollen hållas fritt från hinder. Fjärrkontrollen har en räckvidd på tio meter. Den medföljande fotkontrollen kan användas för att styra enheten. Koppla in den medföljande femstiftskabeln (fem meter lång) från fotkontrollen till kontakten på T-stången.
82 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Sterowanie Urządzeniem 3. 83 Wybierz urządzenie podrzędne: 3.1. Naciśnij MENU i wybierz MASL (powtórz dla wszystkich urządzeń podrzędnych) 3.2. Naciśnij ENTER AC Power Connections 3.3. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybierz SLAV Power Cord AC Out From AC Mains AC In 3.4.
84 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Pilot (opcjonalnie) Przełącznik nożny Korzystając z pilota, przestrzeń między urządzeniem a pilotem powinna być wolna od przeszkód. Pilot ma zasięg 10 metrów. Dostarczony przełącznik nożny może być używany do sterowania urządzeniem. Podłącz dostarczony kabel 5-pinowy (5 metrów długości) od przełącznika nożnego do złącza na T-Bar.
86 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide DMX Channel Mode DMX channel (choose Channel Description default code) DMX Channel (1CH) Channel 1 Description Color Macro Numerical Value Function 1 Description Preset Show Function 148 - 157 Preset show 15 fixed color moving sequences 158 - 167 Preset show 16 fixed color moving sequences 168 - 177 Preset show 17 fixed color moving sequences - 187 Preset show 18 fixed color moving sequences 0 - 15 No function 178 16 - 31
88 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide DMX Channel (8CH, Mode 1) Channel Description Channel Numerical Value Function 1 Master dimmer 0 - 255 2 Strobe 0 - 7 No function 8 - 15 Black out 16 - 115 Strobe frequency increasing speed 116 - 123 No function 124 - 173 174 - 182 - 7 Description Preset Show Master dimmer from 0-100% Numerical Value 0 - Function 7 No function 8 - 17 Preset show 1 Static color 18 - 27 Preset show 2 Fade 28 - 37 Preset sho
90 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide DMX Channel (8CH, Mode 2) Channel Description Channel Numerical Value 1 Master dimmer 0 - 255 2 Strobe 0 - 7 Description Numerical Value Function 7 Green - Spotlight 2 0 - 255 Green dimmer from 0-100% Master dimmer from 0-100% 8 Blue - Spotlight 2 0 - 255 Blue dimmer from 0-100% No function 9 Red - Spotlight 3 0 - 255 Red dimmer from 0-100% Green - Spotlight 3 0 - 255 Green dimmer from 0-100% Function 8 - 15 Black
92 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide Specifications Category Parameter Light source 4 x LED 7 x 3W 3 in 1 Beam Angle 40˚ Channles 1CH, 2CH, 3CH, 5CH, 8CH1, 8CH2, 16CH Control mode DMX Master-Slave Integrated Display Sound active Foot Controller IR Control Display 7 segment LED Voltage AC100-240V, 50/60 Hz Power consumption 89W Power cord daisy chain Maximum 5 units @110 V, 10 units @220 V Dimensions (H x W x D) 1119 x 285 x 68 mm Net weight 12.
94 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide 95 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
96 STAGE TRI LED BUNDLE ST1 Quick Start Guide 97 Other important information Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja Hereby, MUSIC Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/35/EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ 1. Registreer online.
We Hear You
