Quick Start Guide

14 POLY D
快速启动向导
15
POLY D 音序器操作
音序器概述
以下详细信息显示了音序器的一些基本操
作。 在尝试更复杂的样式之前， 您可以创建
2 或 3 个步进的短样式。 一次调整一个参
数，例如 gate length， ratchet， accent， glide， rest，
tie 或 swing， 然后在回放期间聆听其效果。
首先， 为合成器选择一个简单的设置会有
所帮助，例如只有一个源， 而不调制 VCO 或
VCF。
录制一个简单的样式
1. 按 SHIFT 和 <KYBD 选择键盘模式。
2. 通过同时按 SHIFT， RESET 和 PATTERN 来初
始化当前样式。 这将删除当前样式的所
有先前步进。
3. 按 REC， STEP 1 开关 LED 灯开始闪烁， 表
明这是即将添加和编辑的当前步进。 （如
果无法选择 REC， 则重复步骤 1。）
4. 按键盘上的任何音符， 或按如下所示
的 rest。
5. 要输入 rest 而不是音符， 请按 HOLD/REST
开关。 添加 rest 时， LOCATOR LED 8 将亮
起。
6. 再按一下音符。 添加完每个音符或 rest
后， 下一个 STEP 开关 LED 灯将闪烁。
7. 可以使用 TEMPO/GATE LENGTH 控件来调节
步进的 gate length。 LOCATOR LED 将变为
红色， 显示从1到 8 的 gate length。 如果设
置为 8， 这将与下一步进创造了 tie。 如
果下一步是相同的音符， 则会创建一个
更长的音符， 因为两个步进相连接。
8. 要创建 “Ratchet”， 请按住 SHIFT 并旋转
GLIDE 控件。 locator LED 灯将显示 1 到 4
的 ratchets 数， 亮黄色。 例如， 设置为 4
时， 单步进分为 4 个相等的部分。 当应
用 ratchet 时， LOCATION LED 6 会点亮。
9. 为一个步进打开 GLIDE 时， 请调高GLIDE
控件。 要关闭， 请将其完全关闭。 当一
个步进打开 GLIDE 时， LOCATION LED 5 将
亮起。
10. 要增加亮度或 accent， 请按 RESET/ACCENT
开关。 当应用 accent时， LOCATION LED 7
将亮起。
11. 完成样式创建后， 按 REC。 它尚未保存，
但可以回放。 注意： 请勿关闭设备或创
建新样式， 否则当前未保存的样式将
会丢失。
播放样式
1. 按 PLAY/STOP 可聆听当前样式。
2. 如果您决定不保存， 可以重复上述录
制步骤来录制新样式。或者， 按 PATTERN
和 RESET 调用当前保存的样式， 并丢弃
所有更改。
3. 如果您决定保存样式， 则必须遵循下面
显示的 “保存样式” 步骤， 否则， 如果
开始新样式或关闭电源， 它将不会保留
在内存中。
4. 要为此样式创建 SWING， 请按住 SHIFT 并
调节 TEMPO/GATE LENGTH 控件。 在中间位
置， 没有应用 swing， 如果被调低， 仅播
放弱拍， 并且如果调到最上面， 仅播放
强拍。 如下所示保存样式时， 将保存样
式的 SWING 设置。
5. 在播放样式时:
按 HOLD/REST 保持当前步进。
按 RESET/ACCENT 返回步进 1。
按 SHIFT 和任何 STEP， 您都可以编辑
gate length， rest， accent， ratchet， glide， 但
不能编辑音符。 再次按 SHIFT 和相同的
STEP 可退出步进编辑。 （如果暂停回放，
同样的操作也可以编辑音符。）
按 PAGE 查看从 1 到 4 的样式页面。
按 SHIFT 和 PAGE 返回自动翻页。
按 SHIFT 和 ARP/SETEND 以及 STEP 更改
排序结束步进。
PLAY/STOP 暂停回放。
6. 按 PLAY/STOP。
保存样式
1. 按住 SHIFT+PLAY / STOP 2 秒钟， 直到当前
样式编号的 LOCATOR LED 灯开始缓慢闪
