Quick Start Guide

(IT) Passo 2: Controlli
(NL) Stap 2: Bediening
(SE) Steg 2: Kontroller
(PL) Krok 2:
Sterowanica
POWERPLAY P16-M Controls
LIMITATORE DI USCITA
la manopola controlla la
soglia del limitatore per
l’uscita master.
UITGANGSBEGRENZER
knop regelt de limiter
drempelwaarde voor de
master output.
UTGÅNGSBEGRÄNSARE
ratten kontrollerar
begränsningströskeln för
huvudutgången.
OGRANICZNIK WYJŚCIA
Pokrętło kontroluje
próg ogranicznika dla
wyjścia głównego.
LIVELLO DI USCITA
la manopola controlla
il livello di uscita
principale generale.
UITGANGSNIVEAU
knop regelt het
algehele master
uitgangsniveau.
UTGÅNGSNIVÅ ratten
kontrollerar den totala
masternivån.
POZIOM WYJŚCIOWY
Pokrętło kontroluje
ogólny poziom
wyjścia głównego.
SELEZIONE CANALE
i pulsanti attivano
canali e gruppi mono
e stereo collegati
per la regolazione
e la modica del
mix individuale.
KANAAL
SELECTEREN
knoppen activeren
mono en stereo-
gekoppelde
kanalen en groepen
voor individuele
mixaanpassing en
bewerking.
KANALVÄLJ
knapparna aktiverar
mono- och
stereolänkade
kanaler och grupper
för individuell
mixjustering och
redigering.
WYBÓR KANAŁU
Przyciski aktywują
kanały i grupy
połączone mono
i stereo w celu
indywidualnej
regulacji i edycji
miksu.
DC INl’ingresso
collega l’alimentatore
esterno incluso.
Utilizzare solo
alimentatori esterni
BEHRINGER.
DC INingang verbindt
de meegeleverde
externe voeding.
Gebruik uitsluitend
externe voedingen
van BEHRINGER.
DC INingången
ansluter den
medföljande externa
strömförsörjningen.
Använd endast
externa nätaggregat
från BEHRINGER.
DC INwejście
łączy dołączony
zewnętrzny zasilacz.
Proszę używać
tylko zewnętrznych
zasilaczy BEHRINGER.
AAN UIT -toets
schakelt het apparaat
aan en uit.
PÅ AV -knappen slår
på och stänger av
enheten.
ON / OFF Przycisk
włącza i wyłącza
urządzenie.
ACCESO SPENTO
pulsante accende e
spegne l’unità.
LINE OUT le uscite
analogiche inviano
l’uscita master mix a
monitor alimentati
esterni come coppia
stereo o segnale mono
(solo uscita L / MONO).
LIJN UIT analoge
uitgangen sturen
de mastermix naar
externe actieve
monitoren als een
stereopaar of een
monosignaal (alleen L
/ MONO-uitgang).
LINJE UT analoga
utgångar skickar
master mix ut till
externa bildskärmar
antingen som
stereopar eller
monosignal (endast L
/ MONO-utgång).
ZAKREŚLAĆ Wyjścia
analogowe wysyłają
miks główny do
zewnętrznych
monitorów z
zasilaniem jako para
stereo lub sygnał
mono (tylko wyjście L
/ MONO).
ULTRANET THRU
l’uscita invia audio
digitale non elaborato
dall’uscita ULTRANET
IN ad altri mixer
P16-M o hub di
distribuzione P16-D.
ULTRANET THRU
uitgang stuurt
onverwerkte
digitale audio van
de ULTRANET IN-
aansluiting naar extra
P16-M-mixers of P16-
D-distributiehubs.
ULTRANET THRU
utgången skickar
obearbetat digitalt
ljud från ULTRANET
IN-uttaget ut till
ytterligare P16-M-
mixers eller P16-D-
distributionsnav.
ULTRANET THRU
Wyjście wysyła
nieprzetworzone
cyfrowe audio z
gniazda ULTRANET
IN do dodatkowych
mikserów P16-M
lub koncentratorów
dystrybucyjnych
P16-D.
ULTRANET BINNEN
ingang accepteert
signalen van
andere POWERPLAY
16-apparaten
met behulp van
afgeschermde CAT5-
kabel.
ULTRANET IN
ingången accepterar
signaler från
andra POWERPLAY
16-enheter med en
skärmad CAT5-kabel.
ULTRANET IN
wejście przyjmuje
sygnały z innych
urządzeń POWERPLAY
16 za pomocą
ekranowanego
kabla CAT5.
ULTRANET IN
l’ingresso accetta
segnali da
altri dispositivi
POWERPLAY 16
utilizzando un cavo
CAT5 schermato.
MIDI IN connessione
accetta cavi MIDI
standard a 5 pin per
il controllo di tutti i
parametri utilizzando
controller MIDI
esterni.
MIDI IN aansluiting
accepteert standaard
5-pins MIDI-kabels
voor besturing van
alle parameters met
behulp van externe
MIDI-controllers.
MIDI IN anslutning
accepterar standard
5-stifts MIDI-kablar
för styrning av alla
parametrar med hjälp
av externa MIDI-
styrenheter.
MIDI IN Połączenie
akceptuje
standardowe
5-pinowe kable
MIDI do sterowania
wszystkimi
parametrami za
pomocą zewnętrznych
kontrolerów MIDI.
TELEFONI l’uscita
invia il mix master
alle cue stereo o agli
auricolari.
TELEFOONS output
stuurt de master
mix naar stereo
koptelefoons of in-ear
oordopjes.
TELEFONER utgången
skickar master mix ut
till stereohörlurar eller
in-ear-knoppar.
TELEFONY
Wyjście wysyła
główny miks do
słuchawek stereo lub
słuchawek dousznych.
22 23Quick Start GuidePOWERPL AY P16 -M /P16-I/P16 -D