烁绿色。
2. 按 STEP 开关 1 至 8 选择新的所需样式
编号。
3. 按 PATTERN+STEP 开关 1 至 8 选择所需
的库号。
4. 按 SHIFT+REC 保存样式并退出保存模
式。
调用一个保存的样式
1. 按住 PATTERN。 LOCATION LED 灯将显示当
前的样式编号。 使用 <KYBD或 STEP> 开
关在样式1到 8 中上下移动， 或按 STEP
开关 1 到 8。 您也可以在播放样式时执
行此操作。
2. 按住 SHIFT 和 PATTERN。 LOCATION LED 灯
将显示当前的库号。 使用 <KYBD 或
STEP> 开关在库 1 到 8 中上下移动， 或者
按 STEP 开关 1 到 8。 您也可以在播放样
式时执行此操作。
3. 按 PLAY/STOP 回放当前样式。
4. 在回放过程中， LOCATION LED 灯将显示样
式的当前页面 （1 至 4）， 而 STEP 开关 LED
将显示移动的步进。
现场表演
在回放期间， 可以按如下方式进行临时
调整。 （这些都不随样式一起保存。）
1. 要将 Ratchet 添加到样式的所有步进，请
按 SHIFT 并调节 GLIDE 控件。
2. 要添加 SWING， 请按 SHIFT 并调节 TEMPO
控件。
3. 要使样式静音， 请按 SHIFT+HOLD/REST。
4. 要为所有步进中添加 accent， 请按
SHIFT+RESET/ACCENT。
编辑样式
1. 要在键盘模式下编辑样式， 请按 REC。
STEP 开关 LED 将亮起。
2. 按 PAGE 在 1 至 4 选择要编辑的样式
页面。 绿色的 LOCATION LED 1 至 4 将显示
当前页面。
3. 按 SHIFT 和要编辑的 STEP 开关。 您可以
输入新音符或 rest， 并调节任何其他任
参数， 例如 ratchet, glide on/off 等。
4. 按 SHIFT 和下一个要编辑的 STEP 开关。 （
这些步进不会自动进入下一步； 您可以
选择接下来要编辑的步进。）
5. 按 REC 退出编辑模式。
6. 按 PLAY/STOP 可聆听编辑过的样式。
7. 请记住使用上面的 “保存样式” 步骤保
存样式。
在步进模式中创建样式
1. 按 SHIFT 和 STEP> 选择音序器的 STEP
模式。 闪烁的 LOCATION LED 灯将从绿色
（键盘模式） 变为黄色 （步进模式）。
2. 通过同时按 SHIFT， RESET 和 PATTERN 来初
始化当前样式。 这将删除当前样式的所
有先前步进。 （如果要使用当前样式， 则
不要初始化它。）
3. 按 PAGE 移动到所需的样式页面。 然后
按 SET END 和一个 STEP 开关选择样式
的长度。 例如， 如果您在第 1 页并按下
SET END+8， 则样式长度为 8 步进。 如果
按 PAGE 并到达第 4 页， 然后按下 SET
END+8， 则样式为 32 步长 （4 页， 每页
8 个步进）。
4. 选择所需的 SET END 后， 该步进前的所
有 STEP 开关 LED 灯将常亮红色。
5. 同时按 SHIFT 和任何一个 STEP 开关。
它将开始闪烁， 表明它是即将被编辑的
当前步进。 您现在可以在键盘模式中添
加音符， rest 或上述任何其他功能， 例如
Ratchet, Glide, Accent, 更改 gate length 等。
6. 按 SHIFT 和当前的 STEP 开关完成该步进
的编辑。 它将停止闪烁。
7. 重复上述步骤 5 和 6， 直到完成所有必
需步进。
8. 按 PLAY/STOP 播放样式。
9. 在播放时， 您可以添加临时调整， 如上
面的 “现场表演” 步骤所示。
在步进模式中保存样式
1. 在 STEP 模式中创建的样式不会保存在
该模式中。
2. 如果要保存， 请先按 SHIFT+<KYBD 切换
回 KEYBOARD 模式。
3. 注意： 请勿关闭设备或创建新样式，
否则当前未保存的样式将会丢失。
4. 使用上述的 KEYBOARD 模式的 “保存
样式” 步骤保存样式。